Lu Nhat Vu, un musicien qui a vécu une vie de dévouement discret.

Le compositeur Lu Nhat Vu était une figure marquante de la musique folklorique du Sud du Vietnam, dont les compositions étaient profondément imprégnées de l'esprit de la campagne et des émotions humaines. Son décès a plongé de nombreux artistes et écrivains, au Vietnam comme à l'étranger, dans une profonde tristesse.

Mon ami vietnamien m'a annoncé la triste nouvelle du décès du musicien Lu Nhat Vu. Il s'est éteint le 29 mars à son domicile, à l'âge de 90 ans. La disparition de Lu Nhat Vu attriste profondément de nombreux artistes et écrivains, au Vietnam comme à l'étranger.

En me souvenant du musicien Lu Nhat Vu et du poète Le Giang, je ne peux oublier la chanson folklorique « Ho Cay », recueillie à Tan Binh - Di An ( Binh Duong ), et les années que nous, enfants, passions à errer avec nos grands-parents sur ces chemins à la recherche de l'eau fraîche et pure des chansons et ballades folkloriques vietnamiennes.

"Ho o o ho o o. La pleine lune, la seizième lune, la lune est basse. Je suis toujours célibataire, ho ho o o, attends o, je suis toujours célibataire, je te rencontre, tu es toujours célibataire, ho ho ho ho."

"Ho o o ho o o. Le vin repose dans le bocal, attendant les nems, oh ho. Je suis allongée dans la chambre vide, oh ho o o o, à t'attendre depuis si longtemps, oh ho ho ho..."

La chanson « Hò Cấy » est une déclaration d'amour d'une grande subtilité, adressée par un jeune homme à une charmante jeune femme, aussi simple et touchante que l'âme de la campagne vietnamienne. Elle figure parmi les milliers de chansons et mélodies folkloriques léguées à la littérature vietnamienne par le couple Lư Nhất Vũ et Lê Giang.

Le couple, le musicien Lu Nhat Vu et le poète Le Giang.

PHOTO : LAM DIEN

Quiconque les a connus a pu ressentir la chaleur, la simplicité, la sincérité et la rare bonté de ce couple. À mes yeux, c'étaient des personnes talentueuses qui aimaient sincèrement la littérature, l'art et leur pays ; et plus encore, ils étaient pour nous de grands amis et des parents. Durant toutes mes années passées au Vietnam, et encore aujourd'hui, l'image du musicien Lu Nhat Vu et de Le Giang reste vivante dans le cœur de nombreux écrivains et poètes.

Pendant près d'un demi-siècle, le musicien Lu Nhat Vu et le poète Le Giang ont sillonné leur pays, laissant derrière eux une empreinte indélébile : ils ont collecté, compilé, esquissé, composé et étudié des chants et ballades folkloriques, les transformant en chants traditionnels du Sud du Vietnam. Ces talents exceptionnels ont consacré leur vie à leur passion du voyage, à la recherche de trésors cachés et à la préservation du patrimoine oublié de la littérature populaire vietnamienne. Ils ont laissé derrière eux de précieux ouvrages de recherche musicale, tels que : « Ho dans les chants folkloriques vietnamiens », « Berceuses vietnamiennes », « 300 mélodies folkloriques du Sud du Vietnam » , « 250 mélodies folkloriques de la patrie », plus de 200 chants folkloriques évoquant la vie, la patrie, le pays et le peuple vietnamiens, ainsi que des dizaines de livres de chroniques, de récits, de musique et de recherches.

Je me souviens très bien que dans les années 1980 et 1990, des chansons d'inspiration folklorique comme « Kien Giang Minh Dep Lam » ( Ly Cheo Dua Ca Ong ), « Vo Chong Lam Lang » ( Ly Cay Khe, Ly Keu Do ), « Ra Gieng Anh Cuoi Em » ( Ho Cong Chua ), « Tam Tinh Co Tho Det » ( Ly Ba Xa Keo Chi ), « Hanh Trinh Ly Ngua O » ( Ly Ngua O Giong Rieng )... étaient diffusées sur de nombreuses stations de radio et de télévision et connaissaient un immense succès dans tout le pays. C'était l'âge d'or des chansons folkloriques du compositeur Lu Nhat Vu.

Ce qui rendait Lu Nhat Vu et Le Giang si uniques, c'était leur inséparabilité. Ils s'aimaient et se souciaient l'un de l'autre, unis comme deux oiseaux aux ailes jointes, bravant le soleil, la pluie, les tempêtes et les épreuves. Aujourd'hui, l'une de leurs ailes est brisée, et l'autre crie de douleur et de chagrin.

Le compositeur Lu Nhat Vu est une figure emblématique de la musique folklorique du Sud du Vietnam. Ses compositions, profondément imprégnées de l'esprit de la campagne et des émotions humaines, sont bien plus qu'un simple créateur musical : elles sont un gardien des valeurs culturelles et de l'identité du peuple du Sud du Vietnam, qu'il transmet à travers chaque parole et chaque note. Les chansons de Lu Nhat Vu, toujours simples et sans prétention, n'en sont pas moins chargées d'émotion et reflètent la vie des paysans honnêtes, doux et sincères.

Avec ses mélodies douces et touchantes, Lu Nhat Vu a enrichi la musique vietnamienne d'un trésor inestimable de chants folkloriques du Sud du Vietnam. Ses œuvres mêlent avec brio mélodies traditionnelles et inspiration nationale, créant un univers musical profondément enraciné dans sa terre natale, où tout est intimement lié à la terre, aux rivières et aux habitants.

À l'image du riz, plante simple et sans prétention, il était doux, taciturne et terre-à-terre, et consacrait sa vie à la musique en toute discrétion. Près de 200 œuvres du compositeur Lu Nhat Vu ont été rassemblées dans un ouvrage imposant, « Chants du Sud », un volume grand format de plus de 900 pages, paru en septembre 2013.

Son décès représente non seulement une grande perte pour sa famille, mais aussi une source de profond regret pour tous ceux qui ont aimé et apprécié son talent, et sa musique restera à jamais gravée dans la mémoire musicale de la nation.

Adieu, notre grand ami, la figure paternelle qui nous a offert des années inoubliables remplies d'amour et de bienveillance.

Le musicien menait une vie paisible.

Dans le cœur des gens, les chansons restent intactes.

Source : https://thanhnien.vn/lu-nhat-vu-nguoi-nhac-si-mot-doi-tham-lang-185250330121607646.htm