Le fait qu'une station de métro berlinoise porte un nom exclusivement vietnamien est un cas rare, voire inédit. C'est une excellente nouvelle pour la communauté vietnamienne de Berlin en particulier et, plus largement, de toute l'Allemagne.
Cet événement est le fruit des efforts constants de la communauté vietnamienne, étroitement liés à la création et au développement du centre commercial Dong Xuan dans le district de Lichtenberg.
En 2003, le site où se trouve aujourd'hui le centre commercial Dong Xuan était encore une vieille usine délabrée, et la station de tramway Herzbergstraße - Industriegebiet n'était associée qu'au souvenir d'une ancienne zone industrielle.
C’est dans ce contexte qu’est née l’idée de construire un centre commercial et de services appartenant à des Vietnamiens, avec son importance économique et sa vision à long terme pour la présence légale et stable de la communauté vietnamienne à Berlin.
La station de tramway Herzbergstraße - Industriegebiet a été renommée Herzbergstraße - Dong Xuan (Photo : Fournie par le sujet).
Plus de vingt ans plus tard, d'une ancienne zone industrielle, le centre commercial Dong Xuan est devenu un espace économique et culturel unique, attirant un grand nombre d'habitants locaux et de touristes.
Parallèlement à ces aménagements, la station de tramway située face au centre-ville a également connu une forte augmentation de sa fréquentation, devenant ainsi l'une des stations les plus fréquentées de la ligne M8. Cette station est en correspondance avec les lignes M18 et 21 du réseau de transports urbains berlinois.
M. Nguyen Van Hien offre des fleurs à un membre du Parlement allemand lors d'une visite à Dong Xuan (Photo : Fournie par le sujet).
Partant de ce constat, M. Nguyen Van Hien, président du conseil d'administration et directeur général du centre commercial Dong Xuan, a lancé l'idée de nommer la station de tramway « Dong Xuan ».
Pour lui, il ne s'agit pas seulement de l'histoire d'un nouveau panneau – facilitant la circulation urbaine – mais aussi d'un témoignage du travail acharné, de l'intégration et des contributions de la communauté vietnamienne en Allemagne.
Cette idée a progressivement gagné le soutien des partenaires et des habitants. En 2015, un comité de campagne a été créé pour recueillir des signatures en faveur du changement de nom de la jetée.
En seulement deux semaines, environ 10 000 signatures valides – avec noms complets et adresses résidentielles – ont été recueillies, démontrant le soutien sérieux du peuple allemand à la proposition appelée « Dong Xuan ».
Le dossier a ensuite été soumis aux autorités compétentes à Berlin et a fait l'objet d'un long processus d'examen s'étalant sur plusieurs années, assorti de nombreuses exigences supplémentaires conformément aux procédures administratives strictes de l'Allemagne.
Début 2026, la décision officielle a été publiée : la station de tramway Herzbergstraße - Industriegebiet a été renommée Herzbergstraße - Dong Xuan.
Presque simultanément, dans le plan de développement urbain de Berlin mis à jour – Stadtentwicklungsplan Zentren 2040 –, le Sénat de Berlin a inclus le centre commercial Dong Xuan dans la liste des « centres spéciaux » de la ville, le reconnaissant comme un modèle commercial et de services lié à l'identité communautaire au sein d'un espace urbain multiculturel.
Commentant l'événement, l'ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh, a déclaré que le changement de nom de la station de tramway était non seulement une bonne nouvelle pour le Centre commercial Dong Xuan, mais aussi une reconnaissance, par le gouvernement berlinois et les autorités du pays hôte, du rôle de la communauté vietnamienne en Allemagne. Cet événement revêt également une importance positive pour les échanges entre les populations des deux pays.
Selon le Dr Nguyen Viet Duc, président de l'Association vietnamienne de Berlin-Brandebourg, il s'agit d'un point positif dans le processus d'intégration, reliant les activités commerciales aux échanges culturels.
M. Hoang Trong Minh, vice-président de l'Association de Hanoi en Allemagne, estime que cela est le fruit des efforts collectifs de la communauté vietnamienne de Berlin pendant de nombreuses années.
Mme Do Thi Thu Hang, représentante du bureau de services et membre du personnel du centre commercial, a déclaré que le quai de Dong Xuan a aidé les passagers, en particulier ceux qui s'y rendent pour la première fois, à identifier plus facilement leur destination, tout en créant un sentiment de familiarité et de commodité dans la vie quotidienne et le commerce.
Hung Ly (Berlin, Allemagne)
Source : https://dantri.com.vn/du-lich/duc-co-ben-tau-mang-ten-dong-xuan-20260204090923474.htm
Comment (0)