 |
| Un cours de langue san diu pour enfants est organisé dans la cour de la maison de M. Truong Van Chinh. |
Des craintes de déclin aux classes communautaires
Chaque dimanche après-midi, la cour de M. Truong Van Chinh résonne des cris des enfants qui étudient. Ils se rassemblent, bavardant avec enthousiasme, et s'installent pour apprendre l'écriture San Diu sur un tableau noir soigneusement dressé. De nombreuses personnes âgées du quartier se joignent à eux, l'aidant à enseigner la langue écrite et parlée de son ethnie aux plus jeunes.
« Voyant la langue parlée et écrite du peuple San Diu disparaître peu à peu, j'ai ressenti la responsabilité de la préserver et de la transmettre aux jeunes générations. La langue est l'âme d'une nation ; perdre sa langue, c'est perdre ses racines », a confié M. Chinh.
Auparavant, préoccupé par le nombre croissant d'enfants San Diu de son village qui ne parlaient pas leur langue maternelle, M. Chinh avait, depuis 2020, entrepris des recherches indépendantes dans de vieux documents, rencontré des personnes âgées pour recenser le vocabulaire, l'avait combiné à ses propres connaissances et l'avait systématisé dans un programme d'enseignement destiné aux enfants.
En 2023, il avait ouvert un cours d'écriture san diu directement chez lui. Au début, seuls quelques enfants y participaient, mais grâce à sa persévérance et aux encouragements de ses voisins, le nombre d'élèves a progressivement augmenté, et ils sont aujourd'hui 25 à étudier ensemble.
Malgré la pluie, de nombreux enfants portaient encore des imperméables pour aller à l'école. Des personnes âgées du quartier sont également venues assister aux cours, aidant à l'enseignement et partageant des histoires sur les coutumes et les traditions de leur communauté.
M. Chinh est accompagné de son épouse, Mme Dao Thi San, une femme Kinh profondément enracinée dans la communauté de San Diu. Avec son mari, elle a fait du porte-à-porte auprès des parents pour mener campagne, fabriquant elle-même des tables et des chaises et préparant le matériel nécessaire.
Mme San a déclaré : « Mon mari est passionné par ce sujet, je m'engage donc à le soutenir. La culture nationale est un atout précieux qu'il faut préserver et promouvoir. »
Alors que par le passé, M. et Mme Chinh devaient trouver eux-mêmes leurs tables et leurs chaises, aujourd'hui, grâce au soutien de la section du Parti et des habitants du quartier, la salle de classe de M. Chinh dispose d'un ensemble complet de tableaux de vocabulaire neufs et de tables et chaises d'élèves propres et esthétiques.
 |
| M. Truong Van Chinh enseigne aux enfants la langue parlée et écrite du groupe ethnique San Diu. |
Préserver notre langue, c'est préserver nos racines culturelles.
Le cours de M. Chinh ne se limite pas à l'apprentissage de la lecture et de l'écriture. Il transmet également aux enfants des valeurs morales, des informations sur leurs origines, le respect filial, ainsi que les rituels et coutumes traditionnels de l'ethnie San Diu. Il les traite comme ses propres petits-enfants, s'assurant de leur bien-être après chaque leçon et élisant un délégué et un adjoint pour maintenir l'ordre.
M. Truong Van Cuong, secrétaire de la section du Parti du hameau de Lat Da, a déclaré : « Avec 95 % de la population appartenant au peuple San Diu, la préservation de l’identité ethnique est essentielle. La section du Parti a mené une campagne de sensibilisation par divers canaux afin d’encourager les familles à faire apprendre l’écriture San Diu à leurs enfants. Nous espérons que ce modèle sera maintenu, développé et reproduit, contribuant ainsi à la préservation de l’identité culturelle ethnique. »
Partageant le même sentiment, M. Ngo Van Duc, habitant du hameau de Lat Da, a déclaré : « Le cours de M. Chinh a apporté une grande joie à tout le hameau. Nous sommes unanimes : il faut créer des occasions pour les enfants d’apprendre notre langue ethnique afin qu’elle ne disparaisse pas. Je soutiendrai moi-même M. Chinh autant que possible dans la préservation de notre identité ethnique. »
La classe de M. Chinh est devenue un lieu de recueillement pour la communauté San Diu de Lat Da, un endroit où les enfants découvrent leur culture et où les adultes retrouvent la foi en leurs traditions. De cette cour, la langue et l'écriture San Diu renaissent jour après jour, grâce au dévouement d'un homme âgé et aux efforts conjugués de toute la communauté.
Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/
