Terre unique de deux rois, imprégnée de l'« âme » du Nord-Vietnam.

(PLVN) - À travers les hauts et les bas du temps et les vicissitudes de l'histoire, l'ancien village de Duong Lam (Son Tay, Hanoi) préserve encore la beauté culturelle distinctive du mode de vie des habitants du delta du Nord d'autrefois, avec ses banians, ses quais au bord de la rivière, ses cours de village, ses maisons anciennes, ses temples et sanctuaires sacrés et son architecture ancienne datant de plusieurs centaines d'années...

Duong Lam est réputée pour avoir été la résidence de deux rois, puisqu'elle est le lieu de naissance de Phung Hung et de Ngo Quyen. Duong Lam est devenue une destination prisée des touristes, tant chinois qu'étrangers, désireux de découvrir les environs d'Hanoï.

Admirez la vue sur ces maisons centenaires.

Le village ancien de Duong Lam est un ensemble dense de vestiges historiques, abritant 50 sites précieux, dont plusieurs sont classés par l'État (7 sites classés au niveau national, 2 sites et 10 maisons anciennes classés au niveau provincial). Il conserve également près de 100 maisons anciennes particulièrement remarquables, datant de plus de 100 ans, et près de 1 000 maisons rurales traditionnelles de la région du delta du Nord.

Le livre "Dai Viet Dia Du Toan Bien" (Enquête géographique complète du Dai Viet) compilé par Nguyen Van Sieu indique clairement : "...Bo Cai Dai Vuong était Phung Hung. Tien Ngo Vuong Quyen étaient tous deux originaires de Duong Lam. Aujourd'hui, la commune de Cam Lam, district de Cam Gia, comté de Phuc Tho (la commune de Cam Lam était autrefois la commune de Cam Tuyen) possède deux temples dédiés à Bo Cai Dai Vuong et à Tien Ngo Vuong." Ce livre mentionne également une stèle érigée sous la dynastie Tran, confirmant que Duong Lam est bien le lieu de naissance de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung et de Tien Ngo Vuong - Ngo Quyen.

Le village de Mong Phu accueille les visiteurs par une porte ancienne dissimulée sous un grand arbre majestueux, près d'une rangée de vieux banians. Devant, un champ et un étang de lotus composent un paysage harmonieux, digne d'une peinture rurale. La porte du village de Mong Phu ressemble à une maison, avec son toit de tuiles, mais seuls les murs latéraux et les piliers avant et arrière lui confèrent une impression de solidité. De taille modeste, elle n'en possède pas moins un charme rustique, avec ses murs en latérite brute.

La maison communale du village de Mong Phu, située au cœur du village, est tout à fait unique. Au lieu de murs d'enceinte, elle est dotée de balustrades ouvertes, offrant un espace convivial pour les activités communautaires. Selon d'anciennes légendes, le village de Mong Phu est bâti sur un terrain en forme de dragon. La maison communale se trouve à la tête de ce dragon. Elle fut construite en 1684 (sous le règne du roi Le Hy Tong). De ce centre névralgique, des chemins pavés de briques rouges rayonnent vers les hameaux environnants.

En 2006, le village ancien de Duong Lam est devenu le premier village ancien du pays à recevoir le titre de site historique et culturel national. En 2014, Hanoï a lancé le « Projet d'investissement pour la restauration, la préservation et la valorisation du patrimoine villageois ancien de la commune de Duong Lam ». Ce projet comprenait un soutien et des investissements dans 15 domaines, notamment la restauration de monuments classés endommagés, la restauration de maisons anciennes délabrées, la préservation et la valorisation du patrimoine villageois (avec des mesures telles que la conception de modèles de maisons typiques, l'aide aux ménages possédant des maisons à plusieurs étages pour en réduire la hauteur et l'octroi de subventions sur les taux d'intérêt des prêts aux ménages souhaitant construire ou rénover des maisons en harmonie avec le paysage). Le budget total s'élevait à plus de 456 000 milliards de dongs. Grâce à ce projet, les maisons et monuments anciens sont régulièrement restaurés et entretenus, ce qui permet de prévenir les dommages et de préserver l'architecture des anciens villages du Nord du Vietnam.

En septembre 2019, le village ancien de Đường Lâm a été reconnu comme destination touristique municipale par le Comité populaire de la ville de Hanoï. En novembre 2019, le Comité populaire de la ville de Sơn Tây a organisé une cérémonie pour recevoir et annoncer cette décision, et a simultanément lancé le site web du tourisme de Sơn Tây.

Des femmes âgées s'apprêtent à confectionner des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels vietnamiens) près d'une vieille maison du village ancien de Duong Lam. (Photo : Ngoc Diep)

Duong Lam attire un nombre important et diversifié de touristes. Outre les groupes de visiteurs venus étudier l'archéologie et l'histoire, de nombreux touristes chinois et étrangers s'y rendent chaque année pour découvrir la culture régionale, s'initier à l'artisanat traditionnel et participer aux activités agricoles locales.

Actuellement, plus de 200 foyers répartis dans les cinq villages du site historique proposent des services touristiques tels que des restaurants, des chambres d'hôtes et l'organisation d'activités immersives, assurant ainsi un revenu stable. À Duong Lam, les visiteurs peuvent non seulement explorer le paysage, avec ses anciennes maisons communales, ses sites historiques et ses banians, mais aussi savourer des spécialités locales authentiques comme le poulet Mia, le porc rôti, le gâteau de riz gluant, les bonbons aux cacahuètes et le gâteau épineux…

Kim Sang Hoon, directeur de Seotai Travel (Corée du Sud), a déclaré : « J’ai également eu l’occasion de visiter les maisons anciennes. Ce qui m’a le plus intéressé, c’est de voir que des gens y vivent encore, certaines de ces maisons ayant entre 200 et 300 ans. À l’avenir, j’intégrerai le village ancien de Duong Lam à mes itinéraires touristiques afin de faire découvrir les particularités culturelles de ce village à un plus grand nombre de touristes coréens. »

Produit de tourisme rural durable : La découverte de la cuisine traditionnelle du nord du Vietnam au village ancien de Duong Lam (commune de Duong Lam, ville de Son Tay, Hanoï) a reçu le Prix du produit de tourisme durable de l’ASEAN 2024. Ce prix prestigieux témoigne des efforts déployés, de la qualité et de l’image de marque du tourisme à Duong Lam, et reflète la forte reprise du tourisme dans la ville de Son Tay ces dernières années. Rien que pendant le Nouvel An lunaire 2025, près de 30 000 touristes ont visité le village ancien de Duong Lam.

Éviter de perdre l'identité intrinsèque de l'ancien village.

Le conseil d'administration des vestiges du village ancien de Duong Lam a déclaré que, dans les prochains mois, il continuera de préserver, de conserver et de promouvoir simultanément la valeur du patrimoine en s'appuyant sur son lien avec le tourisme patrimonial et les produits de tourisme spirituel ; de développer des produits de tourisme communautaire tels que « Services de tourisme communautaire et destinations touristiques », de mettre en place des produits de tourisme traditionnel et de promouvoir les valeurs culturelles immatérielles, les festivals, les coutumes et les traditions.

Cependant, selon les experts du tourisme, le village ancien de Duong Lam n'a pas encore pleinement exploité son potentiel touristique en raison d'une offre touristique fragmentée et peu coordonnée. Mi-mars 2025, le Département du tourisme de Hanoï et le Club de voyage UNESCO de Hanoï ont mis en place un programme d'étude, de mise en place d'une coopération en matière de développement touristique et de lancement d'une initiative de tourisme durable et de protection de l'environnement à Duong Lam (ville de Son Tay) en 2025. Ce programme vise à accompagner les agences de voyages dans l'étude et la mise en relation des sites touristiques de Son Tay afin de développer de nouveaux circuits et itinéraires ; il crée également des opportunités de rencontre et d'échange d'expériences entre les entreprises touristiques de Hanoï et celles de Son Tay, et favorise la coordination du développement de l'offre touristique.

L'acteur Charlie Win et Miss Vietnam Luong Ky Duyen dans un décor recréant les célébrations traditionnelles du Têt (Nouvel An lunaire) au village ancien de Duong Lam. (Photo : Huy Dong)

D'après les experts et les entreprises touristiques ayant participé à l'enquête, la prospérité d'une destination repose sur la collaboration de tous les acteurs concernés, notamment les agences de voyages, les hébergeurs, les restaurateurs et la population locale. Les partenariats commerciaux peuvent faciliter la création de forfaits touristiques tout compris associant Duong Lam à des sites touristiques voisins tels que la citadelle antique de Son Tay, le parc national de Ba Vi, le village culturel des groupes ethniques vietnamiens et la zone touristique d'Ao Vua.

Selon Tran Trung Hieu, directeur adjoint du département du tourisme de Hanoï, les visites immersives permettant de découvrir l'artisanat traditionnel et de savourer la cuisine locale, notamment les gâteaux de riz de Phu Nhi, le thé de Lam et le poulet à la canne à sucre, séduiront davantage les touristes. Par ailleurs, pour un développement durable, les entreprises doivent s'engager à collaborer avec les autorités locales afin de préserver le patrimoine culturel et architectural des maisons anciennes, soutenir la communauté dans le développement d'un tourisme structuré et éviter une commercialisation excessive qui risquerait d'altérer le caractère unique du village. Ce faisant, elles contribueront à faire du village ancien de Duong Lam une destination touristique attrayante et respectueuse de l'environnement au sein de la capitale, sensibilisant ainsi les jeunes et les touristes à la protection de l'environnement, à la préservation des paysages et à la valorisation de l'identité culturelle.

Bao Chau