Quand le peuple devient les « yeux et les oreilles » à la frontière.

Grâce aux informations fournies en temps opportun par la population, les gardes-frontières de la province de Quang Ninh ont détecté et traité de nombreuses infractions à la loi le long de la frontière et en mer. Cette approche contribue à renforcer la défense collective des frontières et à préserver la souveraineté et la sécurité des zones frontalières et des îles de la province.

Ces derniers jours, les habitants de la commune de Hoanh Mo ont manifesté leur joie et leur enthousiasme face aux efforts continus des officiers et soldats du poste de garde-frontière de Hoanh Mo, qui, en collaboration avec les autres forces de l'ordre, ont permis de détecter et d'arrêter de nombreux trafiquants et de marchandises illégales à la frontière. Pour la population locale, chaque arrestation évitée est non seulement le fruit de la lutte contre la contrebande menée par les forces de l'ordre, mais contribue également au maintien de la paix dans chaque village et hameau de la zone frontalière.

Suite à des informations fournies par le public, le poste de garde-frontière de Hoành Mô a rapidement appréhendé un individu transportant une grande quantité de spirales anti-moustiques à travers la frontière à la fin du mois de mai 2026.

Selon le poste de garde-frontière de Hoanh Mo, depuis début avril 2026, et sur la base d'informations fournies par le public, l'unité a mené et coordonné des enquêtes, des vérifications, des constatations et le traitement de 9 cas impliquant 22 personnes en infraction dans la zone frontalière. Parmi ces cas, l'unité a traité 1 cas (2 personnes) au pénal pour organisation de sortie illégale du territoire et facilitation de la sortie illégale de 6 ressortissants chinois ; et 8 cas (14 personnes) au pénal pour contrebande et transport de marchandises prohibées à travers la frontière. Les articles saisis comprenaient 592 bonbonnes de protoxyde d'azote, 240 kg de bœuf congelé, 1 422 boîtes d'encens anti-moustiques, 28 conteneurs de liquide… Le montant total des amendes s'élève à 172 millions de VND ; la valeur des marchandises confisquées et détruites est estimée à environ 250 millions de VND.

Le lieutenant-colonel Nguyen Thanh Hoang, officier politique du poste de garde-frontière de Hoanh Mo, a déclaré : « Afin de mobiliser la population pour la protection de la souveraineté et de la sécurité dans les zones et aux points de passage frontaliers, l’unité a conseillé au comité local du Parti et au gouvernement de mettre en œuvre efficacement le mouvement « Participation de tous les citoyens à la protection de la souveraineté territoriale nationale et de la sécurité des frontières dans le contexte actuel ». À ce jour, l’unité compte 20 groupes d’autogestion regroupant 120 membres ; 240 foyers et 235 personnes se sont inscrits pour y participer. Chaque année, ces groupes d’autogestion coordonnent leurs actions avec les officiers et les soldats du poste pour organiser entre 80 et 100 patrouilles frontalières. Grâce à ces patrouilles, de nombreux cas d’infractions à la réglementation frontalière, d’entrées et de sorties illégales, de contrebande, de fraude commerciale et de transport de marchandises prohibées ont été détectés et prévenus à temps. »

Vous aimerez peut-être

Mobiliser efficacement la participation du public à la prévention et à la lutte contre la contrebande.S’appuyant sur une stratégie de défense des frontières solide et participative, la Force de garde-frontières de la province de Quang Ninh a efficacement mobilisé la participation de la population à la détection et au signalement des crimes, contribuant ainsi à la prévention précoce et à distance de la contrebande, de la fraude commerciale, du transport de marchandises prohibées et des entrées et sorties illégales le long de la frontière.

Les gardes-frontières du poste de Quang Duc aident les habitants à réparer leurs maisons.

Non seulement à Hoanh Mo, mais aussi récemment, les postes de garde-frontières de toute la province se sont attachés à promouvoir la diffusion et l'éducation juridiques, ainsi qu'à mobiliser la population afin qu'elle participe à la gestion et à la protection de la souveraineté et de la sécurité des frontières par divers moyens concrets. Ces unités coordonnent activement leurs actions avec les autorités locales pour élaborer et reproduire des modèles d'autogestion en matière de sécurité et d'ordre public, de prévention et de lutte contre la criminalité, en lien avec le mouvement national de protection de la souveraineté territoriale et de la sécurité des frontières.

Ces unités ont également joué un rôle déterminant en conseillant les comités et autorités locales du Parti sur le renforcement du système politique de base. Actuellement, 95 membres du Parti, officiers des gardes-frontières, participent aux activités des sections locales du Parti dans les villages, hameaux et quartiers des zones frontalières et insulaires ; 356 officiers et membres du Parti sont chargés de 1 490 foyers. Suite à la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, la Garde-frontière provinciale a conseillé au Comité provincial du Parti de Quang Ninh de nommer 25 officiers des gardes-frontières pour siéger aux comités du Parti des communes, des quartiers et des zones spéciales pour la période 2025-2030.

Le colonel Vu Van Hung, commissaire politique du commandement provincial des gardes-frontières, a déclaré : « Le commandement provincial des gardes-frontières de Quang Ninh est chargé de la gestion et de la protection de 118,825 km de frontière terrestre et de 191 km de frontière maritime avec la Chine. La zone de garde-frontières comprend 33 communes, quartiers et zones spéciales. Cette zone frontalière est vaste, son relief est complexe et les conditions de vie de certains habitants restent difficiles. C’est pourquoi il est primordial de rester proche des populations et de comprendre leurs besoins afin de prévenir, détecter et combattre toute forme de criminalité. »

Depuis la mise en œuvre du modèle de gouvernement local à deux niveaux, les habitants des zones frontalières ont fourni des centaines d'informations qui ont contribué à la gestion et à la protection de la souveraineté maritime et à la lutte contre la criminalité dans les régions frontalières.

Vous aimerez peut-être

Poste de garde-frontière de Quang Duc : Cinq bateaux de pêche trouvés en possession d’engins de pêche prohibés.Le poste de garde-frontière de Quang Duc a récemment découvert cinq bateaux de pêche en possession d'engins de pêche interdits, utilisés pour la pêche illégale.

Grâce aux informations fournies par le public et à un travail de renseignement local approfondi, le Commandement provincial des gardes-frontières a mené à bien cinq enquêtes et poursuites dans des affaires majeures. Sur un total de 214 affaires (244 personnes), cela représente une augmentation de 20 affaires (31 personnes) par rapport à la même période l'an dernier. Le montant total des amendes administratives et la valeur des biens et preuves saisis s'élèvent à plus de 16 milliards de VND. Vingt et une affaires (38 personnes) ont fait l'objet de poursuites, et 193 affaires (206 personnes) ont été sanctionnées financièrement pour infractions administratives.

Nguyen Chien

Source : https://baoquangninh.vn/khi-nguoi-dan-la-tai-mat-noi-bien-gioi-3409901.html