Préserver et transmettre la culture du tissage Zèng.

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa et Dieu Thuy (de gauche à droite) avec quelques produits aux motifs Zèng - Photo : BINH MINH

Ces quatre étudiantes, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa et Lai Thi Dieu Thuy, utilisent la technologie numérique pour faire connaître au public, et notamment aux jeunes, la culture traditionnelle du tissage zeng du groupe ethnique Ta Oi.

Le patrimoine culturel dans le cœur des jeunes.

Le tissage Zèng est un artisanat traditionnel de l'ethnie Ta Oi, vivant dans la région montagneuse d'A Luoi (province de Thua Thien Hue ). Cependant, en y regardant de plus près, les quatre jeunes filles ont constaté que la plupart des jeunes de la région ne s'intéressent guère à perpétuer ce savoir-faire ancestral. Le tissage Zèng est ainsi menacé de disparition.

« Comme dans d’autres villages de tissage de brocart traditionnels, le tissage Zèng revêt une valeur spirituelle car il représente l’identité culturelle d’un groupe ethnique, et non pas seulement la vie matérielle. Nous aspirons à faire découvrir ce patrimoine aux jeunes générations », a déclaré Khánh Linh.

Dieu Thuy est originaire de Buon Ma Thuot (province de Dak Lak ). Ayant vécu dans un village habité par l'ethnie Ede, elle a été profondément marquée par l'image de ces personnes vêtues de leurs costumes traditionnels en brocart. Passionnée par le tissage du brocart, elle souhaite que davantage de personnes découvrent cet artisanat précieux, qu'il est essentiel de préserver.

La préservation du patrimoine est un thème majeur, mais le groupe souhaite relever ce défi en commençant par la question de savoir comment insuffler un esprit jeune et moderne, car c'est la seule façon d'attirer les jeunes. L'objectif à plus long terme est de sensibiliser les jeunes aux métiers traditionnels.

Heureusement, les quatre jeunes filles avaient déjà étudié les instruments de musique traditionnels vietnamiens et les arts martiaux Vovinam, elles étaient donc quelque peu sensibilisées au concept d’« identité culturelle » et nourrissaient un amour pour les valeurs culturelles traditionnelles du peuple vietnamien.

« Ayant débuté le projet en début d'année, l'équipe a étudié les méthodes de préservation du patrimoine et a constaté que la numérisation du patrimoine culturel matériel et immatériel fait partie des objectifs et des programmes promus par le gouvernement. Cela est très favorable à l'orientation de l'équipe », a déclaré Khanh Linh.

Nous utilisons la technologie car elle permet de toucher facilement les jeunes, notamment la génération Z. Nous souhaitons également que ce projet contribue à la numérisation du patrimoine culturel vietnamien.

DAO KHANH LINH

Quand le patrimoine est dynamique et moderne

Grâce au soutien et au réseau d'Ethnicity (un projet artistique également axé sur la préservation, la promotion et le développement des motifs de brocart vietnamiens), le groupe de jeunes a entrepris un voyage d'étude à A Lưới. Sur place, ils ont pu observer de près le processus de tissage du zèng par les habitants.

Lors d'échanges avec des jeunes de la génération Z maîtrisant le tissage du zèng, ces derniers ont admis ne pas posséder le même savoir-faire que les générations précédentes et manquer d'assurance pour expliquer la signification des motifs. Si le zèng est encore utilisé lors d'occasions importantes comme les fêtes, le Nouvel An et les mariages, rares sont ceux qui choisissent le tissage comme activité principale. La plupart travaillent dans l'agriculture et ne tissent que pendant leur temps libre, tandis que la jeune génération se tourne majoritairement vers d'autres métiers.

À leur retour de voyage, l'équipe d'enquête a interrogé environ 500 personnes afin de comprendre les facteurs qui intéressaient les jeunes au patrimoine culturel et les incitaient à participer à des événements liés à ce thème. Les résultats ont montré que les jeunes privilégiaient les réseaux sociaux pour s'informer, préférant les contenus attrayants, les belles images et les vidéos courtes.

Ces paramètres ont conduit l'équipe à définir les stratégies du projet : la vente de produits tels que des éventails en soie et des sacs fourre-tout ornés de motifs floraux Zèng numérisés ; des ateliers sur le processus de numérisation des motifs ethniques ; des clips musicaux ; et des expositions numériques – utilisant l'art de la lumière et du son pour mettre en valeur les motifs Zèng.

C’est là que le rôle de Thien Thanh en tant que graphiste a pris toute son importance. Elle a numérisé 26 motifs et les a intégrés à l’exposition afin que les visiteurs puissent les admirer de la manière la plus vivante possible. Par exemple, elle a utilisé la photographie interactive avec la lumière pour simuler les motifs Zèng, en les projetant sur les vêtements portés par les visiteurs. Signe positif : un sondage réalisé après l’événement a révélé que 90 % des participants appartenaient à la génération Z (18-27 ans).

« Nous avons numérisé chaque point et chaque détail à l'échelle 1:1, en visant une précision maximale tout en garantissant un style jeune et moderne. Le projet Ethnicity a apporté un soutien considérable à ce processus de numérisation », a déclaré Thanh.

Suite à l'exposition, le groupe a recréé l'événement dans son intégralité sous forme d'exposition virtuelle sur une plateforme numérique, en y intégrant des motifs numériques. Ils ont également reçu des invitations à collaborer à plusieurs projets promouvant l'identité et les traditions vietnamiennes, et ont déposé une candidature pour un événement artistique à Singapour en 2025.

L'objectif du groupe est de poursuivre le développement et la diffusion du tissage « Gen Z ». Ces jeunes filles souhaitent contribuer à maintenir la culture vietnamienne vivante à l'ère moderne, en attirant l'attention des jeunes afin que chacun puisse participer à la transmission du patrimoine et des valeurs culturelles vietnamiennes.

Qu'est-ce que le tissage Zèng ?

Il s'agit d'un type de brocart artisanal produit par l'ethnie Ta Oi, originaire du district montagneux d'A Luoi (province de Thua Thien Hue). Sa principale caractéristique réside dans l'utilisation de perles et de fils décoratifs lors du tissage, créant ainsi une technique unique et distinctive, différente de tout autre brocart tissé au Vietnam.

En 2016, le savoir-faire du tissage du tissu zèng a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

« Le tissage Zèng est très complexe. Les tisserands doivent rester assis sans interruption pendant 7 à 8 heures et certaines étapes requièrent une grande habileté. De nombreux habitants souhaitent également transmettre l'essence du zèng à un plus grand nombre de personnes et inculquer un sentiment de fierté à leurs enfants afin qu'ils deviennent la prochaine génération à perpétuer cet artisanat », a raconté Thanh Hoa.

Source : https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm