L'esprit national à travers les couleurs du costume traditionnel.

An Giang est magnifique en toute saison. Sa beauté tient à ses paysages et à la richesse de ses cultures Kinh, Cham, Khmer et chinoise. En traversant de paisibles villages Cham le long du fleuve Hau et en visitant d'anciens temples khmers dans la région de Bay Nui, les visiteurs peuvent vivre une expérience culturelle inoubliable : admirer les vêtements traditionnels des minorités ethniques.

Récemment, la préservation et la promotion du patrimoine culturel des groupes ethniques ont connu une transformation intéressante. Les costumes traditionnels cham et khmer, autrefois cantonnés aux festivals, s'intègrent désormais au quotidien et deviennent un produit touristique unique grâce aux services de location. Cette approche économique est devenue à la fois une tendance photographique populaire et un lien privilégié entre les cultures ethniques et les touristes du monde entier.

Des touristes apprécient de s'imprégner de l'atmosphère de la région de Bay Nui en portant des vêtements traditionnels khmers. Photo : KHANH AN

Pour les Khmers et les Chams d'An Giang, les vêtements traditionnels sont porteurs d'histoire et source de fierté transmise de génération en génération. Selon l'étude de 2024 intitulée « Valoriser les valeurs culturelles au service du développement du tourisme communautaire khmer à An Giang », menée par le Dr Vu Thi Uyen, le vêtement traditionnel des hommes khmers s'appelle le sampot. Il s'agit d'une large pièce de tissu, semblable à une couverture, enroulée autour du corps à partir des hanches. La partie avant du tissu est passée entre les jambes et ramenée vers l'arrière, formant ainsi un pantalon ample qui descend jusqu'aux genoux.

Les vêtements féminins de tous les jours sont confectionnés en soie aux couleurs éclatantes, notamment des jupes et des blouses tissées en soie ou brodées de divers motifs à l'aide de fils d'or. L'« áo tầm vông » (également appelé blouse à col rond) s'accorde harmonieusement avec un sarong et un sbay. Le sarong est une pièce de brocart d'environ un mètre de large et trois mètres et demi de long, que l'on porte enroulée autour du bas du corps. Le sbay est une sorte d'écharpe en soie nouée en diagonale de l'épaule gauche jusqu'au côté droit, soulignant la douceur des traits de la femme. Perles, paillettes et autres ornements viennent agrémenter les vêtements pour en rehausser l'éclat.

Selon le chercheur Vinh Thong, les hommes Cham portent chemises, sarongs et chapeaux aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la maison. La loi islamique impose aux femmes de se couvrir le visage, les cheveux et les mains d'un foulard, ne laissant apparaître que leurs yeux. Cependant, les Cham du Sud du Vietnam ont su adapter leurs coutumes pour faciliter la vie des femmes : elles ne sont donc pas tenues de se couvrir entièrement le visage, mais seulement les cheveux. À la maison, elles utilisent généralement des foulards simples, peu colorés et peu décorés. Lors de réceptions, elles arborent souvent des foulards plus richement ornés.

Auparavant, les touristes visitant An Giang se concentraient principalement sur les visites touristiques et la photographie des paysages. Ces dernières années, cependant, la demande d'expériences immersives et d'une découverte de la culture locale a augmenté. Conscients de cette tendance, de nombreux ménages et jeunes ont ouvert des services de location de costumes traditionnels. Pour un prix relativement abordable de 100 000 à 200 000 VND, les touristes peuvent revêtir une magnifique tenue khmère ou un authentique ao dai cham. Il est à noter que la plupart des propriétaires de ces boutiques de location sont des habitants de la région. Ils ne se contentent pas de louer des vêtements, mais jouent également le rôle d'ambassadeurs culturels.

Mme Do Huynh Nhu (née en 1997), représentante du Palm Forest Tourist Resort de la commune d'An Cu, a expliqué méticuleusement aux touristes comment nouer correctement un sampot, comment fixer un sbay sur l'épaule d'une femme et quels accessoires porter avec. Elle a déclaré : « Les touristes viennent du monde entier et tous sont ravis de porter des costumes ethniques khmers et de découvrir la vie dans une région où poussent de nombreux palmiers, une caractéristique de la région de Bay Nui, où vivent de nombreux Khmers. »

Les costumes khmers que Mme Nhu loue sont pour la plupart des tenues de mariage traditionnelles, confectionnées artisanalement avec des broderies et des perles d'une grande finesse, et sont assez onéreuses. Après chaque location, elle les lave avec le plus grand soin. La moindre erreur pourrait abîmer le costume et le rendre inutilisable.

Le développement des services de location de costumes a eu un impact positif sur la préservation des artisanats traditionnels. Afin de proposer aux touristes de beaux costumes de qualité, les boutiques de location se sont tournées vers les tisserands de brocart traditionnels du village de Chau Phong ou les tailleurs traditionnels des hameaux environnants. « Grâce à cela, les métiers à tisser, autrefois silencieux, résonnent désormais du cliquetis des navettes. Les jeunes, âgés d'une vingtaine d'années, au lieu de quitter leur village pour travailler en ville, peuvent maintenant y rester, apprendre la couture, la broderie, la coiffure, le maquillage et devenir guides touristiques », explique M. Mohamad, propriétaire de l'atelier de tissage de brocart traditionnel Phum Soai Cham, situé dans la commune de Chau Phong.

Les photos de touristes s'enregistrant à la mosquée Mubarak, à la pagode Neang Non ou au milieu des palmiers aux fleurs en forme de cœur ont été largement partagées sur les réseaux sociaux. Ces expériences personnelles ont généré une promotion touristique naturelle et très efficace pour la province. Mme Nguyen Thi Kim Thao, habitante du quartier de Long Xuyen, a partagé avec enthousiasme : « Je suis assez complexée par ma silhouette, mais en enfilant le vêtement traditionnel khmer et en touchant chaque couture, j'ai mieux compris la méticulosité et le sens esthétique des habitants. Après ce voyage, je repars avec de nombreuses photos magnifiques et des souvenirs inoubliables. »

Toutefois, le port de costumes traditionnels de minorités ethniques pour des photos doit s'accompagner d'un profond respect de la culture. Lorsqu'ils portent la tenue traditionnelle d'un groupe ethnique, les touristes doivent être attentifs à leurs gestes et à leurs actions, en évitant les poses excessives, inappropriées et contraires aux coutumes locales, notamment lors de prises de vue dans des lieux sacrés tels que les temples et les mosquées. Les autorités locales et les organismes compétents doivent fournir aux populations un accompagnement et un soutien en matière de connaissances culturelles afin d'éviter une « commercialisation » excessive, susceptible d'entraîner une déformation arbitraire des costumes traditionnels.

KHANH AN

Source : https://baoangiang.com.vn/hon-dan-toc-trong-sac-ao-a485937.html