Hạnh phúc từ “đất lửa”

Sau khi tốt nghiệp đại học năm 1973, chàng trai quê ở Quảng Bình và cô gái quê ở Nghệ An được điều động vào “đất lửa” Quảng Trị “gieo chữ, trồng người". Từ trong khó khăn, gian khổ, hai giáo viên trẻ đã gắn bó cuộc đời với nhau để xây dựng tổ ấm hạnh phúc, “đưa đò” cho nhiều thế hệ học trò lớn khôn. Đó là câu chuyện đẹp, đầy nhân văn của thầy giáo Đinh Duy Thiếp và cô giáo Nguyễn Thị Đào, ở xã Đồng Lê (trước đây là tiểu khu Đồng Văn, thị trấn Đồng Lê, Tuyên Hóa).

Quand leurs élèves et Quang Tri leur manquent, M. Dinh Duy Thiep et Mme Nguyen Thi Dao sortent leurs photos commémoratives avec des générations d'élèves pour les regarder.

Une période difficile

Suite à l'appel du gouvernement révolutionnaire de la province de Quang Tri, le Comité central mobilisa une équipe d'enseignants venus de tout le pays afin de soutenir le secteur éducatif de Quang Tri dans sa reconstruction après la guerre et la formation des générations futures. En réponse à cet appel, en 1973, Dinh Duy Thiep (originaire de la commune de Yen Hoa, anciennement district de Minh Hoa) et Nguyen Thi Dao (originaire du district de Thanh Chuong, province de Nghe An), tous deux fraîchement diplômés de l'université de Vinh (Thiep en didactique des sciences biologiques, Dao en didactique des mathématiques), furent affectés par le ministère de l'Éducation pour enseigner dans la région dévastée de Quang Tri. Brillants étudiants, ils étaient dotés d'une grande moralité et de fortes convictions politiques .

M. Thiep fut affecté à l'enseignement au lycée Vinh Linh A (aujourd'hui lycée Vinh Linh). Situé à Ho Xa, l'établissement comptait 38 salles de classe, 100 enseignants et plus de 1 000 élèves. À cette époque, Vinh Linh connaissait de graves difficultés et de nombreuses pénuries : la population et les élèves manquaient de nourriture et de vêtements. M. Thiep se souvient : « À cette époque, la principale tâche d'un jeune enseignant comme moi consistait à enseigner et à coordonner avec les parents et les élèves la coupe de bambou, de bois et de feuilles pour la construction des bâtiments scolaires. Pendant mon temps libre, j'allais chez les élèves pour les aider dans leurs travaux agricoles. La vie était difficile et ardue, mais nous aimions notre métier et étions profondément attachés à cette terre. »

Mme Nguyen Thi Dao enseignait au lycée Vinh Linh B (aujourd'hui lycée Cua Tung). C'était un quartier pauvre, fortement endommagé par les bombes et les balles pendant la guerre. Les élèves étaient pour la plupart des enfants de paysans, vivant dans des conditions extrêmement difficiles et précaires. Mme Dao se souvient : « À cette époque, le salaire des enseignants n'était que de 51 dongs plus 13,5 kg de riz par mois. Pour survivre, nous cultivions des patates douces et du manioc. Les jours de pluie et d'inondations, les élèves qui habitaient loin devaient rester à l'école, et les enseignants leur préparaient à manger. Voyant leurs vêtements déchirés, je les raccommodais. Certains élèves n'avaient pas assez de vêtements pour aller en classe, alors je devais réduire mon propre salaire pour leur en acheter… »

Malgré les difficultés et les épreuves, les liens entre enseignants et élèves de Quang Tri, le « pays du feu », restèrent forts. Riz, manioc et patates douces étaient partagés avec générosité, et une affection mutuelle réchauffait les cœurs. Ce qui réjouissait le plus les enseignants à cette époque, c'était la bonne conduite des élèves et leur faible taux d'abandon scolaire. Plus tard, nombre d'anciens élèves de M. Thiep et Mme Dao réussirent dans la vie active, accédant à des postes importants au sein du pays. Certains s'illustrèrent dans la police, l'armée ou les affaires… « Par la suite, nous sommes retournés travailler à Quang Binh (anciennement), mais de nombreuses générations d'élèves de Quang Tri (anciennement) sont venues nous rendre visite ou nous inviter à notre ancienne école pour des retrouvailles. À chaque fois, enseignants et élèves évoquaient leurs souvenirs jusqu'à l'aube… »

D'après les statistiques, entre 1961 et 1974, près de 3 000 enseignants du Nord-Vietnam ont franchi les monts Truong Son pour soutenir le Sud, tout en enseignant et en participant à la résistance contre les États-Unis. La province de Quang Binh fut l'une de celles qui comptèrent le plus grand nombre d'enseignants engagés dans cet effort. Leurs maigres possessions se limitaient à quelques vêtements, un tapis, une couverture, un stylo et un cahier… Mais, animés par leur vocation et l'enthousiasme de leur jeunesse, ces enseignants ont consacré leur jeunesse à la « terre de feu » de Quang Tri, formant des générations d'élèves défavorisés.

Heureux

Bien qu'ils aient fréquenté la même université et suivi le même programme au même moment, M. Thiep et Mme Dao ne s'étaient jamais rencontrés. En 1974, une enseignante du même établissement, qui partageait une chambre avec Mme Dao, épousa un collègue. Après le mariage, cette enseignante décida d'être mutée au lycée Vinh Linh A. Afin de faciliter l'installation du jeune couple, Mme Dao demanda sa mutation et celle-ci fut acceptée.

Des enseignants qui enseignaient autrefois dans la province de Quang Tri ont rencontré leurs anciens élèves.

Le jour de son arrivée dans sa nouvelle école, la jeune et belle enseignante originaire de Nghệ An se sentait encore un peu perdue, lorsqu'un collègue de Quang Binh vint l'accueillir et l'aida à porter ses bagages. À cette époque, M. Thiep et Mlle Dao étaient tous deux vifs d'esprit, dynamiques et intelligents, ce qui leur valut d'être élus délégués du syndicat des jeunes de l'école. Au fil de leurs activités professionnelles et syndicales, les deux jeunes enseignants tissèrent des liens étroits et tombèrent amoureux sans même s'en rendre compte.

Après deux ans de relation, malgré les encouragements de leurs collègues, leurs familles respectives s'opposaient à leur union. Mme Dao raconte : « Au début de notre relation, nos familles s'y sont opposées en raison de la distance ; étant petites, nos parents souhaitaient que nous vivions près l'un de l'autre. De plus, la vie était difficile à cette époque, et sans le soutien de nos familles, ils craignaient que nous ne parvenions pas à surmonter les difficultés. Pour prouver que nous avions raison, nous avons travaillé dur, nous nous sommes soutenus mutuellement et avons progressivement surmonté les obstacles pour pouvoir nous marier. »

Le mariage du jeune couple s'est déroulé dans l'enceinte même de l'école, dans un style résolument moderne. M. Thiep se souvient : « À l'époque, l'administration de l'école a mobilisé tous les enseignants pour abattre les cloisons entre deux salles de classe et réaménager les tables et les chaises afin de créer un espace de réception. Les invités n'ont apporté que des stylos, des cahiers et des serviettes en guise de cadeaux. Certains élèves sont également venus célébrer l'événement avec des présents de leurs villes natales, comme du poisson séché, des patates douces et du manioc… Nous avons offert à nos invités quelques assiettes de gâteaux et de bonbons, du thé et des cigarettes. C'était simple, mais ma femme et moi étions incroyablement heureux. »

Toujours en 1976, les provinces de Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien Hue fusionnèrent pour former la province de Binh Tri Thien, et le jeune couple retourna dans sa ville natale pour travailler au lycée de Tuyen Hoa. Monsieur Thiep devint par la suite proviseur et exerça ses fonctions dans plusieurs lycées des anciens districts de Tuyen Hoa et Minh Hoa. Aujourd'hui, le couple est âgé, leurs enfants ont grandi et réussi dans la vie, mais lorsqu'ils évoquent ces années passées à travailler dans la « terre du feu » de Quang Tri, ils ressentent encore une profonde nostalgie.

Xuan Vuong

Source : https://baoquangtri.vn/hanh-phuc-tu-dat-lua-195507.htm