Si je perds mon certificat de mariage, puis-je demander un duplicata ?

À ce sujet, l'article 24, paragraphe 1, du décret gouvernemental n° 123/2015/ND-CP du 15 novembre 2015 (toujours en vigueur) stipule ce qui suit : Les naissances, mariages et décès enregistrés auprès des autorités compétentes au Vietnam avant le 1er janvier 2016, mais pour lesquels le livret d'état civil et les documents d'enregistrement originaux ont été perdus, peuvent être réenregistrés.

Par conséquent, pour obtenir un duplicata de certificat de mariage, les deux conditions obligatoires suivantes doivent être remplies :

- Le couple a fait enregistrer son mariage auprès d'une autorité compétente au Vietnam avant le 1er janvier 2016 ;

- Le registre des mariages conservé au bureau de l'état civil et le certificat de mariage de la personne demandant un duplicata ont tous deux été perdus.

Concernant l'autorité de réémettre les certificats d'enregistrement de mariage : Conformément à l'article 25, paragraphe 1, du décret n° 123/2015/ND-CP, le Comité populaire de la commune où la naissance ou le mariage a été précédemment enregistré, ou le Comité populaire de la commune où réside le demandeur, effectue le réenregistrement de la naissance ou du mariage.

Par conséquent, dans le cas d'un mariage enregistré avant le 1er janvier 2016, lorsque le certificat de mariage original est perdu, mais que le registre des mariages du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville où le mariage a été enregistré est toujours conservé, le Comité populaire refusera de délivrer un nouveau certificat de mariage et délivrera un extrait du registre original sur demande - ceci est conforme à la réglementation.

Un extrait d'acte de mariage peut remplacer un certificat de mariage perdu. Il est valable pour déclarer la naissance d'un enfant, recevoir un héritage, acheter, vendre ou transférer des biens immobiliers appartenant au couple. En cas de divorce, si l'original du certificat de mariage est perdu, le tribunal peut accepter l'extrait d'acte de mariage comme preuve, notamment en cas de divorce à l'amiable.

En cas de perte du certificat de mariage et de disparition du registre des mariages de la commune, du quartier ou du comité populaire de la ville, la procédure de réenregistrement du mariage est effectuée conformément à l'article 27 du décret n° 123/2015/ND-CP. Le réenregistrement n'est possible que si le demandeur est vivant au moment du dépôt de la demande.

Minh Hoa (compilé)

Source