Cérémonie de procession de l'eau sacrée au temple de la forêt

VHO - Dans l'esprit de la population agricole vietnamienne, l'eau est un symbole sacré de vie, de bénédiction et du lien entre les humains, le ciel et la terre.

Annonce de l'attribution du certificat de classement de monument historique et culturel au niveau municipal à la maison communale de Gia Thuong.

Patrimoine vivant dans la vie communautaire

Le long des principaux fleuves du delta du Nord, de nombreux rituels traditionnels ont vu le jour pour honorer les ressources en eau, parmi lesquels la cérémonie de la procession de l'eau au temple de la forêt (quartier de Bo De, Hanoï ) est un rituel profondément enraciné dans les traditions culturelles anciennes.

Se déroulant chaque année lors de la Fête des Lanternes (le 15e jour du premier mois lunaire), la procession de l'eau au Temple de la Forêt est une activité festive printanière qui attire une large participation communautaire.

Il s'agit d'un rituel culturel qui recèle de multiples significations : honorer la nature, témoigner de sa gratitude envers ses origines et préserver le lien spirituel des communautés vivant le long de la rivière Rouge.

L'histoire culturelle vietnamienne est étroitement liée à ses principaux fleuves. Le fleuve Rouge, avec ses dépôts alluviaux accumulés pendant des milliers d'années, a non seulement formé un delta fertile, mais a aussi nourri un système unique de croyances populaires.

Au sein de ce système rituel, la cérémonie de la procession de l'eau (également connue sous le nom de cérémonie du bain) revêt une signification particulière.

Le rituel d'aller chercher de l'eau dans le fleuve Rouge a été préservé par les habitants de la région de Gia Thuong - Bo De depuis de nombreuses générations.

Pour les communautés agricoles , l'eau est essentielle à la production agricole et à la survie. Prélever de l'eau d'un grand fleuve pour l'offrir aux dieux est un acte profondément symbolique : les gens placent leur foi dans l'harmonie entre la nature et la vie communautaire.

La procession de l'eau est donc à la fois un rituel spirituel et une philosophie culturelle. L'eau est considérée comme l'essence du ciel et de la terre, possédant la pureté, le pouvoir de purifier et d'apporter des bénédictions à la communauté.

Au temple de la forêt, ce rituel s'est perpétué de génération en génération, devenant une partie indispensable de la vie spirituelle des habitants de la région de Gia Thuong - Bo De, où de nombreuses strates de sédiments culturels le long du fleuve Rouge sont encore préservées.

Le Temple de la Forêt est dédié aux Quatre Divinités Sacrées, aux Deux Déesses, aux saints et divinités patrons du lieu, ainsi qu'aux gardiens du temple qui ont contribué au maintien des activités religieuses sur le site. Le Temple de la Forêt est un centre de pratique du culte de la Déesse Mère et organise de nombreux événements culturels locaux importants.

L'ambiance festive est préparée plusieurs jours avant la cérémonie officielle. Les habitants revêtent leurs costumes traditionnels, confectionnent des palanquins à l'effigie de dragons et des bannières, et répètent les rituels de la procession afin de garantir le caractère solennel et ordonné de la cérémonie.

L'équipe de la procession de l'eau est généralement composée de jeunes hommes et femmes en bonne santé, soigneusement sélectionnés pour refléter la solennité de la cérémonie. Au départ du cortège, le son des tambours, la musique traditionnelle, les drapeaux cérémoniels et les danses du lion créent une atmosphère vibrante annonçant le printemps.

Le moment où l'eau sacrée est placée à l'endroit désigné dans le temple est le moment le plus sacré de la cérémonie de la procession de l'eau.

L'élément le plus important de la cérémonie est le prélèvement d'eau dans le fleuve Rouge. Traditionnellement, l'eau doit être puisée au milieu du fleuve, considéré comme l'endroit le plus propre et le plus pur. L'eau est placée dans une grande jarre en porcelaine, transportée avec respect sur un palanquin octogonal jusqu'au temple, accompagnée par la vénération de la communauté.

Le moment où l'eau sacrée est déposée dans le temple est le plus sacré de la cérémonie. À cet instant, les fidèles expriment leurs vœux : ils prient pour la paix et la prospérité du pays, un temps clément, des récoltes abondantes et une vie paisible et heureuse.

Une fois ramenée, l'eau est filtrée et utilisée comme eau sacrée lors des cérémonies religieuses au temple, et est également distribuée aux habitants et aux visiteurs comme symbole de bénédictions en début d'année.

Cette année, le festival revêt une importance encore plus grande car il coïncide avec l'annonce du certificat de classement de relique historique et culturelle au niveau de la ville pour la maison communale de Gia Thuong et le temple Rung, conformément à la décision n° 1168/QD-UBND du 28 février 2025 du Comité populaire de Hanoï.

Le transport du certificat de relique de la maison communale de Gia Thuong au temple de Rung a marqué une étape importante, affirmant la valeur historique et culturelle de la région au sein du flux culturel de Thang Long - Hanoi.

Selon l'artisan Hoang Xuan Mai, grand prêtre du temple Rung, la procession de l'eau est une manière pour les fidèles d'exprimer leur gratitude envers les divinités, le Bouddha et la Déesse Mère, tout en formulant leurs vœux pour une année de beau temps, de récoltes abondantes et de paix. L'eau est puisée au milieu d'un grand fleuve pour symboliser la pureté et les bienfaits de la nature.

Pour les habitants, la procession de l'eau fait partie intégrante de leur patrimoine culturel transmis de génération en génération. Mme Le Thi Hanh, résidente de Gia Thuong, a déclaré que cette tradition, perpétuée depuis longtemps par les anciens, existe depuis des générations.

Ces dernières années, le festival a été organisé à plus grande échelle, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes, contribuant ainsi à la renaissance de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles.

La fête de la procession de l'eau au temple de Rung contribue à préserver la mémoire collective et à sensibiliser les jeunes générations aux traditions.

Préserver le patrimoine culturel

Dans le contexte d'une société moderne en pleine mutation, les rituels traditionnels comme la procession de l'eau au Temple de la Forêt revêtent une importance particulière. Ils ne sont pas seulement des activités religieuses, mais aussi un moyen de préserver la mémoire collective et de transmettre les traditions aux jeunes générations.

À travers cette cérémonie, les participants se voient rappeler le principe de « boire de l'eau en se souvenant de sa source » et la relation harmonieuse entre l'homme et la nature – une valeur fondamentale de la culture vietnamienne.

Comme l'a expliqué l'artisane Hoang Xuan Mai, gardienne du temple Rung, le patrimoine n'est pas quelque chose qui reste dormant dans les temples et les sanctuaires, mais qui ne prend véritablement vie que lorsqu'il est hérité et pratiqué par la communauté au quotidien.

La procession de l'eau au Temple de la Forêt n'est donc pas seulement un rituel traditionnel, mais aussi un témoignage éloquent de la vitalité de la culture nationale dans la vie contemporaine.

Au cœur de la vie urbaine de plus en plus dynamique d'Hanoï aujourd'hui, l'eau sacrée acheminée du fleuve Rouge jusqu'au temple de la Forêt porte toujours le message immuable de la tradition : préserver nos racines, chérir la nature et sauvegarder l'identité culturelle de la communauté à travers les générations.

Un grand nombre de personnes ont participé au festival.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html