La vie commença comme d'habitude. Soudain, une scène devant le bâtiment de l'unité attira mon attention : une mère et sa fille Hmong, immobiles et silencieuses. La mère portait un manteau chaud usé et tenait un sac en plastique vert, tandis que sa fille, à ses côtés, avait le regard à la fois timide et confiant. Elles cherchaient le commandant Diep Van Quang, chef du poste de contrôle frontalier de Xin Cai.

Lorsque le camarade Quang sortit, la femme ouvrit son sac, en sortit deux petits poulets aux pattes liées et dit doucement : « Ma famille a apporté ceux-ci pour remercier les soldats. »

Mme Già Thị Lía et sa fille sont venues au poste de garde-frontière de Xín Cái pour remercier le commandant Diệp Văn Quang et les officiers et soldats de l'unité pour leurs soins et leur aide à la famille.

Cette femme s'appelle Gia Thi Lia, elle a 50 ans et vient du village de Trang Huong, dans la commune de Son Vi. De sa maison à la gare, il y a plus de 18 km de route de montagne. Dans cette région montagneuse et rocailleuse, cette distance ne se mesure pas seulement en kilomètres, mais aussi en longues pentes et en virages serrés. Sa famille compte six membres, ne possède pas de terres cultivables et ses revenus sont précaires. Pour eux, les deux poules ne sont pas de simples aliments ; elles représentent un bien précieux dans une vie difficile.

Son Vi est une commune frontalière de plus de 110 km², comptant plus de 20 000 habitants appartenant à 11 groupes ethniques. La commune comprend 51 villages, dont 20 sont situés le long de la frontière, qui s'étend sur plus de 41 km. Le taux de pauvreté y avoisine les 50 %. Le poste frontière de Sam Pun gère plus de 23 km de frontière et compte 72 bornes. L'immensité du territoire, les difficultés de transport et les conditions climatiques rigoureuses caractérisent cette région venteuse.

Ainsi, le fait que Mme Lia et sa fille aient parcouru plus de 18 km à travers les montagnes pour simplement exprimer leur gratitude revêt une signification qui dépasse le cadre d'une simple histoire familiale. C'est une expression de confiance et d'espoir.

Le commandant Diep Van Quang et des officiers du poste de contrôle frontalier de Xin Cai ont pris une photo souvenir avec Mme Gia Thi Lia et sa fille.

Le commandant Diep Van Quang a déclaré qu'en 2022, lors d'une visite sur place pour évaluer la situation, il avait pris connaissance des difficultés familiales de Mme Lia : une famille nombreuse, un manque de terres cultivables et des revenus précaires. Depuis, avec ses collègues du commissariat, il lui rend régulièrement visite, l'encourage et la conseille sur les moyens de subvenir à ses besoins, tout en la mettant en relation avec des organismes d'aide afin de permettre à sa famille de stabiliser progressivement sa situation.

« Aider la population n'est pas une action ponctuelle. Nous devons travailler avec elle sur le long terme pour qu'elle nous fasse confiance et se sente en confiance pour faire des affaires », a expliqué le camarade Quang.

En voyant la photo de Mme Lia, je repense au travail discret des officiers et des soldats du poste frontière de Sam Pun : ils parrainent des enfants défavorisés et soutiennent de nombreuses familles pauvres de la région. Selon les besoins de chaque famille, les officiers apportent leur aide pour le bétail, participent à la construction des granges, conseillent sur la culture du maïs et l’élevage…

Ici, il n'est pas rare de voir les gardes-frontières travailler aux côtés des habitants dans les champs, à construire des abris et à réparer les toits qui fuient. Même des tâches apparemment anodines, comme montrer aux gens comment construire des abris pour le bétail afin de le protéger du froid ou leur rappeler de faire des réserves de fourrage pour l'hiver, ont considérablement contribué à réduire les pertes des villageois lors des vagues de froid intenses.

La conversation entre le commandant Quang, Mme Lia et sa fille, ce matin-là, était informelle. Il s'enquit des études des enfants, demanda si la famille rencontrait des difficultés en cette période et interrogea la fille, qui se tenait à ses côtés, sur ses projets d'avenir. Des questions simples, certes, mais qui témoignaient d'une préoccupation concrète et non générale.

Au moment des adieux, après avoir reçu les deux poulets, le major Diep Van Quang se tourna vers la petite fille, sortit de l'argent en guise de cadeau de Nouvel An et le lui donna, en lui disant d'étudier dur et d'aider sa famille.

Peu après, un jeune agent du commissariat est entré dans la cuisine, a pris un sac de porc fraîchement acheté et a dit : « Veuillez rapporter ceci afin que les enfants puissent avoir un repas supplémentaire. »

Personne n'a tenu de propos grandiloquents. Tout s'est déroulé naturellement, comme dans les relations entre personnes qui se considèrent comme une famille.

En voyant Mme Lia et sa fille tourner le dos à la route de montagne enveloppée de brume, j'ai pensé aux bornes frontalières qui jalonnent les plus de 41 km de frontière. Cette frontière est gardée par la discipline, par les patrouilles le long des montagnes, par la présence constante dans les champs et par une persévérance inébranlable face à l'adversité. Mais pour que la frontière soit véritablement paisible, il faut un fondement plus solide : la volonté du peuple.

Dans les zones à fort taux de pauvreté comme la commune de Son Vi, si les soldats se contentent de patrouiller sans interagir avec la population ni chercher à la comprendre, le fossé se creusera. En revanche, si chaque officier et soldat s'efforce régulièrement de comprendre la situation de chaque foyer et de partager les difficultés de chaque famille, le soutien de la population se concrétisera par des actions tangibles et durables.

Le commandant Diep Van Quang m'a dit : « Puisque ces gens ont apporté tout cela jusqu'ici, nous ne devrions pas les refuser. Acceptons-les pour leur faire plaisir, et nous trouverons ensuite un moyen de les aider en retour. » Cette simple déclaration résumait l'approche des gardes-frontières : prendre en compte les sentiments des gens et répondre avec sincérité et responsabilité.

Des poignées de main fermes, des paroles d'encouragement sincères et des sourires chaleureux ont été échangés entre les soldats frontaliers et la population locale dans la cour du poste de contrôle frontalier de Xin Cai.

Le brouillard se dissipa peu à peu. La route qui menait à leur village restait sinueuse et escarpée. Mais peut-être, au cours de ce voyage, avaient-ils acquis une conviction plus forte.

Défendre la frontière ne se limite pas aux opérations en première ligne. C'est aussi un travail de longue haleine qui consiste à gagner la confiance de la population, à se rendre dans chaque village, à travailler aux côtés des villageois dans les champs, à fournir des dons aux familles nécessiteuses et à économiser le moindre sou pour que les enfants aient accès aux livres et aux fournitures scolaires.

Et parfois, cette durabilité commence par de toutes petites choses, comme deux poulets, une enveloppe porte-bonheur et un sac de porc échangé à la hâte au petit matin dans les montagnes...

    Source : https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/quoc-phong-toan-dan/giu-bien-cuong-tu-nhung-dieu-gian-di-1028214