Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Kalinga – la bataille qui a changé l'histoire indienne, 100 000 morts.

La bataille de Kalinga n'a pas seulement infligé de terribles pertes humaines, mais a également marqué un tournant pour l'empire Maurya, le poussant vers une plus grande bienveillance.

Báo Khoa học và Đời sốngBáo Khoa học và Đời sống01/08/2025

1. Là cuộc chiến lớn cuối cùng của hoàng đế Ashoka. Trận Kalinga là chiến dịch quân sự cuối cùng mà hoàng đế Ashoka Đại đế phát động, đánh dấu bước ngoặt từ một nhà chinh phục sang một nhà cai trị theo tinh thần Phật giáo. Ảnh: Pinterest.
1. La bataille de Kalinga fut la dernière grande guerre de l'empereur Ashoka. Elle marqua la dernière campagne militaire lancée par Ashoka le Grand, symbolisant un tournant dans sa vie, passant d'un conquérant à un souverain bouddhiste. (Image : Pinterest)
2. Gây ra thương vong khủng khiếp. Theo các ghi chép cổ, khoảng 100.000 người thiệt mạng, 150.000 người bị bắt và hàng trăm ngàn người bị ảnh hưởng – khiến nó trở thành một trong những trận đánh đẫm máu nhất lịch sử Ấn Độ. Ảnh: Pinterest.
2. Elle a causé des pertes humaines effroyables. Selon des documents anciens, environ 100 000 personnes ont été tuées, 150 000 capturées et des centaines de milliers d’autres affectées, ce qui en fait l’une des batailles les plus sanglantes de l’histoire indienne. Photo : Pinterest.
3. Kalinga là một vương quốc độc lập và kiên cường. Vương quốc Kalinga (nay thuộc bang Odisha) không thuộc đế chế Maurya và từng là trung tâm hàng hải mạnh mẽ, khiến Ashoka quyết tâm chinh phục để mở rộng quyền kiểm soát vùng biển. Ảnh: Pinterest.
3. Le Kalinga était un royaume indépendant et résilient. Ce royaume (qui fait aujourd'hui partie de l'État d'Odisha) n'appartenait pas à l'empire Maurya et fut jadis un puissant centre maritime, ce qui incita Ashoka à le conquérir afin d'étendre son emprise sur les mers. Photo : Pinterest.
4. Trận chiến làm rung chuyển lương tâm của Ashoka. Chứng kiến cảnh máu đổ và sự tàn phá kinh hoàng sau trận đánh, Ashoka rơi vào khủng hoảng đạo đức sâu sắc, dẫn đến sự thức tỉnh tâm linh. Ảnh: Pinterest.
4. La bataille bouleversa la conscience d'Ashoka. Témoin du carnage et des destructions effroyables qui suivirent, Ashoka sombra dans une profonde crise morale, qui mena à un éveil spirituel. Photo : Pinterest.
5. Dẫn đến sự chuyển hóa sang Phật giáo. Sau trận Kalinga, Ashoka từ bỏ chiến tranh và chính thức quy y Phật giáo, trở thành một trong những vị vua hộ pháp vĩ đại nhất trong lịch sử tôn giáo này. Ảnh: Pinterest.
5. Cela le mena à se convertir au bouddhisme. Après la bataille de Kalinga, Ashoka renonça à la guerre et se convertit officiellement au bouddhisme, devenant ainsi l'un des plus grands rois protecteurs de l'histoire de cette religion. Photo : Pinterest.
6. Được ghi lại trong các trụ đá Edict nổi tiếng. Thông tin về trận Kalinga và sự hối hận của Ashoka được ghi khắc trên các cột đá và bia đá khắp đế quốc, đặc biệt là Trụ đá số 13 với nội dung đầy xúc cảm. Ảnh: Pinterest.
6. Inscrits sur les célèbres piliers des édits. Des informations sur la bataille de Kalinga et les remords d'Ashoka sont gravées sur des piliers et des stèles de pierre à travers tout l'empire, notamment sur le pilier du 13e édit, au contenu chargé d'émotion. Photo : Pinterest.
7. Là bước ngoặt trong chính sách đối ngoại của Maurya. Từ sau trận đánh, Ashoka theo đuổi chính sách “Chinh phục bằng Đạo” (Dhamma-vijaya), từ bỏ bạo lực và dùng lòng từ bi để củng cố quyền lực và lan tỏa ảnh hưởng. Ảnh: Pinterest.
7. Cet événement marqua un tournant dans la politique étrangère de Maurya. Après la bataille, Ashoka adopta une politique de « Conquête par la Voie » (Dhamma-vijaya), renonçant à la violence et privilégiant la compassion pour consolider son pouvoir et étendre son influence. Photo : Pinterest.
8. Ảnh hưởng của trận chiến lan rộng trong lịch sử Ấn Độ. Trận Kalinga trở thành biểu tượng của sự chuyển hóa từ chinh phục bằng vũ lực sang trị quốc bằng đạo đức, ảnh hưởng sâu sắc đến triết lý cai trị và văn hóa Ấn Độ sau này. Ảnh: Pinterest.
8. L'influence de cette bataille fut considérable tout au long de l'histoire indienne. La bataille de Kalinga devint un symbole de la transition de la conquête par la force à la gouvernance par la morale, influençant profondément la philosophie et la culture du gouvernement indien ultérieur. Photo : Pinterest.

Nous invitons nos lecteurs à regarder la vidéo : L’Égypte découvre un nouveau trésor antique avec plus de 100 sarcophages contenant des momies vieilles de 2 500 ans | VTV24.

Source : https://khoahocdoisong.vn/kalinga-tran-chien-thay-doi-lich-su-an-do-10-van-tu-vong-post2149042565.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
festival de montgolfières

festival de montgolfières

Leçon spéciale

Leçon spéciale

Le bonheur dans les hautes terres

Le bonheur dans les hautes terres