Au pied du mont Chieu Bach

Jusqu'à aujourd'hui, alors que le temps et les vicissitudes de la vie ont détruit de nombreuses valeurs, la présence d'anciennes pagodes, de maisons communales, de temples, de stèles de pierre... sur fond de paysage pittoresque suffit encore à peindre un paysage historique et culturel unique au pied du mont Chieu Bach (aujourd'hui dans la commune de Yen Son, Ha Trung).

Le temple du général Le Phung Hieu a été restauré et embelli en 2006.

La montagne Chieu Bach, vue de loin, ressemble à une hirondelle, d'où son autre nom, Yen Son. Elle se situe dans le village de Binh Lam (anciennement Hoa Lam), commune de Yen Son. Le village bénéficie d'une situation exceptionnelle, au confluent des rivières Len et Chieu Bach, offrant un panorama sur des montagnes d'altitude modérée, couvertes de verdure. On sait que l'ancien territoire de Hoa Lam comptait jusqu'à vingt montagnes de terre et de roche. Parmi elles, la montagne Chieu Bach, véritable joyau, se distingue par sa végétation luxuriante, ses eaux claires et ses sommets. Ce paysage naturel enchanteur abrite un site archéologique unique et diversifié, comprenant notamment le temple Le Phung Hieu, le temple Cao Son, le temple du duc du district de Nguyen That Ly, le temple Ba Chua, la maison communale Phuc, d'anciennes pagodes et des stèles de pierre. Montagnes, rivières, villages paisibles, riche vie culturelle et spirituelle : Binh Lam est un lieu véritablement romantique, qui attire aussi bien les personnes talentueuses que les visiteurs.

Venir à Binh Lam, au pied du mont Chieu Bach, permet de découvrir les vestiges typiques et de mieux comprendre les racines historiques et culturelles de ce village et de sa commune. L'ancienne rivière qui coulait à proximité n'existe plus ; certains vestiges appartiennent désormais au passé. Aujourd'hui, au pied du Chieu Bach, les vestiges qui subsistent, tels que la maison communale Phuc, la pagode de Binh Lam (Chieu Bach), le temple du général Le Phung Hieu et les stèles gravées de poèmes, sont autant de témoins de l'histoire, racontant aux visiteurs venus du monde entier les histoires de la terre et des habitants de Binh Lam.

À l'ombre de la montagne, d'anciennes stèles de pierre racontent l'histoire des rois Le qui, jadis, foulèrent ces terres et, admiratifs de ce site pittoresque, composèrent des poèmes. C'était en l'an Tan Dau (1501), la quatrième année du règne de Canh Thong. Le roi Le Hien Tong revint de la capitale Thang Long pour visiter ses terres ancestrales. Après s'être recueilli au mausolée, il fit une halte pour contempler le paysage des montagnes et des rivières de Chieu Bach. Treize ans plus tard, également par une belle journée de printemps, le roi Le Tuong Duc amarra son bateau-dragon à Chieu Bach, s'arrêta pour admirer le paysage et composer des poèmes. Les mots gravés dans la pierre, préservant pendant des centaines d'années le prestige et la fierté : « …La lumière printanière se meut dans le vaste ciel bleu / Les hautes roches désertes jouent avec l'eau qui ruisselle / Le pays de Quynh se reflète au loin / La voix gracieuse du lac de jade est chantée par les gens / Les montagnes sont comme du brocart, les poèmes sont éternellement joyeux / Le chemin est loin du monde des mortels, le chemin est lointain… ».

Tandis que la stèle de pierre raconte l'histoire des anciens visiteurs qui ont composé des poèmes dans ces lieux, la maison communale de Phuc est restée humble pendant des générations, observant paisiblement le cours de la rivière Len. Les anciens du village expliquent : « La maison communale a été construite sous la dynastie Nguyen, selon une structure en forme de Dinh, composée d'une aile avant à deux côtés de cinq pièces et d'une aile arrière de trois pièces. Elle a subi de nombreuses rénovations et embellissements, tout en conservant son architecture traditionnelle. Son ancienneté est intimement liée à l'histoire de la formation et du développement du village de Binh Lam en particulier, et du district de Ha Trung en général. La maison communale de Phuc est le témoin de nombreux événements révolutionnaires marquants pour le village, la commune et le district de Ha Trung. En 1945, lors du soulèvement général pour la reconquête du pouvoir par le peuple, c'est là que le chef du district de Ha Trung, Ta Quang De, a remis tous les sceaux et documents au gouvernement révolutionnaire provisoire. » Jusqu'à présent, la maison communale remplit toujours parfaitement sa fonction de lieu de rencontre pour les villageois, où ils discutent des affaires courantes, participent à des activités culturelles et artistiques et vénèrent le dieu tutélaire du village… Ainsi, malgré les hauts et les bas, l'image du banian, du bac et de la cour de la maison communale demeure un élément important et indispensable pour brosser un tableau du village empreint de nostalgie et de souvenirs.

Paysages naturels du mont Chieu Bach.

Le cycle du temps et ses aléas ont entraîné la perte de nombreuses valeurs. Pourtant, le temps est aussi le témoin le plus éloquent de la vitalité du patrimoine, des valeurs historiques et culturelles dans la vie spirituelle. En témoignent, par exemple, l'histoire de la restauration et de l'embellissement de la pagode Chieu Bach et du temple du général Le Phung Hieu, sur les terres de Binh Lam.

Le mont Chieu Bach, lieu associé à la légende de l'enfance du général Le Phung Hieu. La légende raconte que ce mont était le repaire de cinq tigres féroces, qui terrorisaient les habitants. Pour survivre, le jeune Le Phung Hieu traversait chaque jour la rivière pour se rendre dans la profonde forêt de Hoa Lam et y ramasser du bois. Doté d'un physique imposant et d'une force hors du commun, il aidait les villageois à exterminer les tigres. Après chaque combat, il ne demandait rien d'autre qu'un bon repas. Figure emblématique de l'histoire du pays, le général Le Phung Hieu a consacré sa vie et sa carrière à la patrie et au peuple, accomplissant de nombreux exploits. C'est pourquoi, à sa mort, de nombreux lieux de la province de Thanh Hoa lui ont rendu hommage, témoignant de leur admiration, de leur respect et de leur profonde gratitude.

Sur le mont Chieu Bach, le temple du général Le Phung Hieu (temple du dieu du mont Chieu Bach, temple Thanh Bung) fut construit sous la dynastie Ly, peu après sa mort. Sous la dynastie Hoang Dinh, sous le règne du roi Le Kinh Tong, la cour ordonna la restauration du temple et le confia aux autorités locales et à la population pour qu'elles en prennent soin et y vénèrent le culte. Autrefois, le temple comportait cinq salles à l'avant et deux à l'arrière, donnant sur la rivière Chieu Bach. Selon la légende, une pierre portait une empreinte géante de près de deux mètres de long et sept centimètres de large devant le temple. Aujourd'hui, l'ancien temple a disparu. En 2006, un petit espace de culte a été restauré au pied du mont Chieu Bach, dans l'enceinte même de la pagode Chieu Bach. Bien que moins vaste et majestueux qu'autrefois, cet espace constitue un lien sacré entre le passé et le présent, témoignant de la sincérité des générations actuelles envers leurs origines et exprimant leur gratitude pour les mérites de leurs ancêtres.

La tranquillité et l'élégance des paysages naturels du mont Chieu Bach apaisent les visiteurs. Dans la tristesse et le regret de ce qui a été perdu à jamais, la renaissance de vestiges tels que la pagode de Chieu Bach, lieu de culte du général Le Phung Hieu, et la manière dont des générations d'habitants s'unissent pour préserver et promouvoir la valeur de ces vestiges et du patrimoine historique et culturel traditionnel, composent une magnifique histoire.

Hoang Linh

Source : https://baothanhhoa.vn/duoi-chan-nui-chieu-bach-230685.htm