Préserver le savoir-faire à travers chaque point.
En cette fin avril, l'atmosphère des préparatifs des grandes fêtes se fait sentir partout, et le village de Tu Van (commune de Chuong Duong, Hanoï ) entre dans sa période de production la plus intense de l'année. Dès l'aube, de nombreux ateliers de confection du village sont déjà en activité. Le bruit rythmé des machines à coudre, la découpe des tissus et les échanges d'informations créent un rythme de travail familier, calme mais continu et organisé.
Dans les jours précédant le 30 avril, les ateliers de Tu Van s'activent pour sécher les drapeaux et les slogans afin d'assurer une livraison rapide aux clients.
À Tu Van, la production de drapeaux n'est pas une activité ponctuelle, mais suit un cycle bien précis. Dans les mois précédant des événements comme la Libération du Sud-Vietnam le 30 avril, la Fête nationale le 2 septembre ou le Nouvel An lunaire, le nombre de commandes augmente fortement. De nombreuses entreprises importent alors les matières premières à l'avance et divisent le travail en étapes pour garantir une livraison dans les délais. Il arrive que le volume de production soit beaucoup plus important qu'en temps normal, et les ouvriers doivent travailler plus longtemps.
D'après les archives locales, la fabrication de drapeaux à Tu Van est liée à un événement historique majeur. En août 1945, alors que le pays tout entier était en pleine effervescence révolutionnaire, les villageois furent chargés de coudre et de broder des drapeaux rouges à étoiles jaunes pour soutenir le soulèvement général. Le 2 septembre 1945, sur la place historique Ba Dinh, au milieu d'une mer de drapeaux flottants, des dizaines de milliers d'entre eux furent confectionnés par les artisans du village. Dès lors, la fabrication de drapeaux devint un artisanat traditionnel, indissociable du nom du village.
Depuis plus de 80 ans, de la production artisanale rudimentaire à l'avènement des machines, le village d'artisans a conservé ses principes techniques fondamentaux. L'étoile dorée à cinq branches doit être parfaitement centrée et symétrique ; le fond rouge doit être de la teinte exacte ; et les dimensions doivent respecter les normes. Ces exigences demeurent inchangées, malgré l'amélioration des méthodes de production.
M. Nguyen Van Phuc inspecte soigneusement chaque drapeau, dernière étape avant que le produit ne quitte l'atelier.
M. Nguyen Van Phuc, propriétaire d'une fabrique de drapeaux dans le village de Tu Van, a expliqué que sa famille exerçait cette activité depuis quatre générations et qu'il connaissait l'image du drapeau rouge à étoile jaune depuis son enfance. « Auparavant, toutes les étapes étaient réalisées manuellement. Aujourd'hui, nous disposons de machines pour nous assister, mais les principales étapes restent effectuées à la main afin de garantir la précision », a-t-il précisé.
Pour confectionner un drapeau standard, l'artisan doit suivre plusieurs étapes successives. La première consiste à choisir le tissu, généralement un tissu résistant et infroissable d'un rouge vif. Ensuite, le tissu est mesuré et coupé aux dimensions spécifiées. Le positionnement de l'étoile est considéré comme l'étape la plus importante, car même un écart de quelques millimètres peut affecter l'esthétique générale.
Après le positionnement, l'étoile dorée est imprimée ou brodée sur le tissu. Pour les produits haut de gamme, la broderie à la main est encore privilégiée. Le brodeur doit réaliser avec soin chaque petit point régulier pour former une étoile nette. Viennent ensuite l'ourlet, les finitions et le contrôle qualité avant expédition.
Le travail de finition des bords est réalisé avec minutie afin de garantir que le drapeau conserve sa forme nette et ses proportions correctes.
En réalité, le processus de production dans les ateliers repose sur une division du travail bien définie. Chaque étape est confiée à une personne désignée, mais les ouvriers doivent néanmoins faire preuve de flexibilité et s'entraider en cas de besoin. Ceci permet de garantir le respect des délais, même en période de forte activité.
Mme Le Thi Hai (née en 1957), qui travaille à l'atelier depuis près de dix ans, explique que les jours de forte activité, ses journées de travail sont plus longues que d'habitude. Certains jours, elle travaille du matin au soir, surtout à l'approche des fêtes. « Il fait chaud et ça sent la peinture, c'est un travail difficile, mais on finit par s'y faire », confie-t-elle.
« Couper du tissu exige précision et concentration. Une mauvaise coupe signifie que le tissu est bon à jeter ; il ne peut pas être réutilisé. C'est un travail fastidieux et fatigant, mais il faut rester attentif », a expliqué Mme Hai.
Pour M. Vuong Van Tuan, peindre exige une main sûre et de la patience à chaque étape.
Mme Le Thi Hai s'acquitte consciencieusement de ses tâches habituelles, maintenant le rythme de production même pendant les périodes de pointe.
Pour M. Vuong Van Tuan (né en 1974), la peinture exige une grande expérience. « La peinture doit être appliquée uniformément, sans bavures. Travailler trop vite engendre des erreurs, tandis que travailler trop lentement nuit au résultat », explique M. Tuan, ajoutant que pour les débutants, cette étape demande beaucoup de temps pour maîtriser les techniques.
Selon M. Nguyen Van Phuc, une caractéristique de ce village artisanal est que, malgré une production à grande échelle, les ateliers conservent des processus de contrôle manuels. Avant l'expédition, chaque produit est revérifié : dimensions, coutures et position de l'étoile sont vérifiées. Aucune négligence n'est tolérée ; chaque produit doit répondre aux normes.
Actuellement, le village de Tu Van fournit chaque année des millions de drapeaux au marché. Ces produits sont largement utilisés au quotidien, dans les foyers, les bureaux, les écoles et lors de grands événements. Notamment pendant les fêtes, l'image du drapeau rouge à étoile jaune est omniprésente, et nombre de ces drapeaux sont fabriqués dans ce village même.
Cependant, le processus de production présente également de nombreux défis. La concurrence de produits moins chers oblige certaines entreprises à trouver un équilibre entre coût et qualité. De plus, les conditions de travail, telles que les températures élevées et les émanations de peinture, affectent la santé des travailleurs.
Les produits issus des villages d'artisanat traditionnel contribuent à diffuser les valeurs et la signification des commémorations dans la vie sociale.
Par ailleurs, le maintien d'un savoir-faire artisanal est essentiel. Les tâches exigeant une grande précision, comme le positionnement des étoiles ou la broderie à la main, ne peuvent être entièrement automatisées. L'expérience de l'artisan demeure donc un facteur déterminant de la qualité du produit.
Dans ce contexte, de nombreux établissements ont adapté leurs méthodes de production de manière proactive, combinant techniques manuelles et mécanisées afin de garantir à la fois productivité et qualité. Cette adaptation a permis aux villages artisanaux de maintenir une activité stable malgré l'évolution du marché.
À Tu Van, la fabrication de drapeaux revêt une signification particulière, bien plus qu'une simple source de revenus. Les artisans comprennent la valeur de leurs créations. Chaque drapeau n'est pas qu'un morceau de tissu, mais un symbole lié à l'histoire et à la vie sociale.
La jeune génération perpétue le savoir-faire traditionnel.
Outre la main-d'œuvre permanente, ces dernières années, une partie des jeunes du village a participé aux activités de production. Bien que ce ne soit pas une tendance généralisée, leur participation contribue au maintien de la main-d'œuvre et engendre certains changements.
Après y avoir travaillé pendant un certain temps, Nguyen Diem s'est familiarisé avec le travail et a été capable de gérer de nombreuses tâches au sein de l'usine.
Nguyen Diem (née en 2005), qui travaille à l'usine depuis environ 5 ans, explique : « J'ai commencé par des tâches simples, en me familiarisant avec les différentes étapes. Au début, je me contentais d'assister, puis j'ai reçu davantage d'encadrement, et maintenant je peux effectuer de nombreuses étapes. Le travail n'est pas trop compliqué, mais il exige de la persévérance. On s'y habitue au bout d'un moment, mais il faut être prudent car les produits sont soumis à des exigences élevées… »
Dang Van Khoi (né en 2000) est responsable de la découpe du tissu et du réglage des machines. Cette étape exige une grande précision. « La découpe du tissu doit être effectuée aux dimensions exactes. Une erreur aura des répercussions sur les étapes suivantes. Les machines doivent également être correctement réglées. La principale difficulté réside dans la prévention des erreurs de manipulation. La pratique intensive peut facilement engendrer de la négligence, c'est pourquoi nous devons tout vérifier fréquemment », explique Khoi.
Vuong The Vien (né en 2010) est apprenti depuis un mois seulement. Sa principale tâche consiste à assister le peintre. « Je n'y suis pas encore habitué, alors j'ai souvent de la peinture sur les mains, mais j'essaie de m'y faire », a déclaré Vien.
Durant ses premiers jours d'apprentissage, Vuong The Vien s'est progressivement familiarisé avec le rythme de travail de l'usine.
L'implication des jeunes permet non seulement de renforcer les effectifs, mais aussi d'apporter de nouvelles perspectives. Certaines entreprises ont commencé à utiliser les réseaux sociaux pour promouvoir leurs produits et recevoir des commandes de diverses régions. Selon M. Nguyen Van Phuc, il s'agit d'une évolution nécessaire dans le contexte actuel. Dépendre uniquement de la clientèle habituelle rend l'expansion difficile. Les jeunes peuvent contribuer à l'accès à de nouveaux marchés.
Cependant, fidéliser les jeunes travailleurs demeure un défi. La fabrication de drapeaux exige de la persévérance, et les conditions de travail ne sont pas toujours favorables. C'est pourquoi tous ne restent pas longtemps dans ce métier.
Pour s'adapter, certaines entreprises ont investi dans l'amélioration des conditions de production, la réduction des tâches pénibles et l'augmentation de l'efficacité du travail. De plus, des processus de travail clairement définis facilitent l'apprentissage des nouveaux employés.
Le processus d'apprentissage se déroule toujours de manière directe. Les nouveaux apprentis débutent par des tâches simples et perfectionnent progressivement leurs compétences. Cela contribue à garantir la qualité des produits et à maintenir des normes professionnelles élevées.
Dans l'usine, les ouvriers de longue date et les nouveaux arrivants travaillent souvent ensemble, produisant des biens et transmettant leur expérience.
Dans un contexte d'urbanisation et de mutations du marché du travail, préserver un village artisanal traditionnel n'est pas chose aisée. Toutefois, grâce à son héritage historique et à l'engagement de ses habitants, le village de Tu Van a su maintenir une activité de production stable.
Les drapeaux issus des villages d'artisanat traditionnel restent omniprésents dans la vie quotidienne, des espaces familiaux aux grands événements. Il ne s'agit pas seulement du fruit d'un processus de fabrication, mais aussi de la perpétuation d'un artisanat profondément ancré dans l'histoire nationale.
Plus de 80 ans après son année charnière de 1945, le village d'échecs de Tu Van a conservé son rôle. Dans un contexte de déclin de nombreux artisanats traditionnels, le maintien de la production, la garantie de la qualité et l'adaptation au marché sont des facteurs essentiels.
Issu d'un village d'artisans traditionnels, Tu Van continue de contribuer à des images familières lors de chaque festival, à travers les drapeaux présents dans la vie quotidienne.
La transmission du savoir entre les générations s'effectue au rythme même du travail quotidien. Les générations plus âgées transmettent leur expérience, tandis que les plus jeunes l'assimilent et l'adaptent aux nouvelles réalités. Ce processus garantit la pérennité du savoir-faire.
À Tu Van, chaque drapeau est bien plus qu'un simple produit : c'est l'aboutissement d'une expérience, d'un savoir-faire et d'un amour de la terre transmis de génération en génération. Dans le tourbillon de la vie moderne, le rouge emblématique de ce village artisanal demeure présent, immuable et constant, à l'image des artisans qui préservent leur art et perpétuent une tradition ancestrale.
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/lang-co-tu-van-noi-sac-do-khong-bao-gio-tat-20260429160207817.htm
![[Image] Vue d'ensemble du chantier de construction de la station souterraine de la ligne 5 du métro à l'intersection de la route périphérique 1 de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783065595682_ndo_br_z7974930852369-100ca093c306e72675f1d3700966a86b-jpg.webp)
