
M. TRUONG BON, DIRECTEUR ADJOINT DU DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE DE LA VILLE DE DA NANG :
Améliorer la qualité de l'assistance dès la phase contentieuse.
Le droit à l'aide juridique n'est pleinement garanti que lorsque les personnes éligibles sont identifiées rapidement, que leurs droits leur sont clairement expliqués et qu'elles sont mises en relation sans délai avec des organismes fournissant une aide juridique.
Ces dernières années, la coordination entre le secteur judiciaire, la police, le parquet et les tribunaux a connu de nombreuses évolutions positives, entraînant une augmentation du nombre d'affaires portées devant les tribunaux et une amélioration progressive de la qualité de l'assistance. Cependant, dans les faits, la coordination entre les différents organes du parquet demeure inégale.
Dans certaines régions, l'explication du droit à l'aide juridictionnelle ou l'orientation des personnes éligibles vers les centres d'aide juridictionnelle ne sont pas effectuées de manière régulière ou adéquate. Il en résulte des situations où des personnes éligibles n'ont pas accès à des services juridiques en temps voulu.
Pour l’avenir, il est nécessaire de continuer à améliorer la qualité de la coordination interinstitutionnelle, afin de garantir que toutes les personnes admissibles ayant besoin d’une aide juridique aient un accès rapide aux services.
Outre le renforcement des efforts de communication, il convient d'accorder une plus grande attention à la qualité de la participation aux litiges des assistants juridiques et des avocats fournissant une aide juridique ; d'améliorer leur capacité à effectuer des recherches dans les dossiers, à plaider et à protéger les droits légitimes des personnes bénéficiant d'une assistance.
Lorsque la qualité de l'aide juridictionnelle sera améliorée, les personnes vulnérables auront davantage confiance dans le système judiciaire et leur accès à la justice sera mieux garanti.

M. ZORAM NHOI, ASSISTANT JURIDIQUE, BUREAU N° 2 (DONG GIANG - TAY GIANG), CENTRE D'AIDE JURIDIQUE DE L'ÉTAT N° 2, VILLE DE DA NANG :
Rapprocher la loi des citoyens.
Dans de nombreuses communes montagneuses, notamment dans les zones habitées par des minorités ethniques, la principale difficulté rencontrée par les habitants est l'accès à l'information juridique. Nombre d'entre eux ignorent qu'ils ont droit à l'aide juridictionnelle gratuite et ne comprennent pas pleinement leurs droits fondamentaux en matière de relations civiles ou de procédures judiciaires.
De toute évidence, de nombreux litiges fonciers, problèmes familiaux et conjugaux, difficultés liées aux emprunts immobiliers ou affaires impliquant des mineurs pourraient être évités si les citoyens avaient accès à une information complète. Par conséquent, la communication juridique doit se faire sous des formes accessibles, faciles à comprendre et adaptées aux spécificités culturelles de chaque localité.
Dans les zones habitées par des minorités ethniques, le rôle des anciens du village, des chefs communautaires respectés, des autorités villageoises, des associations de femmes et des syndicats de jeunes est crucial. Ces personnes, au plus près de la communauté, comprennent les coutumes et les traditions et sont capables de traduire les textes juridiques en exemples concrets.
Dans bien des cas, le recours à des interprètes supplémentaires ou à des personnes connaissant la langue et les coutumes locales contribue à rendre l'aide juridique plus efficace. Outre la communication directe, il est nécessaire de maintenir les campagnes d'aide juridique mobile, en déployant des assistants juridiques dans les villages et les hameaux pour conseiller, répondre aux questions et orienter les populations.

AVOCAT NGUYEN THANH TAN, ASSOCIATION DU BARRE DE LA VILLE DE DA NANG :
Aucune personne vulnérable ne devrait être privée de ses droits.
Dans le cadre d'une procédure judiciaire, le moment où les personnes éligibles à l'aide juridictionnelle sont identifiées et ont accès aux services de soutien est crucial. Si elles sont informées de leurs droits dès la phase d'enquête, elles seront mieux préparées psychologiquement, disposeront de preuves et de documents suffisants et auront de meilleures chances de faire valoir leurs droits légitimes.
Pour les accusés mineurs, issus de minorités ethniques, handicapés, âgés ou se trouvant dans des situations difficiles, le manque d'information les désavantage souvent considérablement face aux autorités de poursuite.
Il arrive que des personnes ignorent leur droit de demander une assistance juridique, et il arrive aussi que des personnes ne soient mises en relation avec un service d'aide juridique que lorsque l'affaire a atteint un stade avancé.
Il est donc nécessaire de renforcer davantage la responsabilité des autorités de poursuite en matière d'explication du droit à l'aide juridictionnelle et d'orientation des personnes éligibles vers les organismes d'aide juridictionnelle.
Parallèlement, il est nécessaire d'améliorer la qualité des assistants juridiques et des avocats impliqués dans l'aide juridictionnelle afin de répondre aux exigences de plus en plus élevées des litiges.
Promouvoir activement le rôle et les capacités des agences et des collectivités locales afin que l'aide juridictionnelle devienne véritablement un mécanisme garantissant l'égalité devant la loi, aidant ainsi les personnes aux moyens limités à se protéger à avoir la possibilité d'être entendues et de voir leurs droits et intérêts légitimes protégés par les outils de la loi.
Source : https://baodanang.vn/ho-tro-tiep-can-cong-ly-3341610.html










