Le directeur de Nha Nam suspendu de ses fonctions.

M. Nguyen Nhat Anh a été suspendu de ses fonctions de directeur de la maison d'édition Nha Nam après avoir présenté ses excuses et reconnu un comportement intime ayant provoqué un malentendu avec une employée.

Le 18 avril au soir, M. Duong Thanh Hoai, représentant le conseil d'administration, a annoncé la suspension de M. Nguyen Nhat Anh (directeur général). La société a déclaré qu'elle coopérerait avec les autorités compétentes et M. Nhat Anh afin de clarifier et de déterminer la nature et l'étendue de l'incident, ainsi que le préjudice subi par les parties impliquées et par la société. « À l'issue de ces investigations, nous prendrons les mesures disciplinaires appropriées à l'encontre de M. Nguyen Nhat Anh », a précisé M. Hoai.

Le représentant de l'entreprise a présenté ses excuses pour l'incident regrettable survenu à l'ancienne employée, qui a porté atteinte à sa santé mentale et psychologique. « Nous avons commis une erreur en ne recevant pas l'information plus rapidement et en gérant la situation de manière inadéquate. Nous nous excusons pour cette négligence et sommes prêts à prendre en charge tous les frais liés au préjudice moral et physique qu'elle a subi », a ajouté M. Hoai.

Nha Nam présente ses excuses à tous les auteurs et partenaires pour les conséquences indirectes de cet incident. L'entreprise remercie également les lecteurs de lui avoir permis d'aborder la situation actuelle au sein de l'entreprise et s'engage à ce que de tels incidents ne se reproduisent plus. L'entreprise a retiré les excuses de M. Nguyen Nhat Anh, publiées tôt ce matin sur sa page Facebook.

Certains observateurs ont estimé que la gestion de la situation par la direction de Nha Nam était raisonnable, mais un peu tardive. Auparavant, lorsque les rumeurs ont commencé à circuler, l'entreprise avait refusé de commenter la situation auprès de la presse et avait supprimé les commentaires dissidents.

L'annonce est intervenue près de 24 heures après les excuses présentées par M. Nguyen Nhat Anh sur la page Facebook de Nha Nam, mais celles-ci n'ont pas convaincu la communauté littéraire ni les lecteurs. Nombreux sont ceux qui ont estimé que ces excuses manquaient de sincérité et n'étaient qu'une tentative d'apaiser partenaires et lecteurs. Un grand nombre de lecteurs ont déclaré que, faute d'éclaircissements, ils pourraient boycotter la maison d'édition et cesser d'y acheter ses ouvrages.

Le 16 avril, des rumeurs concernant M. Nguyen Nhat Anh, âgé de 50 ans, ont circulé après que M. Dang Hoang Giang, collaborateur de longue date de la maison d'édition Nha Nam, a mis fin à sa collaboration avec l'éditeur.

M. Giang n'a pas précisé les raisons de la rupture de leur collaboration. Cependant, une lettre prétendument envoyée par M. Dang Hoang Giang à la maison d'édition Nha Nam a circulé, dans laquelle le directeur Nguyen Nhat Anh était accusé de propos déplacés et d'attouchements inappropriés sur une employée. Le soir du 17 avril, le traducteur Tran Tien Cao Dang a annoncé la fin de leur collaboration et a demandé à la maison d'édition de publier un communiqué. Suite à cette annonce, plusieurs autres auteurs ont également mis fin à leur collaboration avec Nha Nam Publishing House.

M. Nguyen Nhat Anh, directeur de la société par actions Culture et Communication de Nha Nam, reçoit l'Ordre des Arts et des Lettres de France. Photo : Nha Nam

Nha Nam est le nom abrégé de la Société par actions Nha Nam Culture et Communication, une entreprise renommée du secteur culturel et de l'édition, active depuis 2005. Son premier ouvrage notable fut « Le Journal de Dang Thuy Tram » (2005, Maison d'édition de l'Association des écrivains vietnamiens ) , vendu à 500 000 exemplaires dès sa première année. Après 19 ans d'activité, Nha Nam a développé un catalogue riche et varié, allant de la littérature à l'histoire, en passant par les guides pratiques, les essais et les ouvrages de gestion, proposant ainsi aux lecteurs des œuvres d'auteurs célèbres du Vietnam et du monde entier. La société bénéficie d'un lectorat nombreux et fidèle grâce à la détention des droits d'auteur de nombreux livres de grande qualité au design soigné.

En 2016, Nha Nam a reçu les félicitations du ministre de l'Information et des Communications pour ses réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation dans le domaine de l'édition, de l'impression et de la distribution.

Mai Nhat

Lien source: https://vnexpress.net/giam-doc-nha-nam-bi-dinh-chi-chuc-vu-4735900.html