Quand les chants folkloriques ravivent la foi

QTO - Bien que aveugles, les membres du Club des Aveugles du district de Le Thuy (nom provisoire suite à la fusion) continuent d'écouter et de fredonner avec passion les mélodies des chants folkloriques traditionnels. Leur amour profond pour ces chants n'a jamais faibli, les aidant à surmonter les sentiments d'infériorité, les difficultés et les luttes pour gagner leur vie, et nourrissant en eux un espoir et une foi plus grands en l'avenir.

Actuellement, l'artiste émérite Nguyen Thi Ly, responsable du club de chants folkloriques de Le Thuy, anime des ateliers pour les membres du club des aveugles de Le Thuy. Le club participera prochainement au festival d'art populaire « Chants du cœur », organisé par l'Association provinciale des aveugles de Quang Tri ; les interprétations de chants folkloriques traditionnels sont donc essentielles.

L'artiste méritante Nguyen Thi Ly a déclaré qu'elle était associée à l'Association des aveugles du district de Le Thuy (anciennement) depuis longtemps, car ce n'est pas seulement pendant les festivals et les spectacles, mais chaque fois qu'ils ont du temps libre, les membres de l'association sont passionnés par le chant folklorique et participent ensemble à des activités comme «frères et sœurs d'une même famille».

Les chanteurs folkloriques de Le Thuy guident les membres malvoyants dans leurs répétitions et leurs préparatifs pour le spectacle de masse « Chants du cœur » - Photo : Fournie par l’artiste.

Il y a près de dix ans, l'Association des Aveugles du quartier de Le Thuy (anciennement) animait un atelier de chant folklorique, réunissant des personnes partageant la même épreuve et la même passion pour le chant traditionnel. Chaque réunion, simple et modeste, était empreinte de chaleur et de convivialité. Avec le soutien d'artistes du Club des Chanteurs Folkloriques de Le Thuy, les membres répétaient chaque couplet et chaque mélodie, s'encourageant mutuellement et identifiant les passages réussis et ceux nécessitant plus de travail. Ainsi, les personnes aveugles continuaient de se soutenir au quotidien grâce aux chants et mélodies folkloriques de leur région.

Mme Nguyen Thi Thuy, responsable du club pour aveugles du quartier de Le Thuy, a expliqué que si l'apprentissage de la musique n'est pas chose aisée pour les voyants, il l'est encore plus pour les aveugles. Alors que les mélodies peuvent être mémorisées et apprises rapidement, les paroles demandent beaucoup de temps et d'entraînement, car les aveugles ne peuvent pas lire l'écrit. Ils doivent donc s'efforcer de les mémoriser par cœur et de les répéter sans cesse. Avec persévérance et patience, les membres du club s'efforcent d'apprendre chaque chanson folklorique, du style « mai xap » au style « mai nen ».

Selon l'artiste émérite Nguyen Thi Ly, malgré leur cécité, les membres du groupe sont très assidus et déterminés à vivre pleinement leur passion pour le chant folklorique Le Thuy. Enseigner le chant folklorique aux aveugles est une tâche ardue, mais les artistes du Club de chant folklorique Le Thuy ne se découragent pas et encouragent et motivent sans cesse leurs membres aveugles à persévérer dans l'apprentissage de chaque couplet et de chaque mélodie. « Un accompagnement personnalisé », « le travail sur chaque mot et chaque phrase », « la persévérance dans la pratique »… tels sont les « secrets » de leur apprentissage du chant folklorique.

Vous aimerez peut-être

La Semaine du Ao Dai de Hué raconte l'histoire du lien entre les héritages.HNN.VN - La Semaine de l'Ao Dai de Hué 2026, qui proposera une série d'activités culturelles, artistiques et communautaires uniques pour célébrer la valeur de l'Ao Dai vietnamien et affirmer la marque « Hué - Capitale de l'Ao Dai », se déroulera du 3 au 10 juillet.

Actuellement, le groupe artistique du club compte plus de dix membres, mais seuls cinq ou six d'entre eux répètent régulièrement. En raison de difficultés de transport, lorsque les artistes ont un moment de libre, ils se rendent au siège du Club des Aveugles, dans le quartier de Le Thuy, pour des séjours de deux ou trois jours, voire plus, afin de pratiquer le chant folklorique.

Le club d'artistes de chants folkloriques Le Thuy s'efforce de transmettre l'héritage de ses ancêtres. - Photo : M. Nhan

Mme Nguyen Thi Sau (née en 1956), résidant dans la commune de Truong Phu, confie qu'elle aime le chant folklorique depuis longtemps, mais que ce n'est qu'il y a dix ans qu'elle a rejoint le club de chant folklorique de l'association Le Thuy (anciennement Association des aveugles), et c'est ainsi qu'elle s'y est investie. Vivant seule, ses enfants étant éloignés, elle se fait toujours conduire aux répétitions et n'en manque quasiment jamais une.

« Passionnée de chant folklorique, je souhaite venir apprendre, pratiquer et perfectionner mon art, peu importe la distance. Grâce au chant folklorique, ma vie est devenue plus riche et plus joyeuse, et il me donne une motivation inépuisable pour l'avenir. J'espère de tout cœur pouvoir continuer à vivre ma passion et avoir l'opportunité de transmettre mon amour du chant folklorique à la prochaine génération », a confié avec émotion Mme Nguyen Thi Sau.

Mme Nguyen Thi Thuy a expliqué qu'après la fusion des communes, la structure organisationnelle de l'association locale des aveugles est encore instable et qu'elle fonctionne donc temporairement sous le nom de Club des aveugles de la région de Le Thuy. Elle espère qu'à l'avenir, lorsque la structure de l'association sera pleinement établie, les activités culturelles et artistiques en général, et le chant folklorique de Le Thuy en particulier, bénéficieront d'une plus grande attention de la part des autorités locales, des organisations, des associations, des entreprises et des mécènes.

L'artiste émérite Nguyen Thi Ly partage ce souhait. Elle explique qu'après avoir longtemps travaillé avec les personnes aveugles de Le Thuy, elle comprend leurs aspirations et souhaite un soutien accru afin qu'elles puissent s'épanouir pleinement dans leur passion pour la culture et les arts traditionnels. Plus le nombre de personnes appréciant et apprenant le chant folklorique est élevé, plus les chances de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel de la région sont grandes. C'est pourquoi le Club des artistes de chant folklorique de Le Thuy s'efforce constamment de transmettre ce trésor ancestral.

Vous aimerez peut-être

Le secrétaire provincial du parti, Tran Van Lau, rend visite à la famille de M. Nguyen Buu Nhan et lui apporte son soutien.L'après-midi du 4 juin, le camarade Tran Van Lau - membre du Comité central du Parti communiste vietnamien, secrétaire du Comité provincial du Parti de Vinh Long - a rendu visite et a apporté son soutien à la famille de M. Nguyen Buu Nhan (né en 1967, résidant dans le hameau de My Phu, quartier de Tan Ngai) - sujet de la rubrique « Adresse humanitaire » du journal Vinh Long.

Selon Nguyen The Hung, président de l'Association provinciale des aveugles de Quang Tri, l'Association prévoit d'organiser la 7e édition du spectacle artistique amateur « Chants du cœur » en 2026. Ce spectacle offrira aux responsables et aux membres un espace d'échange d'expériences en matière d'organisation d'activités culturelles locales, contribuera à leur épanouissement personnel et favorisera leur intégration sociale. Il permettra également de repérer et de former les talents artistiques prometteurs afin de constituer le noyau du mouvement local, et d'orienter professionnellement les membres ayant des aptitudes artistiques. Enfin, il contribuera à diffuser auprès de la communauté une image positive des personnes malvoyantes : dynamiques, confiantes, pleines de volonté et de détermination.

Mai Nhan

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/khiho-khoanthap-sang-niem-tin-7f50f98/