marchés frontaliers « en difficulté »

Certains marchés frontaliers fonctionnent actuellement de manière inefficace, sont désertés et leurs infrastructures se détériorent progressivement. Selon les autorités locales, la plupart de ces marchés ne présentent pas le potentiel nécessaire pour des investissements de restauration.

Marché Hiep Binh, commune Hoa Thanh, district Chau Thanh.

Inefficace, n'investissez plus.

Le marché de Hiep Binh (hameau de Hiep Binh, commune de Hoa Thanh, district de Chau Thanh) a été créé vers 1999 et construit de manière systématique et à grande échelle. Sa structure principale se compose d'un bâtiment couvert et robuste au centre, entouré de rangées de kiosques destinés à répondre aux besoins commerciaux et d'hébergement temporaire des commerçants.

Cependant, les observations du 3 août 2023 ont montré que le marché de Hiep Binh ne comptait plus que quelques commerces informels, avec de petites épiceries de part et d'autre de la route devant le marché. Dans la partie centrale du marché, un seul vendeur avait installé son étal juste à l'entrée principale du bâtiment, avec un espace de vie intégré.

L'infrastructure du marché de Hiep Binh se dégrade, envahie par les mauvaises herbes et la mousse, et jonchée de détritus. Le bâtiment du marché sert désormais d'entrepôt pour le bois de chauffage, le linge à sécher, d'abri temporaire, de poulailler et de lieu de stockage pour les produits de première nécessité. Les rangées de kiosques adjacentes sont dans un état similaire, la plupart étant fermées.

M. Phung The Huong, un habitant du quartier du marché de Hiep Binh, a déclaré que durant les six premières années suivant sa création, les échanges commerciaux entre Vietnamiens et Cambodgiens étaient florissants. À cette époque, tous les étals étaient occupés et l'activité battait son plein, animant le marché tout au long de la journée. Par la suite, notamment en raison de la dégradation des routes côté cambodgien (la route principale menant au marché), le commerce a progressivement décliné jusqu'à devenir désert, comme c'est le cas aujourd'hui.

Mme Tran Tuyet Hong, ancienne commerçante du marché de Hiep Binh et désormais résidente d'un kiosque sur place, a suggéré que les autorités locales organisent le nettoyage et l'assainissement du marché et, parallèlement, qu'elles sensibilisent les habitants du marché et des environs à la protection de l'environnement. Bien que le marché ne fonctionne pas de manière optimale, il demeure un atout majeur de ce quartier résidentiel frontalier et mérite d'être maintenu propre.

État actuel à l'intérieur du marché de Hiep Binh.

Concernant les améliorations et réparations proposées pour les installations du marché de Hiep Binh afin d'encourager les gens à reprendre leurs activités commerciales antérieures, M. Nguyen Van Hat, président du comité populaire de la commune de Hoa Thanh, a déclaré que cela n'était pas faisable et que tout investissement supplémentaire risquerait d'être du gaspillage.

D'après M. Hat, il n'y a actuellement aucune perspective de voir le marché de Hiep Binh retrouver son dynamisme d'antan. Outre la dégradation des routes côté cambodgien, qui dissuade les Cambodgiens de s'y rendre, et la mise en place du principal poste frontière de Phuoc Tan, qui impose le passage de voies officielles pour le transport de marchandises, le nombre de personnes et de véhicules transitant par le marché de Hiep Binh a considérablement diminué depuis.

Le hameau de Hiep Binh ne compte actuellement qu'environ 130 foyers et plus de 500 habitants, dispersés sur une vaste superficie. Par conséquent, dans les prochains mois, le Comité populaire de la commune organisera des opérations de nettoyage et d'assainissement de l'environnement aux abords du marché. Parallèlement, il mènera des campagnes de sensibilisation afin de préserver un environnement vert, propre et agréable dans cette zone frontalière.

Le marché de Long Phuoc (hameau de Phuoc Trung, commune de Long Phuoc, district de Ben Cau), également un marché frontalier, a cessé ses activités depuis longtemps. Selon M. Nguyen Thanh Binh, vice-président du comité populaire de la commune, le marché a été construit en 2007. Cependant, en raison de la faible densité de population dans la zone où il a été établi (on compte actuellement environ 550 foyers, soit plus de 2 000 personnes, dispersés sur l'ensemble du territoire), la demande était faible et le marché n'a fonctionné que deux mois environ avant d'être abandonné.

Après une longue période de dysfonctionnement du marché, le Comité populaire de la commune de Long Phuoc a signalé la situation aux autorités supérieures. En 2015, Long Phuoc a été reconnue comme nouvelle commune rurale, dispensée du critère de marché en raison des circonstances susmentionnées. Actuellement, les habitants de Long Phuoc qui souhaitent faire leurs courses se rendent dans les épiceries locales, au marché improvisé du carrefour de Long Giang, au marché de la commune de Long Thuan et au marché de la ville de Ben Cau.

M. Binh a également indiqué que, compte tenu de l'abandon du marché de Long Phuoc depuis de nombreuses années, et afin d'éviter le gaspillage de terrains publics, le Comité populaire de la commune a signé en 2017 un contrat de location avec la coopérative Phuoc Dien pour l'utilisation du terrain comme entrepôt de machines agricoles, d'outils et d'engrais. Cette mesure visait également à empêcher la présence de buffles et de vaches sur le marché, source de pollution environnementale, et à permettre au locataire d'assurer l'entretien des infrastructures en cas de dommages. Quant au réinvestissement dans la modernisation et la réparation du marché, ainsi qu'à l'incitation au retour des commerçants sur le marché de Long Phuoc, cela n'est pas envisageable.

Il devrait être rétabli.

Un autre marché frontalier a cessé toute activité commerciale depuis de nombreuses années : celui du quartier résidentiel de Chang Riec (hameau de Tan Khai, commune de Tan Lap, district de Tan Bien). M. Dao Van Sot, secrétaire du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Tan Lap, a indiqué que le quartier résidentiel de Chang Riec avait été créé en 2012 et que ses infrastructures, y compris le marché, étaient quasiment achevées.

Après la construction du marché, les autorités locales organisèrent le relogement des petits commerçants. Cependant, au bout d'un certain temps, le marché cessa son activité car, à cette époque, la population n'était pas concentrée dans le quartier et la demande de marchandises était faible. Certains ménages du quartier ouvrirent de petites épiceries pour répondre aux besoins de consommation courante des habitants. De plus, à quelques kilomètres de là, au carrefour de Chang Riệc, des activités commerciales informelles se développèrent, ce qui expliqua la faible fréquentation du marché. Peu à peu, le marché se déserta et tomba en ruine, et son bâtiment servit d'entrepôt pour les produits agricoles .

Le marché de la zone résidentielle de Chàng Riệc (hameau de Tân Khai, commune de Tân Lập, district de Tân Biên) est désert et est devenu un entrepôt pour les fournitures agricoles.

M. Sớt a indiqué que récemment, suite à des échanges avec ses administrés, certains habitants ont adressé une pétition au gouvernement afin de réorganiser le marché du quartier résidentiel de Chàng Riệc et d'y relancer l'activité commerciale. En effet, la zone étant désormais densément peuplée, un marché est indispensable. Le Comité populaire de la commune de Tân Lập a décidé de poursuivre et de développer ce marché, contribuant ainsi à la création d'emplois et à l'augmentation des revenus pour la population locale.

M. Ngo Minh Tung, chef du hameau de Tan Khai, soutient le maintien du marché dans le quartier résidentiel de Chang Riec. Actuellement, les habitants s'approvisionnent principalement auprès de petites épiceries indépendantes. Selon M. Tung, certains résidents souhaitant reprendre leur activité commerciale au marché ont suggéré d'aménager des étals, des kiosques, des parkings et des zones de retrait de marchandises supplémentaires afin de répondre à leurs besoins.

« À mon avis, si le marché du quartier résidentiel de Chang Riệc redémarre de manière plus systématique, il est fort probable qu'il retrouve son dynamisme d'antan, car le hameau de Tan Khai compte actuellement environ 1 500 résidents permanents, et plus de 2 000 si l'on inclut les résidents temporaires. La demande pour un marché est donc très prometteuse », a commenté M. Tung.

Concernant le projet de réouverture du marché, M. Dao Van Sot a indiqué que, dans l'immédiat, une large campagne de communication sera menée afin d'inciter les personnes souhaitant y exercer une activité commerciale à s'inscrire. Bien que plusieurs inscriptions aient été enregistrées récemment, le nombre reste insuffisant pour permettre à la commune d'allouer des emplacements. Dès que le nombre d'inscrits sera suffisant, la commune réorganisera l'agencement du marché et, si nécessaire, investira dans la construction de kiosques et d'étals plus robustes afin de faciliter le travail des commerçants et d'offrir aux clients un choix plus aisé. La commune s'engage à créer les conditions les plus favorables en matière d'espace et de tarifs, et à garantir la sécurité et l'ordre public afin que les habitants et les commerçants puissent exercer leur activité en toute sérénité au marché du quartier résidentiel de Chang Riec.

Quoc Son - Dai Duong

Source