Préserver l'âme du Cheo (opéra traditionnel vietnamien) dans un pays riche en patrimoine.

Depuis des décennies, les artisans, réputés pour leur simplicité et leur savoir-faire, notamment de nombreux aînés du village de Xuan Ang, se rassemblent sur la place du village après une dure journée de labeur dans les champs pour interpréter l'opéra traditionnel Cheo. Animés d'une passion ardente, les membres du Club d'opéra Cheo de Xuan Ang ont préservé et promu la valeur de cet art traditionnel dans cette région patrimoniale.

Les artisans « terre-à-terre »

Situé dans le site patrimonial de la citadelle de la dynastie Ho, le village de Xuan Ang, commune de Vinh Long, district de Vinh Loc, province de Thanh Hoa , est célèbre pour ses chants folkloriques traditionnels Cheo, méticuleusement préservés par les artisans locaux.

À près de 70 ans, Mme Ha Thi Dien, responsable du club de Cheo de Xuan Ang, dans le village du même nom (commune de Vinh Long) , pratique l'art traditionnel du Cheo depuis plus de 50 ans. Pour Mme Dien et les membres du club, les mélodies traditionnelles du Cheo sont depuis toujours une source essentielle de réconfort spirituel. Après s'être débarrassés de la boue et de la poussière, ces artistes, qui chantent pieds nus, se rassemblent sur la place du village au clair de lune pour interpréter ces mélodies, dissipant ainsi les difficultés du travail agricole, renforçant le lien social et ravivant leur amour pour leur terre natale.

Club d'aviron Xuan Ang

Mme Dien a confié : « Chez nous, l'amour du théâtre traditionnel Cheo a été éveillé par les anciens. À cette époque, malgré les difficultés de la vie, à la tombée de la nuit, sous la lueur vacillante des lampes à huile, les aînés se plongeaient dans les mélodies du Cheo. C'est pourquoi l'amour du théâtre Cheo est profondément ancré dans le cœur et la chair des habitants du village de Xuan Ang depuis des générations. »

Au lendemain de la réunification du pays, Mme Dien, alors toute jeune, participait avec enthousiasme à l'interprétation de mélodies d'opéra vietnamien traditionnel telles que « Quan Am Thi Kinh », « La Fille de la rivière Lam » et « Tam Cam ». En 1996, avec le soutien des comités du Parti et du gouvernement, le club Xuan Ang Cheo fut créé et comptait 24 membres. Tous agriculteurs, âgés de 40 à plus de 70 ans, ils partagent une même passion pour l'art du Cheo. « Aujourd'hui, le club Xuan Ang Cheo compte toujours 24 membres, dont 6 musiciens et 2 comédiennes. Après les travaux des champs, nous nous réunissons sur la place du village pour interpréter des airs de Cheo et célébrer le Parti, la Fête du Printemps et notre patrie », confie Mme Dien avec joie.

Préserver et promouvoir l'art du Cheo (opéra traditionnel vietnamien).

Depuis sa création, le club Xuan Ang Cheo a conservé un nombre stable de membres. Outre les membres les plus âgés, Mme Dien encourage activement les jeunes acteurs à participer aux activités du club.

Mme Ha Thi Dien, responsable du club Xuan Ang Cheo.

Ces dernières années, outre ses représentations pour le public local, le club Xuan Ang Cheo a également participé à des concours et festivals aux niveaux du district et de la province. En 2016 et 2018, il a représenté le district de Vinh Loc au Festival provincial des cultures ethniques de Thanh Hoa et a remporté avec brio le premier prix (2016) et le deuxième prix (2018). Par ailleurs, le club a reçu de nombreuses félicitations et certificats de mérite de différentes instances gouvernementales.

Outre ses prestations dans des compétitions et des festivals, le club Xuan Ang Cheo divertit régulièrement les touristes sur des sites historiques tels que : la citadelle de la dynastie Ho, site inscrit au patrimoine mondial , la zone panoramique nationale de Kim Son, le festival du palais Trinh, le festival Tran Khat Chan, etc.

« Les prix remportés lors des concours et des spectacles serviront au club à financer ses activités et à acquérir costumes et accessoires. Animés par une véritable passion pour le théâtre traditionnel Cheo, les membres du club restent très enthousiastes malgré des ressources limitées », a déclaré Mme Dien.

Pour sa contribution positive à la préservation et à la promotion des valeurs du théâtre traditionnel Cheo, Mme Ha Thi Dien a été recommandée par le Comité du Parti et le gouvernement pour recevoir le titre d'Artiste méritante de l'État.

Selon M. Ha Nguyen Phan, vice-président du Comité populaire de la commune de Vinh Long, le club Xuan Ang Cheo compte actuellement plus de 20 membres actifs. Chaque année, le club élabore des projets et organise des activités régulières. Outre ses prestations lors d'événements culturels locaux, il a également représenté le district dans de nombreux concours et festivals provinciaux. « En plus de se concentrer sur le développement socio-économique, les autorités locales accordent une grande importance aux formes artistiques du Cheo et du Tuong (opéra traditionnel vietnamien) et les incluent dans leurs résolutions de préservation et de promotion. Actuellement, le financement de ces formes artistiques est limité, mais grâce aux concours et festivals, les clubs sollicitent l'aide des autorités locales. À l'avenir, nous élaborerons un plan pour soumettre une demande à un niveau supérieur et promouvoir la mobilisation sociale afin de soutenir les clubs dans la poursuite de leurs activités », a souligné M. Phan.

M. Trinh Huu Anh, directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de Hô, a déclaré : « Pour les habitants de ce site historique, les opéras traditionnels Xuan Ang Cheo et Vinh Long Tuong sont profondément ancrés dans leur culture. Bien que les artistes soient tous âgés et issus du peuple, ils ont obtenu de nombreux résultats remarquables lors de concours et de représentations. Par le passé, le Centre a également invité régulièrement des troupes à se produire sur le site de la citadelle de Hô afin de divertir les touristes. Lors de ces représentations, le Centre a également apporté un soutien financier aux troupes », a ajouté M. Trinh Huu Anh.

Source : https://ngaymoionline.com.vn/giu-hon-nghe-thuat-cheo-o-vung-dat-di-san-57573.html