L'artiste Ut Bach Lan se produisant lors d'un événement caritatif - Photo : fournie par l'artiste To Chau
L’artiste Tô Châu – le dernier enfant adoptif de l’artiste Út Bạch Lan et la personne à qui elle avait confié la gestion du groupe White Orchid après sa mort – se souvient qu’il s’agissait d’un groupe vocal fondé par Út Bạch Lan vers 1995.
30 ans, un parcours philanthropique.
Dans le monde du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), l'artiste Ut Bach Lan est connue comme la « voix féminine profonde » grâce à son ton mélancolique et émotionnel et à son jeu d'actrice extrêmement subtil.
Elle a été la compagne, tant professionnelle que personnelle, du célèbre chanteur Thanh Duoc. Malgré leur séparation, les beaux souvenirs des talentueux artistes Thanh Duoc et Ut Bach Lan restent vivaces dans le cœur des amateurs de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).
Originaire de la province de Long An , où elle chantait dans les rues, Ut Bach Lan est progressivement devenue une actrice célèbre sur la scène du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) grâce à sa voix exceptionnelle.
Sa vie fut triste car elle s'éteignit sans mari ni enfants, mais grâce à son talent et à sa personnalité, Ut Bach Lan demeura une artiste respectée de ses pairs et du public. De nombreux artistes devinrent ses protégés, tels que l'artiste Phuong Hong Thuy et le dramaturge Hoang Song Viet.
Ut Bach Lan n'a jamais oublié ses origines modestes et a donc consacré une grande partie de son temps à des œuvres caritatives. Elle se rendait fréquemment dans des régions reculées pour distribuer des cadeaux et construire des ponts pour les populations pauvres.
À ces occasions, les gens demandaient souvent aux artistes de « chanter pour le plaisir », alors Ut Bach Lan a formé un groupe d'artistes, et chaque fois qu'ils faisaient du travail caritatif, ils organisaient un spectacle musical chaleureux et convivial pour divertir la communauté.
Alors, tout le monde a suggéré d'appeler le groupe White Orchid, nom qui a été choisi comme nom de scène de Mme Ut Bach Lan et qui était aussi le nom de la chanson traditionnelle White Orchid que le compositeur Vien Chau avait écrite spécialement pour Ut Bach Lan.
Ses bonnes actions lui valurent l'affection et le soutien de nombreux artistes qui rejoignirent le groupe, parmi lesquels des artistes comme Ut Tra On, Thanh Nguyet, Bich Phuong, Minh Tai et Dieu Hien...
Outre ses prestations caritatives, le groupe White Orchid se produit régulièrement dans des temples. L'artiste Ut Bach Lan prend personnellement en charge les frais de transport et de repas des membres, qui participent bénévolement sans exiger de rémunération.
Dans chaque lieu, et selon les circonstances, le temple envoyait des cadeaux aux artistes. Certains offraient des gâteaux de riz gluant, d'autres 50 000 ou 100 000 dongs, mais tous étaient heureux car ils contribuaient, avec Ut Bach Lan, à rendre le monde meilleur.
Malgré sa santé déclinante, durant ses dernières années, Ut Bach Lan s'empressait d'organiser chaque représentation caritative qu'on lui demandait. Elle se souciait des cadeaux à apporter aux pauvres, de l'organisation du spectacle, et ainsi de suite.
Les artistes Ut Bach Lan et To Chau interprètent des extraits de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) dans un temple - Photo : fournie par l'artiste To Chau
Poursuivant les souhaits de tante Ut
Lors d'une tournée de cinq mois en Amérique, impressionnée par le travail acharné et la persévérance de To Chau, Ut Bach Lan rendit visite à la mère de To Chau à son retour et lui dit : « S'il vous plaît, permettez-moi de l'adopter comme ma plus jeune fille. » Depuis lors, le lien mère-fille entre Ut Bach Lan et To Chau est resté très fort.
Dans une interview accordée au journal Tuoi Tre, To Chau a déclaré avoir été touché par la gentillesse et le dévouement d'Ut Bach Lan envers son métier et envers la vie. Elle a expliqué que les artistes se doivent d'être reconnaissants envers le public pour son amour et son soutien. C'est pourquoi elle met de côté l'argent de ses spectacles pour le reverser à des œuvres caritatives, en guise de remerciement envers la vie et son public.
« Nous étions jeunes, et nous avons donc pu intégrer le groupe White Orchid plus tard. Je me souviendrai toujours de l'image de maman et de Mme Dieu Hien chantant pour une œuvre de charité à Gia Lai . Après un long trajet en voiture, nous étions tous épuisés, mais maman et Mme Hien étaient en pleine forme et riaient de bon cœur : « Faire du bénévolat, ça fait du bien, mais rester à la maison tout le temps, ça rend malade ! » C'est pour ça qu'on les appelait en plaisantant « Ly Duc » ! », se souvient To Chau.
Il raconta qu'aux alentours de 2013, sa tante Bach Lan avait invité tout le monde à chanter pour une œuvre de charité dans un temple près de Vung Tau, mais qu'à leur arrivée, le temple était désert. Il s'avéra qu'ils avaient été invités le mois suivant, mais sa tante s'était trompée et avait pensé que c'était pour ce mois-ci.
De retour chez elle, sa mère appela Tô Châu et lui dit : « Je suis âgée, ma santé décline et ma mémoire me fait défaut. Chaque fois que je commets ces erreurs, cela coûte cher et représente une perte de temps pour l’artiste. Alors, prends en charge la gestion de White Orchid ! » Et c’est ainsi que, dès lors, Tô Châu s’occupa de toutes les affaires de White Orchid.
Hoa Lan Trắng présente désormais de nombreux autres artistes tels que Thanh Sử, Phương Huệ, Chí Cường, Hồng Lan, Kim Phụng, Lý Thu, Trương Anh Đào, Nhật Nguyên...
Avec l'arrivée de l'artiste Thoại Miêu, elle reprit le chant de nombreux rôles précédemment interprétés par Út Bạch Lan et joua également le rôle de mentor auprès des autres artistes, les guidant au nom de cette dernière. Grâce aux décennies de travail acharné d'Út Bạch Lan, la troupe Hoa Lan Trắng s'est forgée une solide réputation et a conquis le cœur du public.
Le groupe se produit sans interruption lors de chaque anniversaire de Bouddha et de la saison de Vu Lan, sans oublier d'autres spectacles ponctuels tout au long de l'année.
Tô Châu et d'autres artistes chérissent le fait que le groupe porte le nom d'une artiste talentueuse et respectée, et veillent donc toujours à préserver la réputation de la regrettée artiste Út Bạch Lan, en poursuivant ses souhaits et en partageant son amour avec la communauté.
Une nuit de novembre 2016, alors qu'elle n'avait plus que de faibles respirations, Mme Ut murmura à To Chau : « Des cadeaux, des cadeaux pour les enfants. »
Elle faisait référence à la préparation de cadeaux pour un voyage humanitaire à Vinh Long , prévu fin novembre de cette année-là, afin d'aider les enfants victimes de l'Agent Orange et les personnes âgées handicapées. Quelques minutes plus tard, elle a eu quelques hoquets et est décédée.
Source : https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm
Comment (0)