Les étapes importantes de la musique vietnamienne

L'œuvre « Citadelle de la Patrie » du musicien Hoang Van. (Source : Centre des Archives nationales III)

Hoàng Van (1930-2018) est l'un des grands musiciens de la musique révolutionnaire et moderne vietnamienne. Son nom est associé à de nombreuses œuvres classiques telles que Ho keo phao, Quang Binh que ta oi, Bai ca nguoi tho mo, Tinh ca Tay Nguyen, ainsi qu'à de nombreuses symphonies, œuvres chorales et musiques de films comme Parallel 17 ngay va dem, Con thu tat han, Em be Ha Noi …

La collection du musicien Hoang Van, honorée par l'UNESCO, comprend plus de 700 œuvres musicales composées entre 1951 et 2010, bien conservées et facilement accessibles via des plateformes numériques multilingues. Outre leur richesse et leur ampleur exceptionnelles, ses œuvres constituent également de précieux documents musicaux reflétant la conscience, l'esthétique et l'histoire sociale du Vietnam au XXe siècle.

Selon l'ambassadrice et cheffe de la Mission permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO, Nguyen Thi Van Anh, la collection fait partie des 74 dossiers recommandés par l'UNESCO pour inclusion sur un total de 121 dossiers de candidature examinés lors de cette session. Le dossier a été approuvé sans heurts et a dépassé les attentes, grâce à une étroite coordination entre de nombreuses parties prenantes, en particulier le rôle consultatif opportun du Dr Vu Thi Minh Huong, membre du Comité consultatif international du Programme Mémoire du monde de l'UNESCO pour la période 2024-2028, qui a contribué de manière significative à l'approbation du dossier avec un taux absolu (100 %).

Le legs nommé Hoang Van comprend la collection de documents la plus complète et la plus rare sur la carrière d'un artiste individuel.

Parmi plus de 1 000 manuscrits, enregistrements, enregistrements vidéo, estampes et photographies, il existe quelques documents d'une importance particulière, comme l'image du manuscrit de Reminiscence écrite à la main probablement au début des années 1960, et la partition de Reminiscence enregistrée par le musicien Hoang Luong à travers un enregistrement de 1976 largement utilisé à ce jour, l'image du recueil de musique qui a remporté le premier prix au Congrès national des arts imprimé en 1955, dans lequel Ho keo Phao a remporté le premier prix lorsque le musicien était allé étudier au Conservatoire central de musique de Pékin.

Notamment l'enregistrement de 1959-1960 de Thanh Dong To Quoc - l'une des premières symphonies poétiques du Vietnam, interprétée par l'Orchestre du Conservatoire central de Pékin sous la direction du chef d'orchestre Hoang Phu Lap.

Évaluant ce patrimoine, le professeur Matthew Gelbart (Université Fordham, États-Unis) a affirmé que la collection Hoàng Van transmettait un message fort de l'école vietnamienne à la communauté internationale concernant le rayonnement de la musique classique européenne. Le Dr Dana Rappoport, directrice de recherche au CNRS, a souligné : « La collection contribue à l'étude d'autres musiques du monde, enrichissant la perspective globale de l'ethnomusicologie. »

Dr. Le Y Linh, fille du musicien Hoang Van, a déclaré que dans les temps à venir, la famille continuera d'envoyer au Centre des Archives Nationales III d'autres documents et artefacts tels que des photos, des disques, des cassettes, des livres... ainsi que quelques documents supplémentaires collectés après 2022 pour compléter les archives du défunt musicien.

La famille du musicien Hoang Van travaillera avec le Centre national des archives III pour organiser des activités telles que des publications, des expositions, des expositions virtuelles et des expositions mobiles, contribuant ainsi à sensibiliser la communauté, les individus, les familles et les clans à l'importance de préserver les documents pour l'archivage, la classification, la préservation et la promotion du service communautaire.

« La reconnaissance de la collection du musicien Hoang Van par l'UNESCO est non seulement un grand honneur pour le musicien et sa famille, mais aussi une confirmation de la place de la musique vietnamienne dans le patrimoine intellectuel de l'humanité. C'est un témoignage vivant de la vitalité durable de la musique vietnamienne, un souvenir vivant d'une période historique, reflétant l'âme, l'identité et les aspirations d'une nation entière à travers chaque mélodie. » Ngo Le Van, vice-ministre des Affaires étrangères.

Comment (0)