L'héritage de l'église familiale Ho Van.

QTO - Parmi les édifices historiques et culturels – maisons communales, temples, sanctuaires et salles ancestrales – de la commune de Duc Trach, dans l'ancien district de Bo Trach (aujourd'hui commune de Dong Trach), la salle ancestrale Ho Van est un bâtiment culturel et religieux rare et exemplaire. Elle porte l'empreinte historique d'une famille à la tradition érudite, aux succès académiques retentissants et comptant des lettrés de haut rang. Ses ancêtres, titrés par la dynastie Nguyen, ont apporté une contribution significative à l'histoire de la nation et de la patrie, un héritage préservé et valorisé de génération en génération.

L'église familiale Ho Van est un édifice traditionnel à trois travées, comprenant un portail, des piliers, un jubé, des incrustations de dragons et de nuages, des carreaux de porcelaine et une salle de cérémonie. Elle fut construite en l'an Quy Dau, la troisième année du règne de Bao Dai (1933).

Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, l'église fut détruite par l'aviation et la marine américaines. La famille Ho et les habitants de la commune utilisèrent la terre, les pierres et le bois de l'église pour remblayer le pont de Ly Hoa, créant ainsi un tunnel souterrain pour le passage des véhicules. Après la guerre, plusieurs rénovations mineures furent entreprises, et en 2025, un vaste projet de restauration et de rénovation fut achevé. L'église se dresse sur un terrain élevé et aéré, au cœur du village, orientée au nord, et sert de lieu de culte et de cérémonies pour les descendants de la famille Ho Van.

Le chef du clan Ho Van accomplit le rituel des sacrifices lors de la pleine lune du premier mois lunaire de l'année du Cheval 2026 - Photo : T.D.H.

La région de Dong Trach était autrefois un village de pêcheurs. La vie de ses habitants, et en particulier celle des descendants de la famille Ho Van, était principalement liée à la pêche et à la récolte de fruits de mer. En raison des difficultés de transport et de la forte dépendance de leurs moyens de subsistance à la mer, leur existence était précaire.

Cependant, par-dessus tout, de nombreuses familles et de nombreux clans du village accordent toujours une grande importance à l'éducation. Le clan Ho Van illustre parfaitement cette tradition d'excellence scolaire : ses membres, qui ont connu un succès académique remarquable, ont apporté une contribution significative au pays et à leur patrie, faisant ainsi honneur au clan.

Selon la généalogie familiale, le temple ancestral de la famille Ho Van n'est pas seulement un lieu de culte pour l'ancêtre fondateur Ho Van Giao, l'une des dix familles de Nghe Tinh qui ont été pionnières dans cette région sous le règne de Le Than Tong (Quy Mui, 1643), et les ancêtres érudits de la famille, mais aussi un lieu de culte pour les ancêtres qui ont apporté des contributions significatives dans divers domaines de la vie sociale et qui ont reçu des titres de mérite d'empereurs tels que Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh et Bao Dai.

Avant toute chose, il convient de mentionner le premier et unique habitant du village à avoir réussi l'examen de doctorat et à avoir été nommé à un poste officiel. L'ouvrage «  Quang Binh Biographical Records » de Nguyen Tu rapporte : « Il est né en 1815 dans la commune de Quy Duc, district de Bo Trach. Il a obtenu sa licence en 1840 (ère Canh Ty) et son doctorat en 1841 (ère Tan Suu), sous le règne de Thieu Tri. Il a occupé diverses fonctions jusqu'au poste de chef de district. »

Outre leur tradition d'excellence académique, tant dans leurs études et examens que dans leurs nominations à des postes importants à la cour impériale, la famille Ho Van a également apporté une contribution significative au domaine des transports, notamment maritimes, avec des figures telles que : Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi…

M. Ho Van Thanh était un descendant de la famille Ho Van, une famille qui s'était illustrée dans le transport maritime. Doté d'un sens aigu de l'organisation, d'une connaissance approfondie des voies navigables et d'une vaste expérience de la navigation, il était dévoué à sa fonction et commanda avec succès de nombreuses flottes impériales. Le 17 septembre 1820, première année du règne de Minh Mang, il reçut le titre de marquis Thanh Tin et fut promu capitaine, commandant deux flottes de transport fluvial : « Le capitaine Ho Van Thanh, de la commune de Ha Bac, village de Thuan Co, district de Bo Chanh, préfecture de Quang Binh, est nommé capitaine de la flotte Truong Da. »

« Au cours de la période passée, vous avez toujours consacré votre intelligence et votre énergie au transport de marchandises par voie fluviale et maritime, accomplissant de nombreux actes méritoires. En reconnaissance de vos contributions, je vous confère le titre de marquis Thanh Tin et vous promeus au grade de capitaine, commandant deux flottes de transport fluvial, Truong Da et Thuan Hai. Vous devez obéir aux ordres et veiller à ce que vos équipages accomplissent correctement leurs tâches. Tout manquement à vos responsabilités sera puni conformément au droit militaire. » (Traduction des décrets impériaux, conservés au temple ancestral de la famille Ho Van, ancienne commune de Duc Trach, aujourd'hui commune de Dong Trach, par M. Truong Quang Phuc, président du club Han Nom de l'ancienne province de Quang Binh).

Monsieur Ho Van Thua était un membre patriote de la famille Ho Van. Dès ses études, il s'engagea volontairement dans l'armée pour servir la cour royale. En reconnaissance de ses services exceptionnels, l'empereur Thanh Thai lui conféra le titre de Tong Cuu Pham Van Giai : « Considérant que l'étudiant Ho Van Thua, originaire du village de Quy Duc, commune de Ha Bac, district de Bo Trach, préfecture de Quang Trach, province de Quang Binh, a servi l'armée de la province de Quang Binh avec diligence et a apporté de nombreuses contributions, et après avoir examiné ses mérites, la cour approuve l'attribution du titre de Tong Cuu Pham Van Giai. Le présent certificat vous est délivré afin que vous puissiez l'appliquer et vous y conformer. Le 15 du troisième mois de l'an 2 de Thanh Thai (1890). »

Non seulement il était dévoué à ses devoirs, mais il était aussi reconnu pour sa générosité et son souci constant du bien-être du peuple. Il faisait volontairement don d'argent et de riz pour aider les pauvres. Son esprit noble fut récompensé par la dynastie Thanh Thai par un décret royal : « Considérant qu'il est un homme instruit, qu'il s'est engagé volontairement dans l'armée, qu'il a apporté de nombreuses contributions et qu'il fait preuve aujourd'hui d'un esprit chevaleresque en aidant les pauvres, la cour le valorise du titre de Tòng Cửu phẩm Văn giai. Le 6 février (année bissextile) de la 2e année de Thanh Thai (1890). »

L'église familiale Ho Van vénère également des figures telles que Ho Van Hai, le fils aîné du docteur Ho Van Tri, qui fut nommé au poste de Tong Cuu Pham Thu Lai lors de la 27e année du règne de Tu Duc (1874).

M. Ho Van Ray, descendant d'une famille ayant vécu à la fin de la dynastie Nguyen, fut nommé Tri Bo Thon par la cour Bao Dai en 1931 (6e année). M. Ho Van Doi fut nommé Tong Cuu Pham Van Giai par la cour Bao Dai en 1944 (19e année), et bien d'autres encore.

Depuis des générations, la famille Ho Van perpétue une tradition d'excellence académique, de dévouement et de service à la nation. Rarement une famille a compté autant de descendants qui, à travers les générations, ont mis leurs efforts, leur intelligence et leur talent au service de leur pays et de leur patrie. Aujourd'hui, les descendants de la famille Ho Van poursuivent cette noble tradition, puisant leur inspiration dans leur temple ancestral et leurs racines. La famille Ho Van compte de nombreuses personnalités accomplies et brillantes, parmi lesquelles des docteurs, de hauts gradés de l'armée et des entreprises, des enseignants et des gestionnaires… qui font honneur à un site historique situé près du port de Dong Trach : le temple familial Ho Van.

Ta Dinh Ha

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/