Le spectacle de marionnettes unique de Te Tieu

Si le théâtre de marionnettes sur l'eau est devenu un symbole familier de la culture populaire vietnamienne, le théâtre de marionnettes sèches est une forme d'art moins connue. À Te Tieu (commune de My Duc, Hanoï), cet art est encore préservé comme un précieux patrimoine, témoignant de l'existence rare d'une troupe de marionnettes sèches unique dans la capitale.

Un spectacle de marionnettes se déroule au cœur même du village de marionnettes de Te Tieu. Photo : Khanh Linh.

L'art unique de la marionnette

La troupe de marionnettes Te Tieu trouve ses origines sous le règne de Le Trung Hung. Les ancêtres, traversant les terres fertiles bordant le fleuve Day, s'y installèrent pour défricher les terres, fonder des villages, enseigner la riziculture et créer des spectacles de marionnettes pour divertir la population après les travaux des champs. De là naquirent les spectacles de marionnettes, qui devinrent une activité culturelle et spirituelle importante pour la communauté. Selon le Département de la Culture et des Sports de Hanoï, la troupe Te Tieu est le seul organisme à perpétuer cet art.

La singularité de la troupe de marionnettes Te Tieu réside dans son adaptation du Tuong (opéra classique vietnamien) – un art théâtral hautement technique, symbolique et axé sur la danse, qui ne reprend pas le Cheo (opéra traditionnel vietnamien). Les marionnettes doivent bouger leurs quatre membres, notamment leurs jambes, rendant chaque mouvement parfaitement visible au public. Les articulations et les mécanismes de contrôle des marionnettes Te Tieu sont spécialement conçus, permettant des performances souples et expressives. Cette caractéristique unique rend l'art des marionnettes Te Tieu à la fois distinctif et difficile à maîtriser, exigeant une longue formation de la part des artisans.

Artisan Pham Cong Bang, artisan émérite, chef de la troupe de marionnettes Te Tieu. Photo : Khanh Linh

À Te Tieu, tout le monde connaît le marionnettiste « Bang ». M. Pham Cong Bang (né en 1976) dirige la troupe de marionnettes de Te Tieu et est actuellement le plus jeune artiste marionnettiste de renom du Vietnam. Dès l'âge de 12 ans, M. Pham Cong Bang s'est initié à l'art des marionnettes sèches. Grâce aux spectacles qu'il donnait avec son père, le regretté artiste Pham Van Be, il a rapidement saisi la magie de chaque marionnette en bois. Préserver cet art revêt donc une immense importance à ses yeux, à la fois comme une passion et une responsabilité. En 2001, M. Bang et son père ont construit un pavillon sur l'eau, une scène pour présenter des spectacles de marionnettes sèches et aquatiques dans leur ville natale, la transformant en une scène miniature où habitants et touristes peuvent apprécier des spectacles riches en identité culturelle.

Selon l'artisan Pham Cong Bang, le théâtre de marionnettes sèches de Te Tieu est à la fois « simple et complexe ». Sa simplicité tient au fait que, contrairement aux marionnettes sur l'eau, la scène ne requiert qu'un simple « fond tendu et une bâche », permettant des représentations partout. La complexité réside dans le fait que les marionnettes de Te Tieu mettent souvent en scène des histoires d'opéra traditionnelles, ce qui les distingue nettement des autres troupes spécialisées dans l'opéra folklorique classique. « Les marionnettes de Te Tieu sont spécialement conçues et peuvent bouger leurs quatre membres, une capacité rare dans le théâtre de marionnettes traditionnel. Leur système d'articulations internes et leurs mécanismes de contrôle sont également uniques, non seulement par rapport aux marionnettes d'autres régions du Vietnam, mais aussi dans le monde entier , où l'on ne trouve aucune structure similaire », explique l'artisan Pham Cong Bang.

Grâce à sa valeur artistique unique, le spectacle de marionnettes Te Tieu a été reconnu en 2021 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. Photo : Khanh Linh

Selon l'artisan Pham Cong Bang, pour entrer dans l'univers des marionnettes, il faut d'abord posséder une marionnette unique, confectionnée avec soin et imprégnée d'identité vietnamienne. L'artisan doit insuffler l'esprit de la culture nationale dans chaque bloc de bois et chaque couche de peinture, afin que les spectateurs reconnaissent immédiatement l'âme vietnamienne. Des personnages tels que le vieux directeur d'école, les fonctionnaires, les paysans, les riches propriétaires terriens ou l'instituteur du village, figures familières, sont mis en scène dans des pièces comme « Thach Sanh terrassant le python », porteuses de sens profonds sur la justice, le courage et le triomphe du bien sur le mal. La pièce « La mouture, le pilage, le labour et le hersage du riz » dépeint quant à elle la vie rude mais humaine des paysans.

Les personnages de marionnettes colorés prennent vie avec éclat, imprégnés de l'esprit de la culture traditionnelle. Photo : Khanh Linh

Le voyage pour préserver l'âme des marionnettes.

Dans un contexte d'intégration et de développement, de nombreuses formes d'art traditionnelles sont confrontées à de multiples défis. Cependant, grâce aux politiques de préservation et aux efforts de la communauté, le théâtre de marionnettes vietnamien connaît un renouveau progressif et se manifeste de plus en plus fréquemment lors de grands événements culturels tels que le Festival de Hué, les fêtes nationales, ainsi que dans les zones piétonnes et les musées. De nombreuses agences de voyages incluent également des spectacles de marionnettes dans leurs visites du Vieux Quartier, faisant de cet art traditionnel un atout culturel unique pour les touristes vietnamiens et étrangers.

Concernant l'avenir de cet art, M. Pham Cong Bang a expliqué que le Vietnam traverse une période d'intégration et que, de ce fait, le public est souvent attiré par d'autres formes de divertissement, délaissant ainsi les valeurs culturelles du pays. Le théâtre de marionnettes, comme de nombreuses formes d'art traditionnel, est confronté à des difficultés. C'est pourquoi il est profondément convaincu que, pour que l'art traditionnel puisse prospérer, il est indispensable de l'enrichir d'éléments contemporains afin d'attirer un public plus jeune.

La fabrication d'une marionnette comporte de nombreuses étapes et requiert le savoir-faire d'artisans. Photo : Khanh Linh

Un autre point remarquable est la manière unique dont la troupe de marionnettes Te Tieu transmet sa passion pour la culture populaire. Non seulement elle innove dans ses spectacles pour les adapter à l'époque contemporaine, mais, soucieuse de trouver des successeurs pour préserver cet art pour les générations futures, la troupe Te Tieu organise chaque année des cours pour enseigner le métier, transmettre des compétences ou simplement offrir des ateliers d'initiation à la marionnette aux élèves de la région.

Le projet du Musée des Marionnettes de Te Tieu est en voie d'achèvement. Les visiteurs pourront y admirer le processus de fabrication des marionnettes, découvrir l'espace de représentation et échanger directement avec les artisans. Le musée préserve non seulement l'art traditionnel des marionnettes vietnamiennes, mais présente également d'autres formes d'art traditionnel vietnamien, contribuant ainsi à la promotion du patrimoine culturel. Associé aux sites touristiques voisins tels que Huong Son, Quan Son et Tuy Lai, ce lieu devrait dynamiser le développement durable de l'art des marionnettes de Te Tieu.

L’espace de conservation des marionnettes de Te Tieu est progressivement aménagé, dans le but de devenir une destination mettant en valeur les plus beaux aspects de cet artisanat traditionnel. Photo : Khanh Linh

L'art traditionnel ne perdure véritablement que grâce à ceux qui le préservent et le perpétuent. Les membres de la troupe de marionnettes Te Tieu, animés d'une passion intense et d'une persévérance sans faille, œuvrent chaque jour pour que le patrimoine de leur pays rayonne sur les scènes nationales et internationales.

Source : https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html