Puisse la flamme de la culture continuer à brûler avec éclat au cœur de la capitale.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 1. — La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Trinh Thi Thuy, s'est dite convaincue que, dans un avenir proche, le Village culturel et touristique des groupes ethniques du Vietnam deviendra un véritable symbole vibrant de l'unité nationale. - Photo : VGP/Van Hien

Ce message profond a été partagé à l'unanimité par les artisans et les représentants des organismes de gestion culturelle lors de la Conférence résumant la coordination avec les collectivités locales pour mobiliser les minorités ethniques afin de participer aux activités du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, organisé par le Département des cultures ethniques du Vietnam (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) l'après-midi du 18 avril à Hanoï pour célébrer la Journée des cultures ethniques du Vietnam (19 avril).

Nous espérons une forte implication locale.

Impliqué dans le Village depuis plus de 10 ans, l'artisan émérite Y Sinh estime que le bon fonctionnement de ce « musée vivant » nécessite des politiques de soutien solides. Actuellement, les artisans et les personnes participant aux activités du Village dépendent principalement du budget de l'État, avec une aide moyenne d'environ 4,8 millions de VND par personne et par mois (conformément à la circulaire 05/2024/TT-BVHTTDL).

L'artisan renommé Y Sinh a également souligné avec franchise : « Bien que ce nombre ait augmenté par rapport à avant, il reste très limité au regard du coût de la vie. De nombreux artisans âgés restent attachés au village par amour de la culture. Mais il est difficile de retenir la jeune génération si nous ne comptons que sur ce maigre soutien. Ils ont besoin d'un revenu pour vivre, subvenir aux besoins de leurs familles, et ne peuvent pas se contenter de la fierté nationale. »

Outre le manque de moyens financiers, de nombreuses maisons ethniques manquent encore d'accessoires, d'outils agricoles et d'objets traditionnels. Des artefacts tels que des moulins, des jarres, des flûtes, des pagnes, des gongs… autant d'éléments qui constituent l'âme de la culture sont devenus rares. Car sans ces artefacts, l'espace censé recréer la culture devient rigide et sans vie. Les visiteurs ne perçoivent que l'architecture, et non la profondeur de cette culture.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 2. — M. Trinh Ngoc Chung, directeur du Département des cultures ethniques du Vietnam au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, prend la parole lors de la conférence. – Photo : VGP/Van Hien

Face à ce constat, artisans, responsables et représentants de nombreuses localités partagent une même recommandation : pour préserver la culture ethnique au sein du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, une coordination entre l’État et les collectivités locales est indispensable. Il est impossible de s’appuyer uniquement sur le budget de l’État et les contributions volontaires de la population.

Dang Chi Quyet, figure respectée de la communauté Cham de la province de Ninh Thuan et proche du village depuis de nombreuses années, a affirmé : « Pour préserver le patrimoine vivant, nous devons prendre soin de ceux qui le perpétuent. Chaque province et district doit mettre en place des politiques de soutien aux artisans, par exemple une allocation mensuelle ou une aide en matériel et en équipement. Mais une approche systématique est essentielle. »

En effet, certaines localités ont pris l'initiative de mettre en œuvre ces mesures. La province de Dak Lak verse un million de VND supplémentaires par personne et par mois aux artisans d'Ede. Le district de Nam Dong (province de Thua Thien Hue) soutient le groupe Co Tu à hauteur de 500 000 VND par personne et par mois. Ces modèles sont très appréciés et encouragent les artisans à rester sereinement dans leurs villages et à préserver leur artisanat.

Par exemple, dans la province de Soc Trang, qui abrite une importante population khmère, le gouvernement provincial soutient depuis de nombreuses années les artisans khmers participant aux activités du Village. Selon le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, de 2020 à aujourd'hui, la municipalité a dépensé plus de 300 millions de VND sur ses fonds propres pour couvrir les frais de subsistance des artisans. De plus, plus de 200 millions de VND ont été consacrés à l'achat de costumes et d'accessoires de spectacle. Cependant, à partir de 2024, cette activité risque d'être interrompue en raison de restrictions budgétaires.

« Nous proposons que la province élabore une résolution distincte sur le soutien aux artisans. Un mécanisme clair est nécessaire pour assurer la pérennité de ce soutien », a déclaré un représentant du ministère.

De plus, de nombreux avis suggèrent qu'au lieu de disperser les ressources, les collectivités locales devraient sélectionner quelques sites patrimoniaux représentatifs, dotés de valeurs particulières, pour un investissement approfondi. La formation d'une relève d'artisans, l'investissement dans la restauration des rituels, la transmission des savoir-faire traditionnels et l'organisation d'échanges culturels réguliers auront un impact plus significatif.

Par ailleurs, la conception des activités au sein du village exige une étroite collaboration avec les autorités locales afin de garantir la représentativité, la diversité et l'identité culturelle. Ceci permet d'éviter qu'un groupe ethnique soit surreprésenté au détriment d'autres.

Contribuer à donner vie au « musée vivant » au cœur de la capitale.

Selon M. Trinh Ngoc Chung, directeur du Département des cultures ethniques du Vietnam (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), de 2010 à nos jours, trois événements culturels annuels sont organisés au Village des cultures ethniques et du tourisme du Vietnam : la « Fête du printemps à travers la nation », la « Journée des cultures ethniques du Vietnam » (19 avril) et la « Semaine de l’unité nationale et du patrimoine culturel vietnamien ».

Depuis 2020, le village invite, à tour de rôle, 16 groupes ethniques minoritaires à participer à des activités, des spectacles et des reconstitutions de la vie traditionnelle au sein du village, dans le cadre de contrats d'une durée de 3 à 6 mois. Ces groupes ethniques comprennent : les Tay, Nung, Dao, Mong, Muong, Kho Mu, Thaï, Lao, Ta Oi, Co Tu, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang, Raglai, E De, Khmer… avec 6 à 8 personnes par groupe.

Les activités proposées vont de la reconstitution de maisons traditionnelles, de coutumes, de rituels et de jeux folkloriques aux échanges culturels et à l'accueil des visiteurs, contribuant ainsi à la revitalisation de ce « musée vivant » au cœur de la capitale.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 3. — Scène lors de la conférence. Photo : VGP/Van Hien

Fin 2024, le Village avait mobilisé près de 9 000 artisans, anciens et responsables communautaires issus de 350 localités, représentant 481 groupes ethniques. Un effort particulier a été déployé pour inviter les minorités ethniques à participer. 101 activités thématiques et événements mensuels ont été organisés, abordant des thèmes variés tels que « Oncle Hô et les Hauts Plateaux du Centre », « La mer et les îles dans le cœur des peuples », « Célébration de la fête de l’Indépendance », « Délicieux plats pour le Nouvel An », etc., ainsi que la reconstitution de plus de 230 fêtes et rituels traditionnels.

L'allocation de subsistance pour les personnes appartenant à des minorités ethniques s'élève à 4,8 millions de VND par personne et par mois, financée par les recettes générées par la communauté et le budget de l'État. Il s'agit du premier document légal stipulant une politique de soutien direct aux personnes appartenant à des minorités ethniques participant aux activités du village.

Actuellement, 61 des 63 provinces et villes se sont coordonnées pour organiser des activités au Village. De nombreuses localités participent fréquemment, notamment : Son La (47 fois), Ha Giang (31 fois), Hoa Binh (25 fois), Dak Lak (22 fois), Kon Tum (18 fois), Ninh Thuan (17 fois), Lai Chau (16 fois), Soc Trang (14 fois)...

Parmi les grands événements qui ont marqué les esprits, citons : le festival de courses de taureaux de Bay Nui (An Giang), les courses de chevaux de l'ethnie Hmong (Lao Cai), la reconstitution du marché flottant du Sud (Can Tho), l'inauguration du complexe de la tour Cham et de la pagode khmère (Ninh Thuan, Soc Trang), et les festivals culturels régionaux…

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 4. — L'artisan renommé Y Sinh présente la culture Xơ Đăng à de nombreux touristes vietnamiens et étrangers visitant le Village culturel et touristique des groupes ethniques du Vietnam - Photo : VGP/ Van Hien

D’ici 2030, le Village vise à inviter régulièrement 40 à 50 % des 54 groupes ethniques du Vietnam à participer aux activités quotidiennes, chaque groupe étant composé d’au moins 8 personnes, assurant ainsi une représentation régionale et une rotation entre les communautés.

Le Département des cultures ethniques propose que les Comités populaires des provinces et des villes continuent de coordonner et de privilégier le choix du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam comme lieu d'organisation d'événements culturels locaux uniques ; et, dans le même temps, qu'ils incluent la mobilisation des minorités ethniques pour participer aux activités du Village dans leurs plans annuels.

Selon la vice-ministre Trinh Thi Thuy, après 15 ans de création et de développement, le Village culturel et touristique des groupes ethniques vietnamiens a démontré l'efficacité du modèle de coopération étroite entre le ministère, les collectivités locales et les communautés ethniques. Seule une coordination étroite, constante et substantielle permettra une préservation et une promotion durables et généralisées des cultures ethniques.

« J’espère que, grâce à cette conférence, nous pourrons établir ensemble une orientation de développement à long terme plus durable afin que le Village culturel et touristique des groupes ethniques vietnamiens devienne véritablement un symbole vibrant de l’unité nationale ; une destination culturelle attrayante, riche en identité et dotée de profondes valeurs humanistes », a souligné la vice-ministre Trinh Thi Thuy.

Les représentants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ont également exprimé leur confiance dans le fait que, grâce aux contributions des localités, des artisans et des communautés travaillant au Village, les politiques continueront d'être améliorées et les méthodes de coordination seront innovées, mobilisant ainsi une participation plus large et plus substantielle des communautés ethniques à l'échelle nationale.

À l'écoute des témoignages sincères et des aspirations profondes des artisans, des représentants locaux et des organismes de gestion lors de la conférence, un constat s'impose : pour que la culture rayonne, non seulement lors des festivals mais aussi au quotidien, une collaboration accrue des territoires, gardiens de l'âme nationale, est indispensable. Lorsque chaque artisan aura l'opportunité de partager son histoire culturelle, le « Foyer commun » deviendra bien plus qu'une simple destination : un lieu où le patrimoine s'anime, se diffuse et perdure au cœur de la capitale.

Van Hien

Source : https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm