Lecture du poème de Tran Sang - « Le temps est une boucle »

« Au fil du courant » (Éditions Da Nang) est le titre d’un recueil de poésie récemment paru, signé Tran Sang. Au fil des pages, le lecteur se laisse porter par les vers et ressent le flux de la vie.

Le recueil de poésie « Suivre le courant » du poète Tran Sang.

J'ai été impressionné par ce recueil de poésie dès le premier poème, intitulé « Le Cercle ». Ce poème contient les vers suivants : « Le temps est une boucle / Nous tournons au fil des jours et des mois / Si nous continuons, nous finirons par nous retrouver / Aujourd'hui, nous sommes perdus. »

C’est à partir de cette émotion que j’ai lu et ressenti la poésie de Tran Sang, avec un brin de réflexion, un peu de contemplation, et même des réflexions sur la vie qui prennent une profondeur grandissante au fil de mes voyages. Par exemple, dans « Labyrinthe de données », Tran Sang s’interroge sur les réseaux sociaux, sur ces « machines à chercher » qui creusent un fossé entre les êtres : « Demain, qui se souviendra / quand l’on historicise des chaînes binaires / les émotions se réfugient dans des symboles / un « j’aime », un « j’adore », un « haha » / dissimulant le vide intérieur. »

J'ai trouvé dans ce recueil de poèmes une atmosphère douce et paisible, dès le titre. On y trouve « Écouter le chant des oiseaux au matin », « Entendre le jasmin nocturne fleurir », ou tout simplement « Retour à la maison ». Au milieu de ces vers délicats, je découvre une réflexion poignante de Trần Sang : « Retourner cultiver la terre où je suis né / retrouver mes racines / vingt ans d'errance / qui aurait cru que les jacinthes d'eau flottantes ne fleuriraient pas ? » (« Retour à la maison »).

L'imagerie omniprésente et les émotions persistantes de « Sur les traces du fleuve » évoquent sans doute sa ville natale, le fleuve et sa mère. Un jour, en parlant de la parution prochaine de ce « projet spirituel », le poète Tran Sang s'est confié sur la douleur insoutenable du décès de sa mère. C'est pourquoi, dans ce recueil de poèmes : « J'écris sur ma mère, sur les jours paisibles de mon enfance, sur ce coin de la maison où elle s'asseyait pour raccommoder les vêtements. J'écris sur ses appels affectueux, ses doux sourires, sur ces moments où elle me disait adieu en silence, sans ajouter un mot, se contentant de ses conseils habituels. » Il a également confié avoir écrit en secret pendant près de dix ans, préservant ces vers comme des fragments de souvenirs et d'émotions. Sans hâte ni ostentation, il les a écrits et gardés précieusement. Ils semblaient destinés à rester à jamais secrets, mais le moment est venu pour cette poésie de se révéler au grand jour. Pour lui, « Sur les traces du fleuve » est un voyage, un recueil de choses qu'il aurait voulu dire mais qu'il n'a jamais exprimées…

En effet, plus on tourne les pages de ce livre, plus on retrouve ses propres souvenirs au sein de ceux de Tran Sang. La lampe à pétrole dans un coin de la maison « projette son ombre dans la poussière du temps ». Le désir de « retourner se baigner dans son propre étang », écrit Tran Sang dans « Retour à la campagne », avec une phrase à la fois saisissante, désespérante et bouleversante : « Une vie entière soudainement emplie de la berceuse du foyer. » Peut-être n'apprécie-t-on vraiment la berceuse du foyer qu'après plus d'une demi-vie d'errance, pour ne revenir et trouver les pierres brisées, l'or fané, et toutes les figures désormais réduites à l'état de souvenirs.

Ainsi, après avoir lu « Suivre le courant », j’ai de nouveau compris son vers : « Le temps est une boucle. » Des millions et des milliards de boucles… Peut-être nous retrouverons-nous au même endroit, mais le paysage et les personnes d’avant seront-ils toujours là ? Serons-nous encore les mêmes ? Les réflexions de Tran Sang dans le poème « Promesse », qui clôt le recueil, sont d’une grande beauté : « Faisons une promesse pour demain / Je reviendrai chasser la brume qui se dissipe de mes cheveux. »

Le poète Tran Sang est né en 1985 à Tan Chau, dans la province d'An Giang. Il est actuellement vice-président de l'Union des associations littéraires et artistiques de la province d'An Giang et membre de l'Association des écrivains du Vietnam et de l'Association des journalistes du Vietnam . Ce recueil de poésie est son troisième ouvrage publié, après le recueil « La rivière reste immuable » (2014) et le recueil d'essais « À la source du fleuve Hau » (2018). Ce dernier a remporté le prix C lors des Prix 2018 de l'Union des associations littéraires et artistiques du Vietnam.

Texte et photos : DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/doc-tho-tran-sang-thoi-gian-la-vong-lap-lai--a184953.html