Une troupe d'art populaire « entretient la flamme

Ces dernières années, le mouvement artistique populaire dans les zones de minorités ethniques s'est développé en quantité et en qualité. Dans les villages et les hameaux, des troupes d'art populaire ont rassemblé des artisans qui connaissent la culture traditionnelle, savent utiliser les gongs, chanter des chants folkloriques, danser… contribuant ainsi à maintenir la flamme culturelle au niveau local.

Le plateau de M'nong scintille de couleurs culturelles grâce à la danse thaïlandaise Xoe.

La plupart des troupes d'art populaire (VNDG) fonctionnent grâce à des bénévoles et participent activement à la diffusion des directives et politiques du Parti, ainsi que des lois et politiques de l'État. Par leur enthousiasme et leur dévouement à la culture traditionnelle, elles sont celles qui entretiennent et transmettent cette passion à la communauté, en particulier aux jeunes générations, afin qu'elles perpétuent l'héritage de leurs ancêtres et s'unissent pour préserver la culture nationale.

Tinh lute - Le club de chant de Bang Lang Tim Flower, village 9, commune de Nam Dong, district de Cu Jut, organise un échange artistique pour célébrer le 20e anniversaire du rétablissement de la province de Dak Nong.

Le district de Cu Jut abrite actuellement plus de 25 groupes ethniques, dont les minorités ethniques représentent plus de 50,7 %. Au fil des ans, les autorités locales ont toujours veillé au bien-être des équipes VNDG et créé des conditions favorables à leur fonctionnement, contribuant ainsi à la préservation de l'identité culturelle traditionnelle du pays et à l'épanouissement spirituel de la population.

L'équipe VNDG du village de Nui, commune de Tam Thang, district de Cu Jut, compte généralement 20 membres actifs. Le week-end, ils s'entraînent à jouer du gong avec les artisans du village. Dès qu'une activité a lieu, le son des gongs et les chants Ay Ray résonnent dans tout le village.

Des représentants du Centre culturel du district de Cu Jut ont offert des fleurs pour encourager et féliciter l'équipe VNDG du village de Nui, commune de Tam Thang, district de Cu Jut, lors de la cérémonie de lancement.

La troupe artistique opère principalement au sein de groupes tels que : chant et enseignement de chants folkloriques Ede ; fabrication et interprétation d'instruments de musique ; jeu de gongs et composition de nouveaux chants pour gongs ; cuisine ; tissage de brocart ; troupe de danse...

En particulier, grâce à une pratique inlassable, l'équipe VNDG Buôn Nui s'est produite dans de nombreux festivals, compétitions et spectacles au niveau local, provincial et régional et a réalisé de nombreux succès.

L'artiste méritant Y Sim Eban, membre de l'équipe VNDG de Buôn Nui, commune de Tâm Thắng, district de Cư Jut, s'efforce de pratiquer et de guider les membres dans le jeu du M'buột.

L'artiste méritant Y Sim Eban, membre de l'équipe VNDG de Buon Nui, a déclaré : « Grâce à l'attention et aux encouragements des autorités à tous les niveaux, le village a créé l'équipe VNDG. Outre l'enseignement actif du gong et la pratique des chants et danses folkloriques, les membres de l'équipe partagent régulièrement leurs expériences professionnelles afin de bâtir une vie meilleure. La jeune génération reconnaît également la valeur inestimable de sa culture traditionnelle et s'efforce de la préserver et de la promouvoir. »

M. Tran Y Duy, membre de l'équipe VNDG de Bu Dak, Sar Pa, commune de Thuan An, district de Dak Mil, fait de son mieux pour s'entraîner à jouer des gongs sous la direction enthousiaste de l'excellent artisan H'Plo.

De même, l'équipe VNDG de Bu Dak, Sar Pa, commune de Thuan An, district de Dak Mil, a été créée en rassemblant des personnes passionnées par la culture traditionnelle du peuple M'nong, et compte aujourd'hui 30 membres. Outre sa participation active aux activités culturelles et artistiques locales, l'équipe anime également des ateliers pour les jeunes du village.

L'équipe VNDG de Bu Dak, Sar Pa, commune de Thuan An, district de Dak Mil, a reçu du soutien en costumes et accessoires de spectacle.

M. YA Ron, chef de l'équipe VNDG de Bu Dak, Sar Pa, a déclaré : « C'est la passion pour les gongs, la danse et le chant qui rassemble les membres, leur permettant d'apprendre les uns des autres et de transmettre de nombreuses techniques artistiques essentielles. Chaque membre s'investit également auprès des jeunes générations pour leur faire découvrir l'expérience et les techniques du jeu de gong. »

Selon M. Tran Dinh Ninh, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Dak Mil, ces derniers temps, les clubs et équipes VNDG du district ne se sont pas contentés de préserver et de promouvoir les valeurs traditionnelles des minorités ethniques, mais ont également soutenu leurs membres dans le développement de la production afin de réduire durablement la pauvreté. La localité s'est attachée à mettre en place des formations, à développer l'expertise et à transmettre le patrimoine culturel immatériel afin que les membres des équipes VNDG puissent optimiser leurs efforts de préservation et de promotion des valeurs culturelles traditionnelles de leur nation.

L'équipe VNDG de la commune de Quang Phu, district de Krong No, joue du gong lors de la cérémonie d'érection du mât traditionnel du peuple M'nong de la commune de Quang Phu.

Il est reconnu que non seulement l'équipe locale de musique traditionnelle vietnamienne (VNDG) appartenant à une minorité ethnique, mais aussi, ces derniers temps, de nombreux clubs et équipes de VNDG de minorités ethniques du Nord, tels que le club de luth Tinh - Then singing de Hoa Bang Lang Tim du groupe ethnique Tay, village 9, commune de Nam Dong, district de Cu Jut, ou l'équipe NVDG du groupe ethnique Thai, commune de Nam Xuan, district de Krong No..., ont également grandement contribué à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques de la province.

Grâce à des compétitions et des spectacles organisés au niveau local, provincial, régional et national, l'image, la culture et les habitants de Dak Nong, riches de leur identité et réputés pour leur convivialité, ont été mis en valeur auprès des populations et des touristes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province et à l'international.

Les artisans et les équipes de VNDG de la province participent activement aux festivals. (Photo : Des artisans de l’équipe VNDG de Bon Dak R’moan, commune de Dak R’moan, ville de Gia Nghia, participent à des spectacles lors du festival de printemps de Lieng Nung 2023)

Selon le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dak Nong, celle-ci compte actuellement 79 clubs et équipes de musique traditionnelle M'nong (VNDG), regroupant plus de 194 artisans. Ces artisans excellent non seulement dans la fabrication et l'interprétation d'instruments de musique traditionnels, mais aussi dans la préservation de formes d'art traditionnelles rares. Parmi eux, on compte notamment 12 artisans qui chantent l'épopée M'nong « Ot N'drong », 69 qui jouent du Tinh-Hat Then et 32 clubs proposant diverses activités telles que : gongs, chants folkloriques M'nong, danses folkloriques, tissage de brocart, fabrication de vin de riz…

Les membres de l'équipe ethnique thaïlandaise VNDG de la commune de Nam Xuan, district de Krong No, se préparent à participer aux spectacles artistiques du festival Long Tong de la commune de Nam Xuan en 2024.

Ces derniers temps, le Département provincial de la Culture a rapidement collaboré avec les collectivités locales pour soutenir la création et le développement de nombreux clubs artistiques et groupes de musique traditionnelle vietnamienne (VNDG) de grande qualité. Il a également veillé à créer un environnement favorable à leur fonctionnement. La plupart de ces groupes artistiques fonctionnent grâce à des bénévoles. De nombreux artisans s'efforcent de transmettre leurs connaissances à leurs membres. Les anciens, les chefs de village et de hameau se sont activement impliqués auprès des collectivités locales pour promouvoir la richesse de leur culture auprès des minorités ethniques et préserver ainsi son patrimoine.

De nombreuses troupes artistiques ont été créées et ont fonctionné bénévolement, contribuant ainsi à développer pleinement leur potentiel et leur efficacité. Sur la photo : des membres de l’équipe VNDG de la commune de Dak Nia, dans la ville de Gia Nghia, ont participé à la cérémonie d’offrande de 70 paniers de riz au peuple M’nong.

Les équipes de VNDG s'engagent à respecter scrupuleusement les directives relatives aux activités organisées lors des événements et des célébrations des principales fêtes provinciales et locales. Elles s'attachent notamment à faire découvrir aux touristes la richesse culturelle traditionnelle des groupes ethniques de la province de Dak Nong, en particulier sur les sites de tourisme communautaire.

Malgré le manque de matériel de spectacle et même de financement, les membres de l'équipe de danse du lion et du chat des groupes ethniques Tay et Nung de la commune de Nam Xuan (Krong No) continuent de s'entraîner avec enthousiasme pour servir les activités culturelles locales.

Outre les métiers traditionnels, de nombreux aspects du patrimoine culturel traditionnel des minorités ethniques sont efficacement préservés et promus par les équipes du VNDG. En particulier, grâce au soutien financier des programmes et projets de politique ethnique, notamment celui du Projet 6, de nombreux clubs et équipes du VNDG ont vu le jour dans les villages et hameaux des minorités ethniques.

Les rythmes de danse gracieux et charmants des femmes ethniques thaïlandaises de l'équipe VNDG de la commune de Nam Xuan, district de Krong No

De nombreuses équipes du VNDG ont bénéficié de matériel de formation et de spectacle ; des stages de formation aux techniques de jeu du gong ont été organisés, la culture immatérielle a été enseignée, et la recherche, la restauration, la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles ont été soutenues. Grâce aux activités des équipes du VNDG, de nombreux jeunes ont appris à jouer du gong, à danser le xoang et à jouer d'instruments de musique traditionnels.

nen1(1).jpg — L'équipe VNDG du peuple thaïlandais de la commune de Nam Xuan, district de Krong No, s'efforce constamment de préserver et de maintenir l'identité culturelle nationale.

Cependant, pour poursuivre leurs activités, les membres des équipes VNDG rencontrent toujours de nombreuses difficultés de financement pour l'achat du matériel nécessaire : haut-parleurs, éclairage, instruments de musique, accessoires, costumes, etc. Cela limite l'efficacité de ces équipes. De plus, beaucoup d'entre elles fonctionnent encore de manière saisonnière, et non régulière. Elles ne se réunissent pour répéter que lors de programmes, de compétitions ou de spectacles, ce qui explique leur faible efficacité.

Malgré de nombreuses difficultés, sous la direction des artisans, de nombreux jeunes de l'équipe VNDG du village de Buor, commune de Tam Thang, district de Cu Jut, continuent de pratiquer activement et d'exécuter avec grâce la danse traditionnelle du groupe ethnique Ede.

De plus, les spectacles sont principalement mis en scène, répétés et interprétés par les membres de l'équipe sans formation, ce qui explique leur faible qualité. Le contenu et la forme des activités des équipes VNDG sont limités. Sur de nombreux sites de tourisme communautaire, malgré la présence active de ces équipes, le potentiel et les atouts culturels, notamment les programmes de développement touristique, ne sont pas pleinement exploités.

Selon M. Nghiem Dinh Hieu, directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Dak Nong, la préservation et la promotion du patrimoine culturel et historique traditionnel de la province font l'objet d'une attention et d'une attention accrues ces derniers temps. De nombreux clubs artistiques et équipes de la VNDG (Van Dak Nong Development Guild) ont contribué à la promotion de ce patrimoine, participant ainsi à sa préservation.

Des représentants de l'équipe VNDN de la province de Dak Nong ont participé au programme culturel dans le cadre du 8e festival du café de Buon Ma Thuot en 2023, qui s'est déroulé dans la ville de Buon Ma Thuot, province de Dak Lak.

Afin que les équipes du VNDG puissent promouvoir et entretenir la vitalité de la culture locale, le Département de la Culture poursuit sa collaboration avec les collectivités territoriales pour échanger activement des informations, recueillir des données et identifier les difficultés et les problèmes. Ainsi, elles contribuent activement à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel, favorisant ainsi son rayonnement au sein de la communauté.

Y Krak