Faire vivre le savoir-faire dans chaque foyer.

BAC NINH - Au pays de Bac Ninh, de nombreux villages d'artisans traditionnels ont su préserver et développer leur savoir-faire malgré les aléas de la vie. Derrière cette vitalité se cachent non seulement l'habileté des artisans, mais aussi la chaleur des foyers où se côtoient plusieurs générations partageant l'amour de leur métier et le désir de préserver les précieuses valeurs héritées de leurs ancêtres.

L'amour de ce métier s'est transmis de génération en génération.

L'enfance de l'artisan Pham Van Thanh, passée dans le village de potiers de Phu Lang (commune de Phu Lang), était intimement liée à l'argile, au tour de potier et au four ardent. Issu d'une famille de potiers depuis des générations, M. Thanh a appris chaque étape du métier auprès de ses grands-parents et de ses parents dès son plus jeune âge. Aujourd'hui encore, à 57 ans, il se souvient des jours passés à la maison à pétrir l'argile, à façonner les poteries et à attendre la sortie de chaque fournée du four.

L'artisane Tran Thi Thanh, épouse de l'artisan Pham Van Thanh (commune de Phu Lang), façonne de la poterie.

Ce qui le rend fier, ce ne sont pas seulement les poteries à glaçure imitant la peau d'anguille, si caractéristiques de la marque Phù Lãng, mais aussi le fait que toute sa famille partage cette passion pour l'artisanat. Ses parents, même octogénaires, travaillent encore assidûment à l'atelier chaque jour. Son épouse est elle aussi issue d'une famille d'artisans ; aussi, après leur mariage, ils continuent-ils à œuvrer ensemble pour préserver ce savoir-faire traditionnel.

Après le lycée, ses deux fils ont choisi de rester dans leur ville natale pour perpétuer l'entreprise familiale. Ayant grandi près du four à poterie, ils sont devenus de jeunes artisans qui ont apporté de nombreuses idées novatrices aux produits traditionnels. Aujourd'hui, chaque membre de la famille se spécialise dans une étape différente du processus. Certains façonnent et finissent les pièces ; d'autres créent des motifs ; d'autres encore développent la gamme de poteries du quotidien ; et M. Thanh est responsable de la cuisson. Cette organisation permet non seulement d'améliorer la qualité des produits, mais aussi de renforcer les liens intergénérationnels au sein de la famille.

L'artisanat de la poterie a traversé de nombreuses périodes difficiles. À certaines époques, la demande était faible, les matières premières rares, et beaucoup ont abandonné le métier. Mais la famille de M. Thanh n'a jamais songé à renoncer. Pour elle, cet artisanat est non seulement leur gagne-pain, mais aussi un héritage ancestral. Aujourd'hui, l'atelier familial produit chaque mois des milliers d'objets, des jarres et vases aux stupas et peintures murales, largement vendus dans tout le pays. Les deux ateliers de poterie emploient régulièrement entre 15 et 20 travailleurs locaux, leur assurant un revenu décent.

M. Thanh a confié : « La fabrication de poterie est un travail difficile, et les ventes sont parfois compliquées, mais ma famille a persévéré dans cet artisanat. Le plus beau, c’est que mes enfants aiment tous ce métier et souhaitent continuer à le pratiquer. Je me dis toujours que je ne fabrique pas seulement des objets à vendre, mais que j’ai aussi la responsabilité de préserver ce savoir-faire traditionnel transmis par nos ancêtres. »

La famille des artisans méritoires Nguyen Thi Oanh et Nguyen Huu Hoa (quartier de Thuan Thanh) réalise des peintures folkloriques de Dong Ho.

Vous aimerez peut-être

Bac Ninh : Environ 35 % des coopératives fonctionnent assez bien et efficacement.BAC NINH - Selon l'Union coopérative provinciale, sur la base de l'évaluation et de la classification de la qualité opérationnelle au cours des six premiers mois de l'année, environ 35,3 % des coopératives de la province ont été jugées performantes et efficaces.

Bac Ninh : Développement des infrastructures commerciales en zones montagneuses.BAC NINH - La transformation numérique crée un nouvel élan pour le développement du commerce dans les régions ethniques minoritaires et montagneuses de la province.

Soutenir le processus de réalisation du film sur le voyage missionnaire bouddhiste de l'empereur Tran Nhan Tong.BAC NINH - Afin de faciliter la production d'un documentaire sur le voyage missionnaire bouddhiste de l'empereur Tran Nhan Tong, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Bac Ninh a demandé aux localités et unités concernées de coopérer et de créer des conditions favorables pour que l'équipe de tournage puisse effectuer des relevés et des recherches sur les sites historiques et les sites pittoresques appartenant au système patrimonial Truc Lam Yen Tu de la province.

Dans le village de peintres de Dong Ho (quartier de Thuan Thanh), la passion pour cet art se perpétue à travers chaque estampe et chaque colorant traditionnel. Les artistes émérites Nguyen Huu Qua et Nguyen Huu Hoa représentent la nouvelle génération de la famille du regretté artiste émérite Nguyen Huu Sam. Dès l'âge de sept ou huit ans, les deux frères ont appris le métier auprès de leurs parents, en commençant par des tâches simples comme la mise en couleur et le séchage des toiles. Progressivement, les techniques d'impression, de mélange des couleurs et de préparation des planches de bois leur ont été transmises avec minutie.

Dans la maison familiale actuelle de cinq pièces, des centaines d'estampes anciennes et de peintures populaires aux couleurs chatoyantes sont encore exposées, témoignant de la vitalité pérenne d'un art renommé. Outre la préservation de ce savoir-faire, les membres de la famille s'efforcent également de l'innover et de le revitaliser.

L'artiste renommée Nguyen Thi Oanh, belle-fille de la famille, a consacré plus d'un demi-siècle à collectionner, restaurer et créer de nombreux motifs picturaux. Puisant dans les valeurs traditionnelles, elle a contribué à faire connaître les peintures de Dong Ho au grand public, tant au Vietnam qu'à l'étranger. Elle confie : « J'espère que les peintures populaires de Dong Ho continueront d'être chéries par les jeunes générations. Ces objets artisanaux incarnent la philosophie de vie, les coutumes et la beauté culturelle du peuple vietnamien. C'est pourquoi notre famille s'efforce de perpétuer cet art et de le transmettre à nos enfants et petits-enfants. »

Préserver les savoir-faire traditionnels à l'ère moderne.

En parcourant aujourd'hui les villages d'artisans de Bac Ninh , on constate aisément que de nombreux métiers traditionnels perdurent grâce à la persévérance et aux efforts collectifs des familles. Ce sont des lieux où la passion s'épanouit, où les savoir-faire se transmettent et où la flamme de l'artisanat continue de brûler.

Dans le village de Duong O (quartier de Vo Cuong), la famille d'artisans Nguyen Van Thang se consacre depuis des générations à la fabrication du papier Do. Plusieurs générations ont perpétué avec minutie les techniques artisanales complexes permettant de créer un papier durable, capable de se conserver pendant des centaines d'années. Chaque étape – trempage de l'écorce de Do, ébullition, pilonnage et façonnage – exige patience et un savoir-faire ancestral. À l'instar des autres familles qui pratiquent cet artisanat dans la région, leur motivation n'est pas uniquement le profit, mais avant tout la volonté de préserver une part de leur patrimoine culturel national.

Prenons l’exemple de la famille de M. Duong Van Quang, membre de l’ethnie Cao Lan, dans la commune montagneuse de Luc Son. Alors que seules quelques familles du village fabriquaient encore du papier Do, lui et sa mère, l’artisane émérite Trac Thi Ngon, ont perpétué discrètement cet artisanat et consacré leur temps à l’enseigner gratuitement aux élèves locaux, car préserver ce savoir-faire, c’est préserver l’identité culturelle de leur communauté.

Aujourd'hui, à Bac Ninh, de nombreuses familles d'artisans préservent non seulement les techniques traditionnelles, mais innovent aussi activement en créant des produits, en utilisant les nouvelles technologies, en développant des marques et en misant sur le tourisme expérientiel. C'est ainsi que l'artisanat traditionnel s'adapte à l'ère moderne tout en conservant son caractère unique.

Dans le village ancestral de Thổ Hà (quartier de Vân Hà), le savoir-faire ancestral de la fabrication des feuilles de nems se transmet de génération en génération selon des recettes traditionnelles. Ce savoir-faire est le fruit d'un lien familial indéfectible. Dans de nombreux foyers, trois ou quatre générations participent à la production, depuis la mouture de la farine et la confection des feuilles jusqu'au séchage et à l'emballage du produit fini.

Ces récits illustrent le rôle crucial des familles dans la préservation des savoir-faire traditionnels. Au sein de la famille, les jeunes enfants découvrent l'artisanat, écoutent les récits de leurs grands-parents sur le village et sont guidés par leurs parents à chaque étape. L'amour de l'artisanat s'enracine ainsi naturellement et profondément. Sans l'engagement de ces familles à préserver ces savoir-faire, de nombreux éléments du patrimoine culturel auraient pu tomber dans l'oubli.

Vous aimerez peut-être

Double avantage du traitement de la pailleBAC NINH - La pratique consistant à brûler la paille de riz après chaque récolte pollue l'environnement et gaspille un précieux engrais organique. L'utilisation de préparations microbiennes pour transformer la paille de riz en engrais directement au champ permet aux agriculteurs de réduire leurs coûts d'investissement, de limiter les ravageurs et les maladies du riz, d'accroître leurs profits et de s'orienter vers une agriculture verte et durable.

Bac Ninh : Soutenir les étudiants issus de milieux défavorisés.BAC NINH – Soucieux de garantir l’accès à l’éducation à tous les élèves, le Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam a récemment demandé à ses organisations membres et associations de masse affiliées de mobiliser diverses ressources pour soutenir les élèves en difficulté. Cette initiative a insufflé confiance et motivation à de nombreux élèves, les aidant à surmonter les obstacles et à exceller dans leurs études.

Exploitation du portail national des services publics à Bac Ninh : Amélioration de la qualité du service.BAC NINH – Fin mai, le Portail national des services publics a été officiellement transféré du Bureau du gouvernement au Centre national de données, sous l’égide du ministère de la Sécurité publique, pour sa gestion et son exploitation. Malgré quelques erreurs, grâce à la réactivité des services spécialisés, les problèmes ont été rapidement résolus, garantissant ainsi la continuité du service aux citoyens et aux entreprises.

Mme Nguyen Thi Tinh, cheffe du village de Phu Lang, a déclaré : « La plupart des familles du village perpétuent la tradition de la poterie depuis des générations. Malgré les difficultés rencontrées, elles ont encouragé leurs enfants et petits-enfants à poursuivre cet art ancestral. Ces familles jouent un rôle essentiel dans la préservation et la promotion du patrimoine artisanal du village de Phu Lang. »

Aujourd'hui, à Bac Ninh, de nombreuses familles d'artisans préservent non seulement les techniques traditionnelles, mais innovent aussi activement en créant des produits, en utilisant les nouvelles technologies, en développant des marques et en misant sur le tourisme expérientiel. C'est ainsi que l'artisanat traditionnel s'adapte à l'ère moderne tout en conservant son caractère unique.

Selon les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, la préservation et le développement de l'artisanat traditionnel nécessitent une équipe d'artisans qualifiés et de familles dévouées à ce savoir-faire. Gardiens de l'âme du village artisanal, ils font le lien entre passé et présent, assurant ainsi la transmission et le rayonnement du patrimoine culturel unique de la région de Kinh Bac.

Vi Le Thanh

Source : https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg