"La légende de Dạ Trạch":

Outre la production d'émissions de télévision et de films, la station de radio et de télévision de Hanoï a également surpris tout le monde en produisant « La Légende de Da Trach », le premier long métrage relatant l'histoire d'amour de Chu Dong Tu et Tien Dung.

Sorti officiellement en salles dans tout le pays le 10 février, « La Légende du Marais de la Nuit » ouvre une nouvelle voie pour le cinéma vietnamien dans l'exploration de l'histoire, de la culture et de l'identité nationale.

Le film transmet de nombreux aspects uniques de la culture vietnamienne ancienne.

Riche en valeurs culturelles et folkloriques.

"La Légende de Dạ Trạch", réalisé par Tôn Văn et produit par la Radio et Télévision de Hanoï , est un drame historique et romantique. Le film s'inspire de la légende de Chử Đồng Tử – l'un des quatre saints immortels du folklore vietnamien : Chử Đồng Tử, Mẫu Liễu Hạnh, Tản Viên Sơn Thánh et Thánh Gióng. Chử Đồng Tử est un symbole de piété filiale, de gentillesse et d'aspiration à devenir riche grâce au commerce.

Le film retrace la célèbre histoire d'amour, transmise à travers les millénaires, entre la princesse Tien Dung et le jeune homme pauvre Chu Dong Tu, dont la piété filiale le poussa à enterrer son unique pagne avec son père, se retrouvant nu. Dans le contexte des anciennes communautés vietnamiennes explorant, construisant et protégeant leurs territoires, ces deux êtres libres et ambitieux surmontèrent les préjugés et les distinctions de classe pour s'unir par les liens du mariage. Ensemble, ils enseignèrent au peuple comment cultiver les marais, développer l'élevage du ver à soie et étendre le commerce.

Dans « La Légende de Dạ Trạch », l'amour transcende les émotions personnelles et devient le fondement d'une culture et d'une communauté durables. Le film retrace le parcours du peuple Văn Lang, de la construction de ses moyens de subsistance à la lutte pour sa survie et à la maîtrise de la nature. Chử Đồng Tử s'impose comme un pionnier, guidant la communauté avec compassion, équité et le désir de bâtir une vie prospère.

Sorti en avril 2025, le film réunit une équipe créative talentueuse et expérimentée, comprenant le réalisateur Ton Van, le scénariste Vu Liem et l'artiste visuel Nguyen Thanh Phong… Le charme de « La Légende de Da Trach » réside dans son casting d'acteurs appréciés tels que Nguyen Xuan Phuc (dans le rôle de Chu Dong Tu), Le Tran Thanh Tam (dans le rôle de Tien Dung) et des artistes chevronnés : l'artiste du peuple Trong Trinh, l'artiste du peuple Bui Bai Binh, l'artiste émérite Van Bau et l'artiste émérite Chieu Xuan…

Le film a été tourné dans de nombreux lieux uniques du nord du Vietnam. Plusieurs scènes ont été filmées directement à Chử Xá (aujourd'hui commune de Bát Tràng, à Hanoï), berceau de Chử Đồng Tử, et dans la zone humide de Dạ Trạch (province de Hưng Yên ), associée à la légende de l'histoire d'amour entre Chử Đồng Tử et Tiên Dung. Le film offre également aux spectateurs un aperçu saisissant du mode de vie des Vietnamiens durant la période Văn Lang et des éléments culturels pré-Đông Sơn, à travers des coutumes telles que le tatouage, la lutte, les croyances populaires et l'artisanat (fonte du bronze, fabrication d'armes, construction navale et poterie).

Afin de garantir une grande authenticité concernant la culture Dong Son et l'époque des rois Hùng, le réalisateur Ton Van a déclaré que l'équipe du film avait consacré un temps considérable à la recherche et à la collecte de plus de 20 000 images d'artefacts archéologiques provenant de musées nationaux et internationaux. Ils ont également organisé de nombreux séminaires approfondis et consulté des historiens et des archéologues lors de l'écriture du scénario, de la conception des personnages et du développement des décors.

Diffuser l'identité culturelle dans un contexte contemporain.

Concernant la décision audacieuse de sortir le film « La Légende de Dạ Trạch » en salles, le journaliste Nguyễn Kim Khiêm, directeur général de la Radio-Télévision de Hanoï, a déclaré qu'il s'agissait d'un projet culturel et créatif contribuant à diffuser les valeurs de l'identité nationale dans le contexte contemporain. En développant des projets cinématographiques sur l'histoire et la culture vietnamiennes, la Radio-Télévision de Hanoï espère que le public, et notamment les jeunes générations, pourra se représenter plus clairement et de manière plus réaliste l'espace historique et culturel façonné par leurs ancêtres.

« L’histoire nationale n’est pas du tout ennuyeuse ; le problème réside dans la manière de transmettre et de raconter ces histoires d’une façon attrayante et vivante qui corresponde aux goûts du public d’aujourd’hui, suscitant ainsi de la fierté et un sentiment de préservation et de perpétuation des traditions », a déclaré le journaliste Nguyen Kim Khiem.

À travers ce projet, la Radio-Télévision de Hanoï réaffirme son rôle de producteur actif dans le domaine du cinéma, en complément de sa solide réputation dans les programmes et séries télévisées. La décision audacieuse de sortir un long métrage en salles pendant le Têt 2026 témoigne également d'une volonté d'élargir l'espace créatif et de contribuer au développement du secteur culturel, conformément à la résolution n° 09-NQ/TU du Comité du Parti de la ville de Hanoï relative au « Développement du secteur culturel dans la capitale pour la période 2021-2025, orientation 2030, vision 2045 » et à la décision n° 2486/QD-TTg du Premier ministre approuvant la « Stratégie de développement des industries culturelles du Vietnam à l'horizon 2030, vision 2045 ».

Dans le contexte des films du Nouvel An lunaire de ces dernières années, principalement axés sur la psychologie familiale et les romances modernes, « La Légende du Marais Nocturne » offre une perspective différente au public, le ramenant à ses racines et le reliant à l'histoire et à la culture nationales. Ce film est également la deuxième œuvre du Nord, après « Le Parfum du Pho », à être sélectionnée pour la saison du Nouvel An lunaire 2026, contribuant ainsi à l'équilibre et à la diversité du marché cinématographique.

« La Légende de Dạ Trạch » ouvre également des perspectives pour une orientation plus durable du cinéma vietnamien en explorant le trésor des légendes et de l'histoire nationales à travers une pensée cinématographique contemporaine.

Source : https://hanoimoi.vn/huyen-tinh-da-trach-chuyen-tinh-chu-dong-tu-tien-dung-buoc-len-man-anh-rong-731270.html