Une vie consacrée au pays et à la justice.

(Chinhphu.vn) – Jadis jeune institutrice ayant traversé les monts Truong Son pour retourner au Sud et combattre, et demeurant inébranlable en prison, Mme Tran To Nga s'est de nouveau lancée, en temps de paix, dans une bataille juridique sans précédent depuis plus de dix ans pour obtenir justice pour les millions de Vietnamiens victimes de l'Agent Orange. Sa vie est un parcours de dévouement à l'indépendance nationale et à la justice pour l'humanité.

Mme Tran To Nga

La source qui nourrit l'amour de sa patrie.

Née en 1942 dans une famille révolutionnaire convaincue, Mme Tran To Nga est la fille de la martyre Nguyen Thi Tu, ancienne présidente de l'Association de libération des femmes du Sud-Vietnam. En 1954, elle fut envoyée au Nord, porteuse des instructions de sa mère : « Mon chemin est encore très difficile… Va auprès de l'oncle Hô et essaie de devenir une bonne personne. »

Les lettres que Mme Nguyen Thi Tu envoyait de prison à ses enfants restés au Nord étaient toujours empreintes d'optimisme et d'un profond sens des responsabilités envers la patrie : « Faites de votre mieux dans vos études et travaillez dur, mes enfants. Nous nous reverrons un jour, ne soyez pas impatients. Je suis convaincue que, dans la lutte à venir, vous serez parmi les plus actifs, sinon les plus en vue, quelles que soient les circonstances. Le Sud a combattu avec tant de courage, vous devez vous efforcer d'être dignes de Thanh Dong pour défendre notre Nord bien-aimé. » Nostalgique de sa mère, elle vivait à Hanoï , entourée de l'amour et de la bienveillance du peuple du Nord. Elle étudiait avec assiduité, s'efforçait de rejoindre les Jeunes Pionniers, l'Union de la jeunesse et le Parti, et restait fidèle à son engagement de toujours envers l'indépendance et la liberté du pays et le bonheur du peuple.

Une résilience « à toute épreuve » en prison

En 1965, refusant de se rendre en Union soviétique pour poursuivre sa thèse de doctorat, Tran To Nga rejoignit un groupe d'enseignants qui traversèrent les monts Truong Son pour retourner au Sud, avec pour objectif d'alphabétiser les enfants des zones libérées. Alors que la guerre passait d'un conflit spécial à un conflit localisé avec l'implication directe des forces américaines, les zones libérées se réduisirent et les populations furent contraintes de se réfugier dans des hameaux stratégiques. Elle fut affectée à l'Agence de presse de la Libération du Sud-Vietnam. Fin 1966, après dix ans de séparation, elle retrouva sa mère à la base du Front national de libération de Saigon-Gia Dinh (Y4), sans se douter que ce seraient leurs dernières retrouvailles.

La douleur de perdre sa mère lors de l'offensive de Cedarfalls en 1966 n'a fait que renforcer sa détermination sur son chemin révolutionnaire ardu et périlleux, mue par le désir de paix et de réunification nationale.

En 1972, elle fut envoyée à Saïgon pour opérer clandestinement derrière les lignes ennemies. En août 1974, sa base fut découverte et elle fut arrêtée et emprisonnée dans l'Unité spéciale du Quartier général de la police, alors qu'elle était enceinte de quatre mois. Malgré les tortures et les coups, elle resta inébranlable. Sa fille, Viet-Lien, née en prison, était connue comme la « prisonnière sans matricule » – la quatrième génération de sa famille à avoir été incarcérée durant les deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis. Le 30 avril 1975, les portes de la prison s'ouvrirent et elle rentra chez elle avec son enfant.

La guerre en temps de paix

La paix revenue, après près de vingt ans consacrés à l'éducation , Mme Tran To Nga décida de consacrer le reste de sa vie à réaliser le souhait de sa mère et à honorer sa propre vocation : prendre soin des plus démunis. Elle devint un trait d'union entre le Vietnam et la France, mobilisant des équipes médicales pour opérer des fentes labiales et palatines dans le delta du Mékong et construisant de nombreuses écoles au Vietnam. Elle fut décorée de la Légion d'honneur par le gouvernement français.

À plus de 70 ans, elle décida d'entreprendre ce qu'elle appelait le dernier combat de sa vie : poursuivre en justice les multinationales chimiques américaines qui avaient fabriqué et fourni l'Agent Orange à l'armée américaine pour la guerre du Vietnam, de 1966 à 1971. Ce fut un combat sans précédent dans l'histoire du droit international. Elle était la seule personne au monde à remplir les conditions requises pour intenter une action contre ces multinationales : citoyenne française (et donc soumise au droit français), victime directe, et résidant dans un pays dont la législation autorise les poursuites internationales afin de protéger ses citoyens contre les entités étrangères responsables de préjudices. Ce combat acharné dura plus de dix ans et fut ponctué d'étapes clés :

En 2009, elle a témoigné devant le Tribunal international pour la conscience à Paris. Ses récits des souffrances et des pertes des victimes de l'Agent Orange qu'elle a rencontrées ont profondément choqué l'opinion publique internationale. En mai 2014, avec le soutien de l'avocat William Bourdon et de deux collaborateurs, elle a porté plainte contre 26 entreprises chimiques américaines, dont 19 étaient dirigées par Monsanto et Dow Chemical, devant le tribunal d'Évry. Entre 2014 et 2021, les 19 entreprises américaines ont été poursuivies, et 38 avocats ont plaidé lors de 19 audiences. Malgré de nombreux événements et la longueur de la procédure menée par la partie américaine, elle n'a pas baissé les bras.

Le 25 janvier 2021, un procès historique s'est tenu au tribunal de grande instance d'Évry. C'était la première fois que des entreprises chimiques américaines, poursuivies en justice, devaient affronter directement une victime vietnamienne de l'Agent Orange devant un tribunal civil français. Le 10 mai 2021, le tribunal d'Évry s'est déclaré incompétent pour connaître de l'affaire. Mme Tran To Nga, accompagnée de ses avocats, a immédiatement interjeté appel.

Le 7 mai 2024, lors d'une audience devant la cour d'appel de Paris, les avocats de Mme Tran To Nga ont démontré que les sociétés mises en cause, bien qu'ayant parfaitement connaissance des effets nocifs de l'Agent Orange, avaient participé activement à la procédure d'appel d'offres. La cour d'appel de Paris a confirmé le jugement de première instance. Mme Tran To Nga a alors décidé de se pourvoir en cassation.

Mme Nga a confié : « Qui connaît les sacrifices de notre peuple… Je me souviens avec une profonde douleur de ces amis disparus à jamais à l’âge de 20 ans… ». Dans son souvenir demeure un mélange de douleur et de fierté lorsqu’elle pense au sacrifice de sa mère : une femme torturée à coups de décharges électriques pendant plus de trois heures et enterrée vivante. Plus de 30 ans après le retour de la paix, la dépouille de cette mère héroïque a été retrouvée, les cordes encore étroitement liées à ses mains, ses pieds et son corps – un témoignage glaçant des crimes de guerre et de la loyauté indéfectible des femmes vietnamiennes. Le témoignage des soldats américains qui ont torturé la martyre Nguyen Thi Tu est devenu un rappel poignant, poussant Mme Tran To Nga à vivre et à lutter pour la justice et la droiture.

Son combat judiciaire, qui s'est étalé sur plus de 13 ans, pour obtenir justice pour des millions de victimes vietnamiennes de l'Agent Orange, n'a pas été un parcours solitaire. Il a été le fruit d'un élan de solidarité nationale, nourri par la foi en la justice et le soutien de millions de personnes éprises de paix à travers le monde. L'Association vietnamienne des victimes de l'Agent Orange/Dioxine l'a soutenue dès le début de la procédure. Plus de 400 000 signatures de soutien, provenant de tout le pays, des anciens combattants aux écoliers, ont été recueillies. C'est cette empathie et ce soutien de sa patrie qui l'ont aidée dans cette ardue bataille juridique.

Non seulement au Vietnam, mais aussi auprès de personnalités politiques et de citoyens du monde entier. Son combat a dépassé les frontières nationales, devenant un symbole du mouvement mondial contre les crimes environnementaux. L'avocat William Bourdon et ses associés la défendent bénévolement depuis plus de dix ans. Le 5 octobre 2023, la Chambre des députés belge a adopté à l'unanimité une résolution de soutien aux victimes vietnamiennes de l'Agent Orange.

Des tranchées sous les bombardements aux conditions carcérales inhumaines, en passant par les procès éprouvants de Paris, la vie de Tran To Nga, dévouée à la nation et à la justice pour l'humanité, témoigne de la beauté et de la force d'âme des femmes vietnamiennes : douces et bienveillantes, mais aussi résilientes, fortes et indomptables jusqu'à leur dernier souffle. Fidèle au titre de son autobiographie, « La dynastie Tran : une flamme qui ne s'éteint jamais », malgré les nombreux obstacles qui restent à surmonter, la flamme qu'elle a allumée continuera de briller. C'est la flamme de la foi, qui brûle intensément pour la justice pour les millions de victimes de l'Agent Orange et pour un avenir de paix où la vérité et la dignité humaine seront respectées dans le monde entier.

Thu Hoan

Source : https://baochinhphu.vn/mot-cuoc-doi-tan-hien-vi-dat-nuoc-vi-cong-ly-102260308103030897.htm