Autrefois l'un des marchés les plus animés, le marché de Vinh Yen, dans le quartier de Vinh Phuc, grouillait toujours d'acheteurs et de vendeurs. Aujourd'hui, il est calme et désert. Il est passé 10 heures, l'heure de pointe, mais les vendeurs aux étals proposant de tout, de la mode et des cosmétiques aux articles ménagers, produits de première nécessité et nourriture, sont encore assis à bavarder et à consulter les réseaux sociaux.
Interrogés sur le pouvoir d'achat, tous ont secoué la tête et soupiré. Face aux étals déserts, Mme Nguyen Thi Ngoc, responsable du rayon vêtements et tissus du marché de Vinh Yen, qui y travaille depuis plus de 40 ans, ne pouvait cacher sa tristesse en évoquant son âge d'or : « Il y a plus de dix ans, le marché de Vinh Yen était toujours le plus animé de la région, avec une foule d'acheteurs et de vendeurs qui s'y pressaient, surtout le week-end où il était impossible de circuler. Mais depuis les investissements et la modernisation, le pouvoir d'achat a considérablement diminué. »
Cette dure réalité ne se limite pas à l'histoire de Mme Ngoc. La chute vertigineuse des revenus et la situation paradoxale consistant à « ouvrir le matin et fermer le soir » sont devenues le lot commun de nombreux petits commerçants de la région. De toute évidence, un bâtiment neuf et moderne ne suffit pas à enrayer l'évolution des habitudes de consommation, face à la montée en puissance des plateformes d'achat en ligne et des commerces de proximité.
Plusieurs étals du marché de Vinh Yen ont fermé leurs portes en raison de pertes commerciales.
M. Le Van Tuong, chef adjoint du comité de gestion de projet du quartier de Vinh Phuc, a déclaré : « Le marché de Vinh Yen, construit et inauguré en 2018, s’étend sur une surface totale de plus de 20 500 m² . Il est divisé en deux zones : le marché principal et le marché de produits frais (pour les commerces alimentaires). Conçu pour accueillir 1 150 petits commerçants, il devait dynamiser l’économie de l’ancienne ville de Vinh Yen. Cependant, depuis son ouverture, le volume d’activité n’a cessé de diminuer. Les recettes étant insuffisantes pour couvrir les coûts, de nombreux commerces sont contraints de fermer leurs étals et de quitter le marché. »
Autrefois centre commercial florissant, le marché ne compte plus aujourd'hui qu'environ 800 vendeurs. De nombreux étals de la zone principale sont fermés et abandonnés depuis longtemps. Les clients fréquentent désormais principalement la zone du marché couvert pour acheter des fruits et légumes frais pour leur consommation quotidienne.
Le marché de Vinh Yen n'est pas le seul touché ; de nombreux autres marchés traditionnels de la province connaissent une baisse similaire de leurs ventes. Mme Ha Thi Giang, commerçante au marché de Tam Hong, dans la commune du même nom, déplore : « Le marché n'a plus l'ambiance trépidante d'antan, avec ses centaines de vendeurs et ses milliers d'acheteurs. Le pouvoir d'achat a chuté brutalement, surtout depuis la pandémie de COVID-19. Les consommateurs se sont peut-être habitués aux achats en ligne, ce qui désavantage de plus en plus les marchés traditionnels. »
De nombreux facteurs expliquent le déclin des marchés traditionnels. Outre l'essor du commerce de détail moderne, ces marchés subissent également la pression des marchés informels et de fortune. Non seulement la vente de produits alimentaires et les chaînes de supérettes en ligne ont connu une croissance fulgurante, mais elles se sont désormais implantées jusque dans les zones résidentielles.
Cette vague de pénurie a entraîné une forte baisse du pouvoir d'achat de nombreux produits sur les marchés traditionnels, les chaussures, les vêtements et les cosmétiques étant les plus touchés. Pour trouver de nouveaux clients et survivre, de nombreux petits commerçants vendant vêtements, chaussures, sacs, cosmétiques et produits alimentaires ont été contraints de se tourner vers les réseaux sociaux comme Facebook et Zalo pour promouvoir leurs produits et développer leurs canaux de vente.
Cependant, de l'avis de beaucoup, les marchés traditionnels conservent des atouts et une praticité uniques pour les acheteurs, grâce à leurs prix abordables et à leur adéquation avec les habitudes de consommation vietnamiennes. Ils demeurent un canal de distribution efficace pour les produits agricoles et régionaux, et jouissent d'une vitalité durable car ce sont des lieux familiers et appréciés de tous.
Pour attirer à nouveau les consommateurs, les collectivités locales doivent se concentrer sur la planification, l'investissement et la rénovation des marchés afin de garantir leur emplacement optimal et leur adéquation à leur vocation. Parallèlement, les instances de gestion des marchés doivent renforcer les mesures de sécurité incendie et d'hygiène alimentaire pour créer un environnement commercial sûr et encourager le retour des commerçants. De plus, un contrôle rigoureux et la traçabilité des marchandises constituent le socle d'un espace commercial durable et respectueux de l'environnement. Enfin, et surtout, une politique efficace en faveur des marchés traditionnels est essentielle pour renforcer leur compétitivité face aux circuits de distribution et de vente au détail modernes.
Tran Tinh
Source : https://baophutho.vn/diu-hiu-cho-truyen-thong-256492.htm
