Le vent à travers le pays des souvenirs

En fin d'après-midi, pensive au cimetière national des martyrs, sur la route nationale 9, le regard levé vers la chaîne de montagnes verdoyante de Trường Sơn qui se dessinait à l'horizon, j'entendis le chant résonner dans le vent : « Une fille de la campagne part sauver la nation / Ses cheveux sont verts, ses cheveux sont épais / Ses mains brisent les rochers pour ouvrir la voie / Les épreuves doivent reculer, lui laissant le champ libre… » L'atmosphère du cimetière semblait s'adoucir, le parfum des frangipaniers imprégnant ce lieu sacré. J'éprouvai aujourd'hui un mélange de regret, de souvenir et de fierté pour ces fils et filles exceptionnels de la nation, tombés pour la paix de notre pays.

Illustration : N. DUY

J'ai lu le journal du docteur et martyr Dang Thuy Tram et j'ai compris pourquoi, dans l'entrée datée du 14 juillet 1969, elle confiait à sa mère : « …Demain, au milieu des chants triomphaux, je ne serai plus là. Je suis fière d'avoir consacré toute ma vie à la Patrie. Bien sûr, je suis aussi amère de ne pas pouvoir continuer à vivre la vie paisible et heureuse pour laquelle nous tous, moi y compris, avons versé notre sang et nos os. Mais qu'importe ? Des millions de personnes comme moi sont tombées sans jamais connaître un seul jour de bonheur, alors de quoi regretter ? »

Dang Thuy Tram était une femme qui aspirait à la paix ; elle est partie vers le sud pour lutter pour la paix et l'indépendance de la nation.

Plus important encore, le parcours de ce journal au cours des 35 dernières années reflète un désir ardent de paix, car la personne qui le tenait avait participé à la guerre, et les souvenirs horribles de celle-ci l'ont hanté toute sa vie.

Le vent souffle sans cesse sur le royaume des souvenirs. Relevés de la douleur et des pertes de la guerre, nous chérissons plus que jamais la valeur de la paix. J'ai visité la citadelle antique de Quang Tri à maintes reprises, et chaque fois, je ne peux retenir mes larmes en lisant les deux lettres des martyrs Le Binh Chung et Le Van Huynh à leurs familles, écrites lors des féroces batailles pour défendre la citadelle.

L'herbe au pied de l'ancienne citadelle reste luxuriante et verte même en juillet. Peut-être la vie se nourrit-elle de valeurs immatérielles, de sorte qu'aujourd'hui, en contemplant le fleuve Thach Han, les cœurs se remplissent d'émotion, exprimant leur gratitude à travers les bougies qui illuminent le fleuve lors de la fête des lanternes, porteuses d'espoir pour la paix.

Il n'y a pas que le fleuve Thach Han ; dans cette terre de personnages exceptionnels et d'histoire riche, chaque cours d'eau qui la traverse porte l'empreinte d'une légende miraculeuse. Je citerai ici le fleuve Hieu Giang, qui coule vers Cua Viet et qui conserve les traces de la princesse Huyen Tran, femme vertueuse qui se consacra à l'expansion du Dai Viet ; et le fleuve O Lau, qui porte les traces d'innombrables histoires d'amour déchirantes et poignantes, celles des femmes nées, baignées et élevées sur ses rives.

La vie, jadis si splendide, finit par retourner à la poussière, ne laissant derrière elle que des histoires d'amour déchirantes ; comme la rivière Ben Hai enjambée par le pont Hien Luong. Simple rivière longue et large, aux rames peu nombreuses, elle porte pourtant en elle la douleur de la séparation depuis des décennies.

Dans le passé, le présent et l'avenir, je crois que le pont Hien Luong et la rivière Ben Hai resteront toujours un monument emblématique incarnant l'aspiration à l'unité, portant le message de paix que le peuple vietnamien adresse à l'humanité entière .

Et dans le chant triomphal d'aujourd'hui, la fierté de ces jeunes hommes d'une époque de bain de sang résonne encore : « Nous sommes partis sans regret pour nos vies / (Comment ceux qui ont vingt ans peuvent-ils ne pas regretter leurs vies ?) / Mais si tout le monde regrette ses vingt ans, que restera-t-il pour la Patrie ? / L'herbe est si vibrante et chaude, n'est-ce pas, mon cher... ? » ( Thanh Thảo).

« C’est exact ! Tout comme cet après-midi, le vent souffle sans cesse du cimetière des martyrs de la route 9 jusqu’à la rivière Hieu et continue de souffler jusqu’au pied du pont Hien Luong ; c’est le vent des souvenirs, du passé, porteur d’un profond désir de paix. »

An Khanh

Source