Lecture du poème de Tran Sang - « Le temps est un cycle répétitif »

Recueil de poésie « Suivez le flux » du poète Tran Sang.

J'ai été impressionné par ce recueil de poèmes dès le premier, intitulé « Cercle ». Le poème contient le passage suivant : « Le temps est un cercle qui se répète/ Je tourne au fil des jours/ Je continue et un jour je me retrouverai/ Moi-même, perdu aujourd'hui. »

De cette émotion, je lis et ressens la poésie de Tran Sang avec une pointe de contemplation, une pointe d'anxiété, et même cette philosophie de vie selon laquelle plus le voyage est long, plus il devient profond. Comme dans « Data Maze », Tran Sang s'inquiète des réseaux sociaux, des « moteurs de recherche » qui créent une distance entre les gens : « Demain, qui se souviendra/ quand la chaîne binaire sera historicisée/ les émotions se dissimuleront dans des symboles/ un « j'aime », un « amour », un « haha »/ cachant le vide intérieur ? »

J'ai trouvé dans ce recueil de poèmes des poèmes doux et paisibles, dès le titre. C'était un « Matin à écouter le chant des oiseaux », ou « Écouter le parfum de la fleur de cerisier qui fleurit la nuit », ou tout simplement un voyage de « Retour à la maison ». Dans ces vers doux, j'ai rencontré un Tran Sang en souffrance : « Retourner labourer la terre où nous sommes nés / retrouver nos racines / après vingt ans d'errance / qui aurait cru que la jacinthe d'eau flottante ne fleurirait pas ? » (« Retourner »).

L'image profonde et l'émotion durable de « Suivre le fleuve » évoquent probablement la ville natale, le fleuve et la mère. Un jour, évoquant la sortie prochaine de cette « idée originale », le poète Tran Sang confia la douleur incessante ressentie lorsque sa mère quitta ce monde temporaire. Ainsi, dans ce recueil de poèmes : « J'écris sur ma mère, sur les jours paisibles de mon enfance, sur le coin de la vieille maison où ma mère s'asseyait pour raccommoder des vêtements. J'écris sur les appels affectueux, les doux sourires, les moments où ma mère me laissait tranquillement partir sans rien dire d'autre que les instructions familières. » Il confia également que depuis près de dix ans, il écrit en silence, conservant les vers comme des fragments de souvenirs, des émotions qu'il a traversées. Sans hâte, sans bruit, simplement en écrivant en silence, en conservant. On aurait dit qu'ils ne resteraient pour toujours que des lignes privées, mais le moment est venu pour les poèmes de sortir au grand jour. Pour lui, « Suivre le fleuve » est un voyage, sur des choses qu'il voulait dire sans jamais les dire…

En effet, plus on tourne les pages du livre, plus on a l'impression de retrouver ses propres souvenirs dans ceux de Tran Sang. « La lampe à huile », dans un coin de la maison, « projette son ombre dans la poussière du temps ». Souhaitant « retourner me baigner dans mon étang », Tran Sang écrit dans « Retour aux champs » un vers qui semble surpris, déçu et étouffant : « Une demi-vie, soudain imprégnée de la berceuse de ma patrie ». Peut-être n'est-ce qu'après une demi-vie d'errance que nous pouvons nous imprégner de la berceuse de notre patrie, lorsqu'à notre retour, les pierres ont été broyées et effacées, et tant de figures ne sont plus que des souvenirs.

Ainsi, après avoir lu « Suivre le courant », j'ai de nouveau compris son vers « Le temps est une boucle ». Des millions et des milliards de boucles, peut-être que je reviendrai à la même situation, mais le passé et les anciens existeront-ils toujours, et serai-je toujours le même qu'avant ? Les pensées de Tran Sang dans le poème « Hen » qui conclut le recueil sont vraiment magnifiques : « Veuillez prendre rendez-vous demain / Je reviendrai brosser le givre qui se dissipe dans mes cheveux. »

Le poète Tran Sang est né en 1985 à Tan Chau, An Giang. Il est actuellement vice-président de l'Union des associations littéraires et artistiques de la province d'An Giang et membre de l'Association des écrivains et de l'Association des journalistes du Vietnam . Ce recueil de poèmes est sa troisième publication, après le recueil de poésie « La rivière éternelle » (2014) et les mémoires « La source de la rivière Hau » (2018). Ces mémoires ont remporté le prix C de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam en 2018.

Comment (0)