Un jalon dans la musique vietnamienne

L’inscription par l’UNESCO de la collection musicale du regretté compositeur Hoang Van au programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique constitue une étape importante, affirmant la place du patrimoine musical vietnamien dans son parcours pour devenir un patrimoine documentaire mondial.

L'œuvre « La forteresse imprenable de la patrie » du compositeur Hoang Van. (Source : Centre des archives nationales III)

Hoang Van (1930-2018) fut l'un des plus grands compositeurs de musique révolutionnaire et moderne vietnamienne. Son nom est associé à de nombreuses œuvres classiques telles que « Ho Keo Phao » (Tirer le canon), « Quang Binh Que Ta Oi » (Ô ma patrie, Quang Binh) , « Bai Ca Nguoi Tho Mo » (Chant du mineur), « Tinh Ca Tay Nguyen » (Chant d'amour des Hauts Plateaux du Centre), ainsi qu'à de nombreuses symphonies, œuvres chorales et musiques de films comme « Vi Tuyen 17 Ngay Va Dem » (Le 17e parallèle, jour et nuit), « Con Thu Tat Khen » (La bête handicapée), « Em Be Ha Noi » (La petite fille de Hanoi )...

Le fonds du compositeur Hoang Van, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, comprend plus de 700 œuvres musicales composées entre 1951 et 2010. Ces œuvres, remarquablement bien conservées, sont largement accessibles grâce à des plateformes numériques multilingues. Au-delà de leur richesse et de leur ampleur, elles constituent également des documents musicaux inestimables, témoins de la mentalité, de l'esthétique et du contexte socio-historique du Vietnam au XXe siècle.

Selon l’Ambassadrice Nguyen Thi Van Anh, Cheffe de la Mission permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, la collection figure parmi les 74 dossiers recommandés pour inscription par l’UNESCO sur un total de 121 candidatures examinées lors de cette session. L’approbation du dossier, qui a dépassé toutes les attentes, est due à une étroite collaboration entre de nombreux acteurs, et notamment aux précieux conseils de Mme Vu Thi Minh Huong, membre du Comité consultatif international du Programme Mémoire du monde de l’UNESCO pour la période 2024-2028, qui ont largement contribué à son approbation unanime (100 %).

Le fonds Hoang Van abrite la collection de documents la plus complète et la plus rare sur la carrière d'un artiste.

Parmi plus de 1 000 manuscrits, enregistrements, enregistrements vidéo, estampes et photographies, se trouvent quelques documents d'une importance particulière, tels que l'image d'un manuscrit autographe de « Souvenirs », probablement du début des années 1960, et la partition musicale de « Souvenirs », enregistrée par le compositeur Hoang Luong en 1976 et encore largement utilisée aujourd'hui ; et l'image du recueil musical qui a remporté le premier prix au Congrès national des arts du spectacle en 1955, dans lequel « Ho Keo Phao » a remporté le premier prix alors que le compositeur était déjà parti étudier au Conservatoire central de musique de Pékin.

À noter que l'enregistrement de 1959-1960 de « La forteresse imprenable de la patrie » — l'un des premiers poèmes symphoniques du Vietnam — a été interprété par l'Orchestre du Conservatoire central de Pékin sous la direction du chef d'orchestre Hoang Phu Lap.

Commentant cet héritage, le professeur Matthew Gelbart (Université Fordham, États-Unis) a affirmé que la collection Hoang Van transmet un message fort de l'école vietnamienne à la communauté internationale quant à la diffusion de la musique classique européenne. La docteure Dana Rappoport, directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), a souligné : « Cette collection contribue à l'étude des autres traditions musicales du monde, enrichissant ainsi la perspective globale de l'ethnomusicologie. »

Le Dr Le Y Linh, fille du compositeur Hoang Van, a déclaré que dans les prochains mois, la famille continuera d'envoyer d'autres documents et objets tels que des photos, des disques, des bandes, des livres... ainsi que d'autres documents collectés après 2022 au Centre national des archives III afin de compléter la collection d'archives sur le défunt compositeur.

La famille du compositeur Hoang Van collaborera avec le Centre des Archives nationales III pour organiser des activités telles que des publications, des expositions, des expositions virtuelles et des expositions mobiles, contribuant ainsi à sensibiliser la communauté, les individus, les familles et les clans à l'importance de préserver les documents en vue de leur archivage, de leur classification, de leur conservation et de leur utilisation au service de la communauté.

« L’inscription de la collection du compositeur Hoang Van au patrimoine mondial de l’UNESCO est non seulement un grand honneur pour le compositeur et sa famille, mais aussi une affirmation de la place de la musique vietnamienne dans la transmission du patrimoine intellectuel humain. C’est une preuve éclatante de la vitalité durable de la musique vietnamienne, un témoignage vivant d’une époque, reflétant l’âme, l’identité et les aspirations de toute une nation à travers chaque mélodie. » – Ngo Le Van, vice-ministre des Affaires étrangères.

Source : https://baoquocte.vn/moc-son-am-nhac-viet-nam-311514.html