Contribuer à l'enrichissement des documents de recherche sur la région de Can Tho.

Lors du récent Salon du livre de Can Tho, de nombreux ouvrages universitaires sur la région ont été présentés par hasard. Ces livres, ainsi que les ressources documentaires sur l'histoire locale déjà disponibles à la bibliothèque municipale de Can Tho, ont contribué à enrichir la recherche universitaire et à répondre aux besoins des lecteurs en quête d'information et de recherche.

Le Dr Tang Tan Loc a partagé ses réflexions sur le dialecte du Sud vietnamien, qui porte l'empreinte de la culture fluviale.

« Pourquoi les Vietnamiens appellent-ils leur pays « Nuoc » (Eau) ? » C’est la question que le Dr Tang Tan Loc a posée aux étudiants lors du lancement de son livre. Une excellente question, portant sur un sujet familier, mais qui n’avait pas encore trouvé de réponse satisfaisante. Les étudiants ont souligné que ce concept est étroitement lié à la vie fluviale des Vietnamiens, comme en témoignent les proverbes « Un arbre a des racines, une eau a une source », « Un beau paysage », « La nation et son peuple » et « Le pays »… Ils ont été ravis lorsque le professeur de l’Université de Tay Do leur a fourni une explication plus complète, étayée par des recherches universitaires. L’ouvrage du Dr Tang Tan Loc, « Langue vietnamienne et culture du Sud – Une perspective », présente également de nombreuses autres études intéressantes sur la richesse culturelle et linguistique du Sud du Vietnam, notamment les dialectes profondément ancrés dans la culture fluviale. Le Dr Tang Tan Loc y explique également l’influence des rivières et des cours d’eau sur la culture et le caractère des habitants du Sud du Vietnam. Cet ouvrage a reçu le Prix B – Prix de littérature et d’arts 2023 , décerné par l’Union vietnamienne des associations de littérature et d’arts .

L'auteur Thai Ngoc Anh, avec son ouvrage « Étude de la culture populaire de Can Tho », contribue à éclairer le paysage culturel de la région de la capitale de l'Ouest, tant sur le plan matériel que spirituel. Fort d'une longue expérience dans le domaine culturel de Can Tho, il propose aux lecteurs une recherche à la fois théorique et pratique. Selon lui, la culture populaire de Can Tho recèle encore de nombreux sujets d'étude et de discussion, et la jeune génération se doit d'approfondir ses connaissances pour mieux comprendre sa culture.

Un jeune représentant de la recherche sur le folklore de Can Tho est l'auteur Truong Tai Linh, né dans les années 1990, avec son livre « À la découverte du folklore de Can Tho dans la région patrimoniale ». Truong Tai Linh a non seulement présenté son ouvrage, mais a également encouragé les jeunes à explorer et à étudier avec audace la culture de Can Tho. Il a déclaré : « Ce n'est qu'en explorant et en étudiant que l'on peut constater la richesse et la diversité de la culture de Can Tho. » Nguyen Van Khanh, étudiant du quartier de Tan An, a confié : « Les échanges avec l'auteur m'ont permis de mieux comprendre ma culture locale. Ce livre est également une ressource précieuse pour approfondir mes connaissances culturelles. »

Auparavant, de nombreux travaux de recherche et de compilation sur la culture de Can Tho, menés par des auteurs tels que Nham Hung, Tran Phong Dieu et les membres de l'Association des arts populaires de Can Tho, ont contribué à la constitution d'une riche collection de documents d'histoire locale à la Bibliothèque municipale de Can Tho. Cette continuité intergénérationnelle a permis une transmission dynamique du savoir, offrant une multitude de ressources qui permettent de mieux comprendre la culture et les habitants de Tay Do (Can Tho). Face au besoin croissant d'apprentissage et de recherche, il est essentiel de continuer à enrichir ce fonds documentaire. À mesure que ces ouvrages seront écrits, lus et diffusés, Can Tho, avec son identité culturelle unique, sera davantage explorée, valorisée et rayonnera davantage dans le monde contemporain.

Texte et photos : DUY KHÔI

Source : https://baocantho.com.vn/gop-them-tai-lieu-bien-khao-ve-vung-dat-can-tho-a203570.html