S'intégrer avec un esprit de dévouement

Au sein du système rigoureux de prévention des catastrophes au Japon, les Shobodan jouent un rôle crucial dans la communauté. Ces pompiers volontaires non professionnels participent activement aux formations professionnelles et interviennent directement auprès de la population lors de situations d'urgence telles que les incendies ou les catastrophes naturelles.

Le parcours de Tran Thi Truc Van, 27 ans, originaire du quartier de Ben Tre, dans la province de Vinh Long , passée de travailleuse étrangère à membre de la brigade de pompiers volontaires de Shobodan au Japon, est une histoire inspirante d'intégration et de responsabilité. À Amagasaki, dans la préfecture de Hyogo, cette Vietnamienne a prouvé que la bienveillance et le désir de contribuer ne connaissent ni frontières ni barrières linguistiques.

Mme Tran Thi Truc Van (au centre) est membre de l'équipe de planification et de propagande des forces Shobodan. Photo : NHK WORLD

Le parcours pour porter l'uniforme des pompiers de Shobodan était incroyablement ardu. Pour des travailleuses qualifiées comme Mme Truc Van, il était essentiel de remplir les conditions légales. Au départ, le service de l'immigration considérait l'engagement dans les pompiers comme une activité non liée au statut de résident. Il s'agissait d'un obstacle administratif, car la réglementation portait principalement sur l' emploi des étrangers. Pour le surmonter, il a fallu de la persévérance et la compréhension des autorités compétentes, qui reconnaissaient que contribuer à la sécurité de la communauté était un acte humanitaire qu'il convenait d'encourager.

Selon la NHK, après plus de cinq ans de travail acharné au Japon, Mme Truc Van, d'abord stagiaire hésitante puis employée qualifiée, a choisi une voie d'intégration différente. Au lieu de se reposer dans sa chambre louée après le travail, elle a rejoint Shobodan en avril 2024. Expliquant les raisons de ce choix, Mme Truc Van a indiqué qu'elle souhaitait s'impliquer davantage dans la vie locale et acquérir des compétences supplémentaires en matière de sécurité incendie afin de se protéger et de participer aux opérations de secours locales.

Le travail principal de Truc Van consiste à inspecter la production de composants automobiles à Amagasaki – une tâche qui exige méticulosité et endurance. Cependant, même après des journées de travail épuisantes, on la voit s'entraîner avec enthousiasme aux techniques de lutte contre les incendies.

Mme Truc Van a fait ses preuves à l'étranger, non seulement par son travail assidu à l'usine, mais aussi par son courageux engagement bénévole. Son histoire contribue à diffuser un message essentiel : l'intégration la plus profonde passe par la contribution.

En tant que membre de l'équipe de planification et de communication, la présence de Truc Van lors des opérations de secours locales a été un véritable rayon de soleil. L'image de cette Vietnamienne pleine d'assurance, guidant les habitants en réanimation cardio-respiratoire (RCR) et manipulant des pompes en japonais, a permis de tisser des liens entre la population locale et les travailleurs migrants. Le surnom affectueux « Van-chan » que lui donnent ses collègues japonais témoigne de cette connexion profonde. Elle n'est plus une étrangère, mais fait désormais partie intégrante de la communauté d'Amagasaki. Dans ce « second foyer », ses amis japonais lui ont enseigné avec assiduité les techniques de sauvetage et le dialecte si particulier du Kansai. En retour du sérieux de ses collègues, le dynamisme et la générosité de cette femme du delta du Mékong ont créé un pont culturel, dissipant les réticences initiales et instaurant une profonde bienveillance auprès des habitants.

Le parcours de Truc Van pour intégrer Shobodan a été rendu encore plus exceptionnel grâce au soutien de M. Tamino Shinji, directeur de son entreprise. Membre des pompiers volontaires, M. Tamino appréciait grandement les compétences professionnelles de Truc Van et son sens des responsabilités. À ses yeux, elle n'était pas seulement une employée qualifiée, mais aussi une citoyenne étrangère prête à se sacrifier pour la sécurité de la communauté.

THANH HANG (compilé)

Source : https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html