Préserver l'âme de Nghe An dans le flux de l'intégration

PV : Cher camarade, face aux exigences de la période de forte intégration et de transformation, comment doit s'orienter la construction d'un peuple Nghe An global pour à la fois promouvoir les valeurs traditionnelles et s'adapter à la nouvelle situation ?

La camarade Tran Thi My Hanh, membre du Comité exécutif provincial du Parti et directrice du Département de la culture, des sports et du tourisme, a pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture de la Maison d'exposition soviétique de Nghe Tinh. Photo : Minh Quan

bna_xo-viet-nghe-tinh_2-72e426397435d7632d1091b8584891a1-1-.jpg — Les délégués visitent la Maison d'exposition soviétique Nghe Tinh. Photo de : Minh Quan

Camarade Tran Thi My Hanh : À toute époque, l'être humain est toujours au cœur et moteur du développement. À Nghe An, cela est particulièrement significatif, car c'est une terre riche de traditions culturelles et historiques, un lieu où convergent les valeurs qui ont forgé le caractère des Nghe : assiduité, rigueur, générosité et loyauté…

bna_a-show-au-festival-national-de-musique-2023-anh-minh-quan-1--8bd25ddec387fc2edad5bb4589276fbb.jpg — Recréation de l'espace de représentation de l'ancien peuple Nghe sur la scène du Festival de chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam. Photo : Minh Quan

En application de la Résolution n° 33-NQ/TW du Comité central sur la construction et le développement de la culture et du peuple vietnamiens, et en particulier de la Résolution n° 05-NQ/TU du Comité provincial du Parti, nous affirmons clairement que le développement intégral du peuple Nghe An est une tâche urgente et de longue haleine. L'intégration ne se limite pas au développement intellectuel, physique, esthétique et moral, mais aussi à la capacité d'intégration et d'adaptation à l' économie de marché et à la nouvelle révolution industrielle. Aujourd'hui, le peuple Nghe An doit faire preuve d'ouverture d'esprit, être dynamique, créatif, oser le changement et apprendre constamment à s'adapter au progrès de son époque, tout en préservant et en étant fier de ses racines et de ses traditions.

bna_manifestation-du-politicien-lors-d-un-evenement-sur-pho-di-bo-vinh.jpg — Le club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Hung Nguyen Nam se produit lors d'un événement dans la rue piétonne Vinh. Photo : Minh Quan

PV : Selon vous, quel est le plus grand défi dans le parcours de construction d’un peuple Nghe An avec sa propre identité tout en s’adaptant à l’époque ?

Camarade Tran Thi My Hanh : Le plus difficile est peut-être de préserver l'individualité au sein du commun. Dans le processus d'intégration, si l'on n'y prend garde, l'identité peut progressivement s'estomper. Nous ne pouvons pas « recadrer » le peuple de Nghe An comme avant, mais nous ne pouvons pas non plus laisser l'identité se dissoudre.

Il est donc nécessaire de susciter et de promouvoir les valeurs intrinsèques comme fondement, tout en accueillant et en sélectionnant activement la quintessence des cultures extérieures pour enrichir cette identité. C'est là l'héritage et le développement, et non l'opposition, mais la complémentarité. Les Nghe d'aujourd'hui doivent être à la fois modernes, intégrés et fidèles à leur identité – telle est la voie du développement durable.

bna_artistes et personnes participent à l'espace de l'Assemblée du Peuple sur la place Ho Chi Minh.jpg — Artistes et spectateurs participent à une représentation de chants folkloriques Vi et Giam sur la place Hô Chi Minh. Photo : PV

PV : Ces derniers temps, quelles solutions le Département de la Culture a-t-il conseillées et mises en œuvre pour concrétiser la politique de développement global du peuple Nghe An ?

Camarade Tran Thi My Hanh : Le Département de la Culture a apporté son soutien à la promulgation et à la mise en œuvre de nombreuses politiques importantes. Parmi celles-ci, on peut citer : la promulgation de la résolution n° 29/2020/NQ-HDND relative à la politique de récompense des titres culturels du mouvement « Tous unis pour une vie culturelle » pour la période 2021-2025 ; la résolution n° 30/2020/NQ-HDND relative au soutien à la construction d'institutions culturelles et sportives locales ; la résolution n° 29/2021/NQ-HDND relative au soutien aux artisans et aux clubs du patrimoine culturel immatériel ; la résolution n° 20/2022/NQ-HDND relative au soutien au développement de la vie culturelle locale ; la résolution n° 28/2022/NQ-HDND relative au soutien à la préservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; et la résolution n° 09/2023/NQ-HDND relative au soutien aux investissements dans les piscines et les cours de natation pour les enfants…

Nous organisons également des séminaires scientifiques sur le développement de la personnalité des Nghe, notamment l'éducation morale et le mode de vie familial, ainsi que sur le développement des ressources humaines et culturelles de Nghe An pour favoriser l'intégration. Nous promouvons également les mouvements « Tous les citoyens s'unissent pour bâtir une vie culturelle », « Construire de nouvelles zones rurales et des zones urbaines civilisées », « Introduire des chants folkloriques à l'école », « Les femmes étudient activement, travaillent de manière créative et construisent des familles heureuses », « Tous les citoyens font de l'exercice à l'exemple du grand Oncle Ho ». Les modèles de « famille heureuse », de « famille sportive », de clubs pour préserver la culture nationale, d'activités visant à appliquer les règles et les conventions du village et à prévenir les violences conjugales… sont tous déployés de manière synchronisée, contribuant à l'éducation morale et au mode de vie, favorisant l'amour de la patrie et le désir de contribuer à la communauté.

Performance de Vi et Giam — La scène de vi-giam « Le son des cloches de buffle » illustre la vie des habitants de la campagne de Nghe An, interprétée par des acteurs du Centre provincial des arts traditionnels. Photo : Thanh Nga

Journaliste : La résolution n° 39-NQ/TW du Bureau politique a souligné la nécessité de promouvoir les traditions historiques et culturelles de Nghe An, son potentiel et ses atouts humains pour développer la région dans son ensemble. Selon vous, quelles sont les principales solutions à mettre en œuvre dans les temps à venir ?

Camarade Tran Thi My Hanh : À mon avis, il existe cinq groupes clés de solutions :

Premièrement, perfectionner le système d’institutions, de mécanismes et de politiques sur la culture ; en particulier le mécanisme de préservation et de promotion des valeurs culturelles de Nghe An, le mécanisme de socialisation des ressources, la coopération public-privé, l’innovation des politiques de formation, l’attraction et l’utilisation des talents.

Deuxièmement, améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion culturelle par l'État ; renforcer l'inspection et la supervision, et, parallèlement, promouvoir le rôle de l'ensemble du système politique. Il est notamment nécessaire d'innover en profondeur dans l'éducation et la formation ; de mettre l'accent sur l'éducation familiale, scolaire et sociale ; et de prêter attention au cadre de vie, aux soins de santé et à la sécurité sociale.

Troisièmement, investir davantage dans la culture, en particulier dans les institutions culturelles et sportives locales ; promouvoir le mouvement « Tous les peuples s’unissent pour construire une vie culturelle », construire des familles culturelles durables ; se concentrer sur la découverte, l’éducation et l’utilisation des talents dans le domaine culturel.

Quatrièmement, renforcer la propagande et la communication pour sensibiliser le public au rôle de la culture et des populations dans le développement durable.

Cinquièmement, considérer le développement du peuple Nghe An pour un développement global comme une tâche stratégique à long terme, nécessitant la participation synchrone et responsable de l’ensemble du système politique, de tous les niveaux, de tous les secteurs et de toute la société.

Si ces solutions sont mises en œuvre de manière résolue et synchrone, je crois que Nghe An formera des générations de citoyens qui possèdent le courage et les qualités de Nghe An, et qui sont également intégrés, créatifs et capables de maîtriser l’avenir dans le nouveau contexte.

PV : Selon vous, quelle est la « clé » pour que le peuple Nghe puisse à la fois s’intégrer et maintenir l’identité culturelle de son pays d’origine ?

Camarade Tran Thi My Hanh : À mon avis, la clé réside dans la confiance. En comprenant clairement nos valeurs culturelles, nous pouvons ouvrir notre cœur à la nouveauté avec égalité, sans complexe ni complaisance. Les Nghe doivent être profondément conscients que l'identité n'est pas une chose ancienne à afficher, mais plutôt des valeurs vivantes, applicables avec souplesse dans la vie d'aujourd'hui.

Par conséquent, parallèlement à l'intégration, nous devons constamment préserver, cultiver et diffuser des valeurs culturelles uniques – de la tradition d'assiduité et de respect des relations humaines à l'esprit de dépassement des difficultés, à l'audace de penser et d'agir. C'est le fondement sur lequel le peuple Nghe pourra s'épanouir pleinement et entrer avec confiance dans la nouvelle ère.

PV : Merci pour l’interview !

Comment (0)