La pagode Chuong est un monument architectural et artistique à l'agencement harmonieux, construit selon le principe de « cour intérieure et enceinte extérieure reliées entre elles ». Elle est conçue symétriquement le long de l'axe principal, de la porte à trois arches jusqu'au hall des ancêtres. Le complexe de la pagode Chuong comprend la porte à trois arches, le hall d'entrée, le hall principal, l'espace de culte des ancêtres, l'espace de culte de la Déesse Mère, le clocher et deux rangées de couloirs, le tout formant un ensemble continu et unifié orienté au sud.
La porte à triple arche de la pagode Chuong, vue de l'intérieur.
Le temple fut construit très tôt, inspiré par la légende d'une cloche d'or flottant sur un radeau de bois au milieu des eaux tumultueuses. Les villageois de Nhân Dục la découvrirent, aidèrent à la hisser sur le rivage et contribuèrent de leur travail et de leurs ressources à la construction du temple dédié au Bouddha. Le nom du temple Kim Chung – Temple de la Cloche d'Or – provient de cette légende et s'est transmis jusqu'à nos jours. C'est également le plus ancien temple du complexe de vestiges historiques de Phố Hiến.
Des touristes visitent la pagode Chuong.
Connue comme le site touristique le plus remarquable de Pho Hien, la pagode Chuong possède une valeur historique exceptionnelle et abrite de nombreux vestiges précieux, tels que le pont de pierre et le brûle-encens en pierre. La stèle « Kim Chung Tu Thach Bi Ky », érigée en l'an Tan Mao, la septième année du règne de Vinh Thinh, sous le règne du roi Le Du Tong (1711), en est un parfait exemple. Cette stèle mesure 172 cm de haut et environ 118 cm de large.
L'inscription se lit comme suit : « Tablette de pierre du temple de Kim Chung ».
L'avers de la stèle porte l'inscription « Inscription de la stèle du temple de Kim Chung ». Le revers, intitulé « Contes anciens de la commune de Nhan Duc », relate la formation de Pho Hien durant sa période de prospérité, qui comptait alors plus de vingt quartiers et villes. En dessous de ce titre, près du bord de la stèle, figurent huit caractères parallèles : à gauche, quatre caractères « Khai Thien Hoang De » (Empereur Khai Thien) et à droite, « Quoc Thai Tri An » (Paix et prospérité nationales). Parmi les stèles érigées à la même époque, seule celle du temple de Chuong présente ces huit caractères parallèles. Les deux faces sont inscrites de plus de 2 000 caractères, principalement chinois, mêlés à des caractères vietnamiens Nôm.
L'architecture intérieure de la pagode Chuong.
Une ancienne cloche en bronze, portant l'inscription « Chronique du temple Kim Chung », contribue au charme unique du site. Autrefois, la pagode Chuong était un important centre religieux et culturel de la région, où marchands, fonctionnaires et gens de tous horizons venaient prier pour la paix et la prospérité.
Un pont de pierre mène au temple.
De plus, le temple est également réputé pour sa collection de statues de Bouddha finement ouvragées. L'ensemble des statues des dix-huit arhats, de Yama aux dix visages, des quatre divinités gardiennes et des huit divinités vajra contribuent à la valeur artistique et religieuse unique du site.
Le système de statues du temple.
Selon Mme Bui Thi Luong, directrice adjointe du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hung Yen, cette dernière compte actuellement 3 716 sites historiques, dont 6 sites historiques nationaux spéciaux et 10 trésors nationaux. De nombreux sites emblématiques sont devenus des incontournables du tourisme local, notamment la pagode Chuong, le temple Mau et le temple Tran, situés au sein du complexe historique national spécial de Pho Hien.
Lions de pierre dans la pagode Chuong.
La province de Hung Yen a finalisé le dossier relatif au patrimoine documentaire des stèles de Pho Hien en vue de sa soumission à l'UNESCO pour inscription sur la Liste du patrimoine documentaire de la région Asie-Pacifique. La province renforce régulièrement sa gestion étatique afin de protéger et de promouvoir les valeurs de son patrimoine culturel. À l'avenir, elle s'attachera à valoriser ce patrimoine pour contribuer au développement du tourisme , des services et de l'industrie culturelle.
Source : https://baoangiang.com.vn/kham-pha-pho-hien-de-nhat-danh-thang-chua-chuong-a469244.html
![[Photo] Le « Festival du lotus de Hanoï » rend hommage à la fleur de lotus, associée au Vietnam depuis des milliers d'années.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
