Les noms de famille Do et Dau proviennent-ils de la même lignée ?

D’après les archives historiques et les documents anciens conservés dans les maisons communales des villages et les musées nationaux vietnamiens, le nom de famille Dau partage la même origine que le nom de famille Do ; en raison des différences de prononciation régionales, divers noms sont apparus au fil du temps.

Selon l'ouvrage « La famille Do du Vietnam », cette lignée existe et est associée au lieu de naissance et d'établissement du peuple vietnamien ancien depuis au moins 5 000 à 6 000 ans, avant l'établissement de la première nation du nom de Van Lang et même avant l'établissement du premier roi Hung.

La première personne connue portant le nom de famille Do dans l'histoire vietnamienne était Mme Do Ngoan (Princesse Doan Trang), souvent appelée Do Quy Thi.

Le clan Do (Dau) est l'un des plus grands clans du Vietnam, avec une longue histoire.

La légende raconte que Do Quy Thi était la fille de Long Do Hai Vuong, qui régnait à l'embouchure de la rivière To Lich, dans le quartier de Nghi Tam à Hanoï . Long Do Hai Vuong était l'une des trois divinités tutélaires de Thang Long (également connu sous le nom de Dieu Cheval Blanc), vénéré au temple Tan Khai, rue Hang Vai, au temple Bach Ma, rue Hang Buom, et dans de nombreux autres lieux de Hanoï.

Mme Do Quy Thi avait huit frères plus jeunes : Do Xuong, Do Tieu, Do Ky, Do Cuong, Do Chuong, Do Dung, Do Bich et Do Trong.

Son époux était Nguyen Minh Khiet (l'empereur De Minh), et ils eurent un fils nommé Loc Tuc. Cependant, peu de temps après, suite à des désaccords avec son mari, elle emmena son fils devenir nonne à Dong Tien (aujourd'hui dans le district de Lac Thuy, province de Hoa Binh).

Do Quy Thi et ses huit jeunes frères se sont consacrés à l'éducation de Loc Tuc jusqu'à ce qu'il grandisse, jusqu'à ce que le roi De Minh lui remette les rênes du pouvoir, lui donnant le titre de Kinh Duong Vuong et nommant le pays Xich Quy.

Après sa mort, Mme Do Quy Thi était vénérée à la pagode Van La (Van Khe, Ha Dong, Hanoi).

Aujourd'hui, la famille Do au Vietnam est devenue une importante communauté, présente dans la plupart des localités du pays. À ce jour, l'ouvrage « La famille Do du Vietnam » retrace brièvement l'histoire d'environ 320 branches de cette famille, réparties dans des villages et des communes (dont 124 branches à Nghệ An, Hộnh Tĩnh , Tănh Hảa, Hô Chi Minh-Ville et dans de nombreuses localités du Sud, parfois désignées sous le nom de famille Dau).

D'après un expert en histoire de l'Académie vietnamienne des sciences sociales, les noms de famille Do et Dau seraient issus d'une même origine. Le nom Do est principalement présent dans les provinces et villes du nord, tandis que le nom Dau se rencontre dans les régions du centre et du sud.

« Dans certaines localités, la lettre « đ » est souvent prononcée avec un accent très fort – « đỗ » devient « độ », qui au fil du temps est devenu « đậu » », a ajouté cette personne.

Minh Minh

Source : https://vtcnews.vn/ho-do-dau-co-phai-cung-mot-dong-ho-ar896803.html