Le 8 décembre 2023, l'Institut vietnamien des records a annoncé l'homologation d'un record vietnamien pour la tapisserie brodée « École des Hautes Terres » du lycée internat ethnique de Bat Xat. À cet instant, près de 500 enseignants et élèves de l'établissement ont laissé éclater leur joie et leur gratitude pour le parcours ardu, déterminé et persévérant qu'ils avaient entrepris. Appelons ce parcours le « Voyage vers un record » ! Quand ce voyage a-t-il commencé pour les enseignants et les élèves du lycée de Bat Xat ? Comment y sont-ils parvenus ? Quelles épreuves ont-ils traversées pour obtenir ce record vietnamien grâce à la tapisserie brodée « École des Hautes Terres » du lycée internat ethnique de Bat Xat ?
En août 2000, le lycée et internat ethnique de Bat Xat a emménagé dans de nouveaux locaux spacieux, ce qui a permis d'améliorer les conditions d'enseignement mais a également engendré de nombreuses exigences en matière d'aménagement paysager et de décoration des salles de classe. Après une année scolaire, des arbres ont été plantés, des fleurs cultivées, et un jardin de pêchers en fleurs ainsi qu'un muret de pierres ont été aménagés sur les hauteurs… seule la salle de classe traditionnelle restait sans projet de décoration.
L'enseignant Le Huy Phu , secrétaire du Parti et directeur, était profondément préoccupé par la création d'une salle traditionnelle qui mette pleinement en valeur les valeurs traditionnelles tout en soulignant le caractère unique de l'internat de Bat Xat. Les objets exposés seraient des créations locales, portant l'empreinte distinctive des enfants des hauts plateaux de Bat Xat et véhiculant les valeurs fondamentales de l'établissement ( « Éducation à l'identité – Préservation des traditions – Inspiration – Développement de la confiance en soi – Ambition de réussite ») .
Mme Ly Thi Cuc , professeure d'arts plastiques et responsable de l'atelier de broderie de l'école, a été chargée de concevoir la salle traditionnelle et partageait les aspirations du directeur. Après près d'un an de recherches et de réflexions, l'idée d'une grande broderie retraçant l'histoire de l'école , mettant en valeur les monuments et les paysages du district de Bat Xat et préservant les techniques de broderie traditionnelles, a vu le jour. Le 7 octobre 2021 , la première broderie de la « Highland School » a été réalisée.
Les matériaux utilisés pour la broderie comprennent des fils de coton, de soie et de laine, brodés sur des tissus grossiers et du brocart. Ce travail allie les techniques traditionnelles de broderie à la main Kinh aux techniques de broderie sur brocart des ethnies H'Mong et Dao. Les techniques de broderie employées incluent le point de croix, le point filet, le point de perles, le point de chaînette et les points de croix arithmétiques (multiplication, addition, soustraction, etc.).
Au cours du projet, plusieurs difficultés ont surgi : la complexité de la technique de broderie, le manque de financement (la pièce étant de grande taille et l’école ne disposant pas des fonds nécessaires pour acquérir un grand cadre à broder, les élèves ont dû se contenter de petits cadres portatifs de 20 à 30 cm, ce qui a considérablement rallongé le temps de travail), et les difficultés liées à la pandémie de COVID-19 (lorsque tous les élèves de l’école ont dû être placés en quarantaine, interrompant ainsi le projet). La durée du projet (deux ans) a engendré fatigue et découragement chez certains élèves, dont beaucoup ont envisagé d’abandonner. Sans oublier d’innombrables autres difficultés, impossibles à énumérer.
Exactement deux ans plus tard, le 7 octobre 2023, la tapisserie brodée « École des Hautes Terres » fut achevée. Le 16 octobre 2023, l’école déposa officiellement sa candidature pour figurer au Registre national du Vietnam auprès de l’Institut des registres du Vietnam (VIETKINGS).
Après un examen indépendant et objectif du dossier de candidature et des données d'enregistrement, l'Institut vietnamien des archives a décidé d'attribuer le Certificat d'enregistrement vietnamien à la broderie « École des Hautes Terres » du lycée internat ethnique de Bat Xat, dans la province de Lao Cai . Soucieuse de promouvoir le savoir-faire artisanal des élèves et des enseignantes en matière de broderie, et consciente de la valeur culturelle et éducative de l'œuvre, la direction de l'Institut vietnamien des archives a exonéré le titulaire du certificat des frais d'inscription et de communication .
Selon les critères d'établissement des records , le tableau brodé a atteint plusieurs paramètres records en termes de forme, notamment :
+ Dimensions du disque : 18 m² (3 m x 6 m).
+ Nombre de participants et lieu : comprend 105 personnes (dont 2 instructrices (Mme Ly Thi Cuc et Mme Nguyen Thi Quyen ) et 103 étudiantes) ;
+ Record de temps d'exécution de broderie : 2 ans, du 7 octobre 2021 au 7 octobre 2023 (avec 23 800 sessions de broderie ; chaque session durant 180 minutes (3 heures)).
+ Nombre d'aiguilles utilisées : 900.
Du point de vue du contenu et de la signification, les peintures brodées sont des produits créés grâce à un processus de travail, de créativité, de pratique et de preuves empiriques qui donne des résultats positifs, possédant des qualités précieuses qui servent la communauté et la société, et sont uniques avec un haut niveau d'information et de contenu.
Plus précisément, le tableau brodé reflétait trois thèmes :
La première section décrit l'emplacement du lycée et internat ethnique du district de Bat Xat, de sa création à nos jours, passant progressivement de la région montagneuse de Y Ty à la zone urbaine de Bat Xat, dans la province de Lao Cai .
- Image de la première école située dans la commune de Y Tý, 1974
- Image du deuxième bâtiment scolaire, en 1978, l'école a déménagé dans la commune de Muong Hum.
- L'image montre le troisième bâtiment scolaire, en 1984, lorsque l'école a déménagé dans la commune de Ban Xeo.
- Image de la quatrième école, en 1998, l'école a déménagé dans la ville de Bat Xat.
- Voici une photo de l'école telle qu'elle est maintenant, en août 2020, après que l'école ait déménagé et se soit installée à son emplacement actuel (Groupe 9, ville de Bat Xat).
La deuxième section décrit les monuments célèbres et les sites pittoresques uniques au district montagneux de Bát Xát :
- Tout d'abord, il y a l'image du mât du drapeau de Lung Po, haut de 31,43 m, avec le drapeau rouge à étoile jaune flottant fièrement sur le ciel bleu profond, affirmant la souveraineté nationale au point kilométrique 92 – là où le fleuve Rouge entre en territoire vietnamien.
- La deuxième image représente les rizières en terrasses à perte de vue avec leurs tiges de riz dorées et mûres, plus précisément les rizières en terrasses de la vallée de Pa, couvrant 223 hectares, qui ont été reconnues comme site du patrimoine national d'une grande beauté par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2015.
- La troisième image représente le ruisseau Muong Hum, avec son eau claire, fraîche et pittoresque.
- La quatrième image est incroyablement impressionnante : elle représente le paysage naturel et le village Ha Nhi de la commune de Y Ty , avec ses maisons uniques en terre crue caractéristiques du peuple Ha Nhi.
-Image du mont Lao Than, culminant à 2 860 m d’altitude, connu comme le plus haut sommet de la chaîne de montagnes Y Ty.
L'image des grues s'envolant vers les montagnes symbolise notamment les jeunes générations issues des minorités ethniques des hauts plateaux du district de Bat Xat, qui aspirent à réaliser leurs rêves et leurs rêves. Ces grues, envolant vers le mont Lao Than, représentent un retour aux sources, un engagement à contribuer au développement de Bat Xat-Lao Cai et à bâtir un Vietnam plus fort, plus prospère et plus puissant.
Troisième point : Préserver les techniques de broderie traditionnelles des minorités ethniques, en les combinant à celles du peuple Kinh. Il s’agit notamment des techniques de broderie au point de croix, au point de chaînette et au point de croix des Hmong et des Dao, associées aux techniques Kinh telles que le point de croix, la broderie sur canevas, le point de chaînette, le filet torsadé, la broderie perlée, le point de finition et la broderie cousue. Ces techniques traditionnelles sont à la fois des outils de création et des trésors qu’il convient de préserver et de protéger.
Du point de vue de sa signification symbolique, la tapisserie brodée « Highland School » véhicule cinq messages clés :
Premièrement, son importance éducative.
- Enseignement historique traditionnel : À travers la reconstitution des lieux de résidence et des informations relatives à l’école, les élèves découvrent la création et le développement de l’établissement ; ils comprennent les difficultés et les épreuves rencontrées par des générations d’enseignants et d’élèves au sein de l’internat au fil du temps ; et ils développent en eux un sentiment de fierté et de respect pour les réussites que l’école s’est efforcée d’atteindre. De cette manière, les élèves sont éduqués au sens des responsabilités et à la gratitude envers les générations d’enseignants qui les ont accompagnés et instruits, contribuant ainsi à la formation de leur caractère et au développement de leurs qualités ; ils cultivent et répandent ainsi l’amour de leur patrie et de leur pays, afin que, devenus adultes, ils deviennent des citoyens utiles et responsables envers leurs familles, leur patrie et leur pays.
- Éducation à l'identité culturelle : inculquer aux élèves le goût du dépassement des difficultés, l'audace de penser et d'agir ; les éduquer à l'éthique, aux compétences pratiques et à l'ambition de réussite, afin de les aider à comprendre la valeur et la noblesse du travail. Dès lors, les élèves acquerront une meilleure compréhension de la culture nationale ; la fierté de la culture traditionnelle s'éveillera, contribuant à la préservation du patrimoine culturel national et permettant à l'établissement de mettre en œuvre les cinq valeurs culturelles fondamentales : « Préserver la tradition ; Éduquer à l'identité ; Inspirer ; Développer la confiance en soi ; Aspirer à la réussite ».
Deuxièmement, elle promeut le tourisme et célèbre la beauté de notre patrie et de notre pays.
La tapisserie brodée « École des Hautes Terres » est comparable à une grande affiche colorée et authentique célébrant la beauté de la région natale de Bat Xat. Elle revêt une grande importance pour le développement culturel et touristique, et contribue à faire connaître et à promouvoir l'industrie touristique de Lao Cai auprès des visiteurs nationaux et internationaux.
Troisièmement, elle affirme la place des femmes dans la société moderne.
Le tissu de brocart brodé témoignait du savoir-faire, de la méticulosité, de la diligence, de la patience, du travail acharné et de la persévérance des enseignants et des élèves du lycée internat ethnique du district de Bat Xat. Il affirmait le rôle essentiel des enseignantes et des élèves, contribuant à faire évoluer les mentalités sur l'égalité des sexes et à consolider la place des femmes dans le développement du pays, notamment pour celles des régions montagneuses où persistent encore de nombreuses coutumes archaïques et des idéologies patriarcales.
Quatrièmement, la tapisserie brodée « École des Highlands » rend hommage aux enseignants des Highlands qui ont bâti leur carrière malgré les difficultés et les épreuves, surmontant progressivement les obstacles grâce à l’aide, la protection et le soutien de la population.
La broderie retrace les cinquante ans d'histoire du lycée internat ethnique du district de Bat Xat. À travers les images de l'établissement et leurs différentes époques, de nombreux souvenirs et réminiscences ressurgissent. Chaque séance est associée à des événements, des récits de joie et de peine, aux épreuves traversées par les enseignants et les élèves, à l'unité et à la solidarité qui ont permis de surmonter les difficultés liées à l'éducation des élèves issus des minorités ethniques des hauts plateaux, ainsi qu'au soutien, à la protection, à l'affection et à la camaraderie de la population et des autorités locales. Tout cela contribue à la mission unique du lycée internat ethnique du district de Bat Xat : « Former des ressources humaines de qualité pour le district montagneux de Bat Xat. »
Cinquièmement, la tapisserie brodée « École des Hautes Terres » appelle à la préservation de la broderie traditionnelle à la main et de la broderie brocart de l'ethnie Kinh parmi les minorités ethniques.
Cette pièce de broderie en brocart témoigne de manière remarquable de l'héritage, de la préservation et du développement des techniques de broderie distinctives et exquises de la broderie à la main du peuple Kinh et du tissage de brocart des peuples Dao et Hmong, dans un contexte de déclin des artisanats traditionnels.
« Le succès ne s'acquiert qu'après un travail acharné . » Après près de trois ans de dévouement, d'efforts et d'unité face aux difficultés, la tapisserie brodée « École des Hautes Terres » a été inscrite au Registre national des records du Vietnam . Les enseignants et les élèves de l'école sont reconnaissants et fiers de ce parcours exceptionnel . Désormais, la tapisserie brodée « École des Hautes Terres » sera fièrement exposée au centre de la salle traditionnelle de l'école, afin que des générations d'enseignants, de membres du personnel et d'élèves des hauts plateaux de Bat Xat puissent prendre conscience de l'immense valeur historique de près de 50 ans de construction et de développement de l'établissement. La tapisserie brodée « École des Hautes Terres » : un précieux cadeau pour aujourd'hui et pour demain !
Quelques images illustrant le processus de broderie.
Source : http://laocai.edu.vn/tin-tu-co-so/hanh-trinh-den-ky-luc-1224730
![[Photo] Le secrétaire général et président To Lam reçoit l'ambassadeur palestinien Saadi Salama](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782365384740_a1-bnd-9423-8322-jpg.webp)
![[Image] Les écoles organisent des réunions et présentent des modèles pédagogiques aux élèves admis en 10e année.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Image] Hô Chi Minh-Ville : Quartier de Ma Lang, le marché du poulet et du riz est sur le point de changer d'apparence](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
