Préserver l'esprit de Lin Xin dans la vaste forêt.

Tôt le matin, dans le village de Coc Cooc, commune de Pa Vay Su, alors que la rosée printanière orne encore les fleurs de pêcher, le doux son du lin xin s'élève de la maison de l'artisan Vang Van Seng. Ce son discret suffit à émouvoir, tel le murmure d'un ruisseau serpentant dans les montagnes. Malgré la modernité qui s'insinue dans chaque petit village, cet artisan, âgé de plus de 70 ans, préserve et transmet avec constance la musique traditionnelle du peuple Nung, un héritage précieux transmis de génération en génération.

Le son de la mémoire et de l'identité

Pà Vầy Sủ et les communes occidentales de la province abritent la majorité de l'ethnie Nùng. Avec les festivals, les costumes traditionnels, les chants folkloriques et le son du lìn xìn, cet instrument fait depuis longtemps partie intégrante de la vie spirituelle de la communauté. Le lìn xìn est souvent joué lors des fêtes de printemps, des mariages, des pendaisons de crémaillère, des soirées de fiançailles et même des funérailles. Selon les circonstances, sa sonorité se pare d'une nuance différente : tantôt profonde et émouvante, tantôt vive et vivifiante. Il est particulièrement indispensable lors des fêtes de printemps, avec ses chants traditionnels, notamment des chansons remerciant le Parti pour ce printemps, célébrant le renouveau du pays, etc.

L'artisan Váng Vần Séng (à gauche) enseigne l'instrument Lìn Xìn à la jeune génération.

L'artisan Váng Vần Séng raconte que, dès son enfance, il fut fasciné par le lìn xin. Les soirs d'hiver, avant l'arrivée de l'électricité, au coin du feu, il découvrait cet instrument grâce aux chants de son père et des autres artisans du village. « À l'époque, le son du lìn xin, la nuit, était comme le murmure d'un ruisseau serpentant à travers les montagnes et les forêts. Il s'est imprégné en moi sans même que je m'en rende compte », se souvient Séng. De cette passion naquit son apprentissage en autodidacte, sa pratique assidue, et il devint peu à peu un musicien accompli de la région.

Le Lin Xin est un instrument de musique ancien de l'ethnie Nung de Pa Vay Su. De structure simple, il ressemble au luth Nguyet. Entièrement en bois, il mesure environ 70 cm de long et possède un manche d'environ 30 cm avec quatre frettes régulièrement espacées. La tête, percée de trous pour le passage des cordes, est ornée de fils de brocart typiques de l'ethnie Nung. La caisse de résonance, cylindrique et aplatie, mesure environ 40 cm de diamètre et 6 cm d'épaisseur. Elle est percée de nombreux petits trous, dont un d'environ 5 cm de diamètre à l'arrière pour l'évacuation du son. De petites pièces d'acier inoxydable, d'aluminium ou d'argent ornent le pourtour de la caisse de résonance. Le Lin Xin possède quatre cordes en crin de cheval, en nylon ou en fil d'acier fin. Cependant, pour produire un son riche et profond, le musicien doit maîtriser le rythme des chants traditionnels et ressentir l'essence de chaque mélodie. Pour M. Séng, chaque morceau de musique raconte une histoire sur son village, sur l'amour entre les couples, sur l'espoir d'une récolte abondante, et une chanson dédiée au Parti...

Le camarade Duong Van Phu, responsable du département de la culture de la commune de Pa Vay Su, a déclaré : « Actuellement, l’artisan Vang Van Seng est l’un des plus talentueux praticiens de Lin Xin de la région. Il ne se contente pas de se produire, mais il enseigne activement aux jeunes générations. C’est un facteur important pour la préservation du patrimoine culturel immatériel local et, simultanément, pour la mise en place d’un mouvement culturel et artistique de masse lié au développement du tourisme communautaire. »

Selon le responsable du département de la Culture de la commune de Pà Vầy Sủ, face à la disparition imminente de nombreuses valeurs traditionnelles, le rôle des artisans populaires revêt une importance accrue. Véritables « archives vivantes », ils constituent un pont entre tradition et modernité, contribuant à préserver la continuité culturelle entre les générations.

Le transmettre aux générations futures.

Le rythme de vie moderne a certes offert de nombreuses opportunités aux habitants des hauts plateaux, mais il soulève aussi de nombreux défis. Les jeunes partent étudier et travailler, découvrant des formes de divertissement modernes, ce qui contribue à la disparition progressive des mélodies traditionnelles. Préoccupé par cette situation, M. Séng s'investit activement pour enseigner aux jeunes générations comment jouer de l'instrument, n'importe où et n'importe quand. Chaque semaine, le soir, après l'école, les enfants se rassemblent sur sa véranda. L'artisan prend patiemment la main de chaque enfant, corrige sa posture et lui explique comment accorder l'instrument et garder le rythme. « Enseigner aux enfants, ce n'est pas seulement leur transmettre une technique, c'est aussi leur faire comprendre pourquoi leurs ancêtres chérissaient tant le son de cet instrument », confie M. Séng.

Le Lin Xin est un instrument de musique ancien du groupe ethnique Nung de Pa Vay Su.

Outre l'enseignement de l'instrument, il transmet aux jeunes générations les origines des mélodies, les coutumes et les traditions du peuple Nung. Pour lui, apprendre à jouer du Lin Xin, c'est aussi apprendre les bonnes manières et aimer son village. L'artisane Chang Thi Ve, qui participe depuis de nombreuses années aux activités culturelles folkloriques de Pa Vay Su, témoigne : « Le Lin Xin n'est pas qu'un simple instrument de musique ; il est au cœur de nombreux rituels et activités communautaires de l'ethnie Nung. L'artisan Vang Van Seng est une personne très dévouée, qui s'efforce sans cesse de transmettre le son du Lin Xin aux générations futures. Cependant, pour préserver efficacement ce patrimoine, outre les efforts individuels, l'attention du gouvernement et du secteur culturel est essentielle pour organiser des formations, proposer des cours et susciter la passion chez les jeunes. Ce n'est que lorsque ce patrimoine sera vivant au sein de la communauté qu'il pourra perdurer. »

Outre ses activités d'interprète et d'enseignant, M. Séng fabrique lui-même des instruments de musique. À partir de matériaux courants comme des morceaux de bois, des tuyaux d'eau et des bidons à lait, ses mains habiles les transforment en instruments Lin Xin et Nhi, chacun possédant une sonorité unique. Chaque instrument achevé est un pont entre le passé et le présent. Lors des fêtes de l'unité nationale et des fêtes du printemps, la musique de M. Séng est toujours un moment fort, attirant les foules. Cette musique simple suscite non seulement la fierté nationale, mais contribue également à enrichir la vie spirituelle de la communauté.

Malgré les transformations de cette région frontalière, le son du Lin Xin à Pa Vay Su résonne encore, nous rappelant nos racines. Tant qu'il y aura des artisans dévoués comme Vang Van Seng, la passion pour les instruments de musique traditionnels continuera de s'éveiller chez les jeunes générations, et le patrimoine culturel du peuple Nung continuera d'être préservé et transmis, tel un fleuve souterrain qui coule de génération en génération.

Van Long

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/