Les mélodies des chansons de Then résonnent dans la nuit d'été.

Tandis que de nombreuses familles étaient réunies autour de la table pour dîner ou se reposaient, les sons du luth Tinh et les chants Then résonnaient depuis un cours d'été récemment ouvert au Centre culturel communautaire 11A, dans le quartier de Bac Kan. Sans programme élaboré ni scène, ce cours repose sur l'amour de la culture traditionnelle et la persévérance de ceux qui souhaitent préserver la musique Then au sein de la vie moderne.

Des artistes et des étudiants en costumes traditionnels lors d'un cours de chant Then et de jeu de luth Tinh dans le quartier résidentiel 11A, quartier Bac Kan.

Les cours de chant Then et de jeu de luth Tinh ont débuté début juin, en semaine, en soirée. Nés d'une passion locale, ceux qui partageaient cet intérêt se sont réunis, ont acheté des luths Tinh et ont invité l'artiste folklorique Ha Duc Dinh à enseigner. Le groupe de quartier 11A a mis à disposition les locaux pour que les cours puissent se poursuivre tout au long de l'été.

À notre arrivée, les mélodies Then et les sons Tinh avaient déjà attiré de nombreux visiteurs locaux. Le cours réunissait des personnes de tous âges, mais leur amour commun pour la culture traditionnelle les fédérait, les faisant pratiquer, discuter et rire joyeusement.

Apprendre à chanter le Then et à jouer du Tinh exige patience, concentration et un véritable amour pour cet art. Pour jouer en rythme, mémoriser chaque note et chanter en même temps, les élèves doivent persévérer à chaque leçon. Au départ, 16 personnes s'étaient inscrites au cours, mais aujourd'hui, seuls 13 élèves y assistent régulièrement. Le plus jeune est en CM2, tandis que le plus âgé a plus de 70 ans. La plupart des élèves n'avaient entendu chanter le Then que dans le cadre d'émissions culturelles, à la radio ou à la télévision, et n'avaient jamais appris à jouer du Tinh ni même à le tenir.

Les élèves de la classe de chant Then et de jeu de luth Tinh reçoivent un enseignement de base sur les notes de musique et les techniques de jeu.

Mme Dao Thi Mai Sen, résidente du groupe 11A, quartier de Bac Kan, était assise au premier rang, les yeux rivés sur l'instrument pour déchiffrer chaque note. Bien que retraitée, elle continue d'assister régulièrement au cours tous les soirs. « Avant, je ne savais pas chanter les chants traditionnels de Then ; je ne les entendais qu'à la radio et à la télévision. Depuis ma retraite, je suis des cours avec d'autres femmes. Maintenant, je sais jouer quelques morceaux et je trouve cela passionnant. Le plus difficile est de mémoriser les notes. J'espère que tous ceux qui aiment cet instrument pourront apprendre à en jouer, à accompagner les chants et à participer à des spectacles pour faire rayonner ce patrimoine culturel », confia Mme Sen.

Vous aimerez peut-être

Un conte de fées d'un instrument de musique« Nous avons grandi en jouant de la cithare sur les cordes… » J’ai emporté cette chanson avec moi jusqu’au hameau 7, dans la commune de Cho Ra, pour rencontrer l’artisan Duong Van Thuc, gardien des sonorités de la cithare à douze cordes, transmises depuis des temps anciens. Le parcours de Duong Van Thuc dans la fabrication de cette cithare est comme une chanson folklorique profonde et vibrante, empreinte d’émotion.

Diffuser la valeur du patrimoine à travers le festival de chant Then et de jeu de luth Tinh.VHO - Plus de 300 artisans, artistes et passionnés de Then se sont réunis sur le site historique de Na Tu (Thai Nguyen), créant un espace d'échange, de performance et de pratique de ce patrimoine culturel traditionnel unique.

Préserver l’âme du plateau rocheux : l’histoire du tourisme communautaire à Meo Vac.« Le développement touristique de Meo Vac ne peut se contenter de copier des modèles existants. Les touristes viennent ici pour trouver quelque chose de différent, pour vivre l'atmosphère authentique des hauts plateaux. C'est pourquoi les séjours chez l'habitant s'inspirent des maisons traditionnelles, de la culture locale et du rythme de vie des habitants. »

Les élèves continuent d'assister aux cours même pendant les vacances d'été. Pour les jeunes enfants, apprendre à jouer du tinh n'est pas facile au début, surtout en ce qui concerne la coordination des mains pour jouer et chanter.

Vu Ngoc Quynh Anh, élève de 5e au collège Bac Kan, a déclaré : « J’habite tout près, alors je me suis inscrite au cours pour mieux comprendre ma culture ethnique. Au début, j’ai trouvé ça difficile, surtout de jouer de l’instrument et de chanter en même temps. Mais après quelques essais, c’est devenu plus facile. J’aime beaucoup les chansons « Lời Then dâng Đảng » et « Đường về bản em ». Les mélodies sont magnifiques et me font aimer ma terre natale et mon pays. »

Sous la direction attentive du maître Ha Duc Dinh, de nombreuses personnes âgées prenaient scrupuleusement des notes. Certaines travaillaient toute la journée et ne pouvaient assister aux cours que le soir. D'autres n'avaient jamais joué d'un instrument auparavant, mais elles persévéraient. Leurs doigts maladroits appuyaient souvent sur les mauvaises cordes, et la musique était parfois fausse, mais elles se corrigeaient peu à peu.

Mme Ma Thi Thuy Huong, du groupe résidentiel 12, quartier de Bac Kan, a déclaré : « Venir ici nous permet de nous rencontrer, de discuter et d’apprendre à jouer d’instruments de musique et à chanter ensemble, ce qui est très agréable et enrichissant. Grâce à ces cours, nous souhaitons également contribuer à la préservation des mélodies traditionnelles de notre groupe ethnique. »

Pendant la pause, nous avons eu l'occasion de discuter avec l'artisan Ha Duc Dinh, qui nous a fait part de ses préoccupations : « Ce n'est pas le manque de salles ou d'instruments qui pose problème, mais la difficulté à fidéliser les élèves au début. Comme beaucoup sont pris par leur travail en journée, j'organise des cours le soir pour que chacun puisse participer facilement. Les jeunes apprennent vite et sont plus habiles, tandis que les plus âgés ont généralement besoin de plus de patience. Mais le plus important, c'est que tout le monde aime chanter le then et jouer du tinh, alors ils continuent d'apprendre. »

Il n'y a ni grandes scènes ni spectacles professionnels, juste une petite salle, de vieux instruments de musique et des gens qui aiment chanter le Then et jouer du Tinh. Chaque soir, cette petite salle de musique du quartier résidentiel 11A s'anime encore régulièrement, le son du Tinh devenant un lieu de rencontre pour plusieurs générations partageant un amour commun pour la culture traditionnelle.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Les stagiaires espèrent qu'à l'issue de la formation, ils pourront créer un club de chant Then et de jeu de luth Tinh dans leur quartier, afin de se rencontrer, de se produire en public et de continuer à inspirer les amoureux des mélodies traditionnelles. Plus important encore, de plus en plus de personnes souhaitent se réunir pour apprendre, écouter et préserver les mélodies Then, afin qu'elles ne disparaissent pas du quotidien.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/ngan-vang-loi-then-trong-dem-he-548358d/