Elle a dit
Cet endroit est le pays des mille pins.
Les arbres des villes ont cent ans, ceux des forêts ont mille ans.
Soudain, le printemps arrive avec ses nouveaux bourgeons et ses feuilles fraîches.
J'ai grandi, mais je n'ai pas encore beaucoup voyagé.
Elle a dit
Cet endroit est le pays des mille fleurs.
pétales de mimosa à main
Fleurs locales et fleurs importées
Au milieu des parfums de la nature, les fleurs de Lay s'épanouissent en abondance.
Elle a dit
Cet endroit est le pays des mille nuages.
Du sommet du mont Langbian, les nuages descendent dans les rues.
Nuages des temps anciens
Envolez-vous vers des temples et de magnifiques villas.
Cette terre, pensa-t-il soudain.
Da Lat, c'est toi – ne te méprends pas.
Ce matin, quelque chose que je n'ai pas encore dit.
Il s'est aventuré dans la Vallée de l'Amour.

Photo : Ba Duy
Les vagues de l'océan
La vague avant la mer, mon amour
Soudain, ce n'était plus qu'un souvenir.
L'onde venue du cœur
Les vagues s'écrasent contre les rivages de sa vie.
Je t'aimais quand nous étions jeunes.
Oubliez les vagues qui s'estompent rapidement.
La mer est agitée en mai.
Les vagues étaient encore blanches et nous arrivaient à la tête.
Ou bien notre amour s'est-il éteint ?
Dévorer tout le sel de l'océan.
Vagues salées le long du rivage sablonneux
Oh, le temps, comme les vagues !

Photo : Ba Duy
Le poème du bâton de bambou
Trouvez le poème sur le bâton de bambou de Yen Tu.
La nuit est emplie d'innombrables pensées et mots.
Le clair de lune de Hoa Yen fait référence à la couleur verte.
Que dit le vent, petite bambouseraie ?
Trouvez l'image du roi gravissant une haute montagne, appuyé sur un bâton.
Sculpter une statue du roi au sommet de la montagne
Il y avait une branche provenant de ce touffe de bambou.
Il était une fois, j'ai voyagé jusqu'aux confins méridionaux du pays.
Les rochers en forme d'oreilles de chat érodent le chemin menant à la porte du Bouddha.
C'est l'injustice, un seul toit, la préservation, un ciel nuageux…
Ce soir, tant de visages se tiennent debout, emplis de respect.
Bâtons de bambou sous des grottes de pins, toits de pagodes couverts de mousse.
Je suis allé à la pagode Dong et j'ai oublié de manger les offrandes.
Je me souviens de toi, seule au bord de l'étang où poussaient des bambous.
Trouvez un poème sur
Chantons ensemble, mon amour.

Photo : Ba Duy
Source : https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm






