Dans l'après-midi du 15 avril, sur le campus de la villa 4 Tran Hung Dao (Hoan Kiem, Hanoï), qui est en train d'achever la restauration et la préservation de l'œuvre, une exposition photo "Hanoi - Le début d'une nouvelle année " a eu lieu. Villes occidentales en Asie du Sud-Est".
Dans le cadre de la 12e Conférence de coopération locale Vietnam-France, célébrant le 50e anniversaire de l'établissement de la relation d'amitié entre le Vietnam et la France, la ville de Hanoï et la région Ile-de-France ont organisé la cérémonie d'ouverture de l'exposition photo "Hanoi - Début d'une ville occidentale en Asie du Sud-Est » à la villa 49 Tran Hung Dao (district de Hoan Kiem, Hanoï).
L'exposition présente et présente 30 photographies couleur prises sur verre par Léon Busy durant la période de 1915 à 1921, qui sont les premières photographies couleur de Hanoï. Avant l'avènement du film photographique couleur (mis sur le marché par Kodak en 1935), cette technique photographique montrait l'apparence d'un Hanoï moderne, tandis que les sujets enregistrés par Busy montraient un Vietnam à la fois ancien et en transition vers le XXe siècle.
Ainsi, l'exposition permet également aux spectateurs d'avoir une vision multidimensionnelle des principaux travaux publics qui ont longtemps participé au processus de changement de la forme et de l'urbanité de Hanoï, avec de nombreux détails apparaissant sur les cadres. propagation de la culture occidentale jusque dans le vieux quartier et l'espace de vie des Hanoïens.
S'exprimant lors de l'exposition, le vice-président du Comité populaire de Hanoï Duong Duc Tuan a déclaré que Hanoï et la région Ile-de-France sont honorés d'être le premier couple de partenaires dans la relation de coopération entre les localités vietnamiennes et françaises depuis 1989. années, les deux parties ont coopéré efficacement dans les domaines du développement durable, de l'urbanisme, de la culture et du patrimoine.Pour la 12e fois, célébrant le 50e anniversaire de l'établissement des relations d'amitié entre le Vietnam et la France, l'exposition de photos "Hanoi - la début d'une ville de style occidental en Asie du Sud-Est "à la villa 49 Tran Hung Dao est l'un des événements importants", a déclaré M. Tuan.
« C'est la première villa française restaurée et embellie par Hanoï avec l'appui technique de la région Ile-de-France. J'espère que le Conseil Régional d'Ile-de-France continuera d'être attentif et de mobiliser toutes les ressources pour accompagner la commune de Hoan Kiem dans la mise en place du projet de l'ancien centre d'information de la rue à la villa 49 Tran Hung Dao », a déclaré le vice-président du comité populaire. la ville parle de la villa 49 Tran Hung Dao.
 |
| Dans le cadre de la 12ème Conférence de Coopération Locale entre le Vietnam et la France, cet après-midi (15 avril), l'exposition "Hanoi - Le début d'une aire urbaine à l'occidentale en Asie du Sud-Est" a attiré l'attention d'un grand nombre de personnes dans la capitale et les visiteurs internationaux. |
 |
| Le vice-président du Comité populaire de Hanoï, Duong Duc Tuan, a pris la parole lors de l'exposition. |
 |
| Des dirigeants de la ville et du district de Hoan Kiem et des experts français visitent l'exposition. |
 |
| L'exposition "Hanoi - Début d'une ville à l'occidentale en Asie du Sud-Est" présente les 30 premières photographies couleur prises à Hanoi. Grâce à cela, les gens et les visiteurs en sauront plus sur le processus de transformation de la ville de Hanoï selon la ligne historique. |
 |
| Le représentant de la région Ile-de-France a indiqué que l'exposition est l'un des contenus importants de la 12e conférence de coopération entre les localités du Vietnam et de la France. |
 |
| Les gens ont conservé de rares photos couleur de Hanoï depuis 1915. |
 |
| Des visiteurs internationaux visitent l'exposition. |
 |
| Les premières photos couleur prises de Hanoï lors de l'exposition. |
 |
| Parmi les 30 œuvres avec des vues uniques sur Hanoï en termes de paysage et d'architecture, comme l'image à l'intérieur du temple Quan Thanh, il y a un grand lustre en verre ou en cristal importé directement de France ; images de belles filles vietnamiennes aux cheveux macaron, chaussures à grosse boucle – populaires dans les magazines de mode français dans les années 1910; Les photos d'affiches de presse en français témoignent de l'effervescence de la presse française au début du XXe siècle. |
 |
| M. Emmanuel Cerise, directeur de l'Agence de coopération internationale Paris Région au Vietnam (PRX-Vietnam) a partagé des informations sur les photos. |
 |
| L'exposition attire de nombreux experts et le public. |
 |
| La ville et le district taoïstes de Hoan Kiem et des experts français prennent des photos souvenirs à la villa 49 Tran Hung Dao. |
D'après Tien Phong
