En ce début d'automne, l'atmosphère est encore fraîche sur les hauts plateaux de Quan Ba. Les premiers rayons du soleil filtrent à travers le feuillage, illuminant les flancs des collines et se mêlant au parfum du riz mûr, créant une atmosphère encore plus envoûtante et poétique. Soudain, j'entendis le son doux et passionné de la flûte Hmong, tantôt grave, tantôt aigu, résonnant à travers les montagnes et les forêts. Guidé par cette mélodie, je me rendis chez M. Lu Mi Thao, né en 1969 au village de Lo Thang 2, commune de Thai An, district de Quan Ba, province de Ha Giang . Artisan réputé et figure emblématique du district de Quan Ba, M. Thao a consacré sa vie à la préservation de la flûte, instrument de musique traditionnel unique de l'ethnie Hmong.
Lors d'une conversation avec nous, l'artisane Lu Mi Thao a confié : « Le son de la flûte de Pan est intimement lié à la vie et à la culture du peuple Hmong. Depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, seuls les hommes ont joué de la flûte de Pan en solo. Autrefois, les personnes âgées comme nous savaient toutes fabriquer les flûtes de Pan Hmong. »
Quiconque excelle dans la fabrication de belles flûtes de Pan, dont le son porte loin, est secrètement admiré et mémorisé par de nombreuses jeunes filles du village. Grâce aux conseils des anciens, j'ai appris très tôt, à l'âge de 15 ans, à danser et à jouer couramment des dizaines de morceaux de flûte de Pan. Un an plus tard, grâce à l'enseignement des artisans et à ma persévérance, j'ai appris à fabriquer des flûtes de Pan.
L'artisan Lu Mi Thao (à gauche) présente la flûte de Pan qu'il a fabriquée.
La flûte de Pan du peuple Hmong est unique par sa forme, sa structure et sa sonorité. Elle se compose généralement de six tubes en bambou sauvage fixés sur une calebasse en bois évidée. Seule l'anche est en métal. La calebasse est généralement fabriquée en pin cembro ou en bois de kim giao. De la sélection des matières premières à la fabrication, en passant par les pré-traitements, chaque étape exige méticulosité et patience. L'essentiel est d'obtenir un son riche et expressif, une véritable flûte de Pan.
Lors de notre conversation avec M. Thao, nous avons appris que ses flûtes de Pan sont de différents modèles et longueurs, et que leurs prix varient de 1,5 à 5 millions de dongs pièce. Il lui faut en moyenne deux jours pour fabriquer une flûte, et il en produit une centaine par an. M. Thao ne cherche pas à vendre ses flûtes au marché ; les clients viennent directement chez lui pour passer commande. Il s'adresse principalement à la communauté Hmong du district et des provinces du Nord-Ouest. La fabrication de ces flûtes contribue à améliorer les revenus de sa famille, lui permettant ainsi de construire une maison solide et de mener une vie plus épanouie.
Outre son talent d'artisan, Thao est aussi un excellent joueur et danseur de flûte Hmong. Il est régulièrement invité à participer aux spectacles artistiques de masse du district, aux activités culturelles locales et aux concours de flûte organisés dans la région. Aujourd'hui, malgré la fatigue et les cheveux grisonnants, Lu Mi Thao s'efforce toujours de transmettre sa passion, son savoir-faire et son expérience de la flûte, tant pour jouer que pour danser avec la flûte, qu'à travers sa fabrication, à de nombreux jeunes de son village, de sa commune et des districts et provinces voisins.
M. Lu Mi Thao a confié : « Je suis très heureux, car la flûte de Pan est non seulement une source de revenus, mais elle contribue aussi à préserver l'identité culturelle de ma région. De plus, j'enseigne gratuitement la fabrication et la pratique de la flûte de Pan à ma famille et aux jeunes, locaux et d'ailleurs, qui souhaitent apprendre. J'ai déjà formé 30 jeunes de la commune, dont 10 ont pu gagner leur vie en fabriquant et en vendant des flûtes de Pan Hong. Nombre d'entre eux participent également à des festivals et des spectacles culturels locaux. »
Le camarade Hang Mi Ngoc, président du Comité populaire de la commune de Thai An, a déclaré : « Avec 98 % de la population appartenant à l’ethnie Hmong, et afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de ce groupe ethnique dans la région, le Comité populaire de la commune encourage et soutient M. Lu Mi Thao dans l’enseignement aux jeunes générations des techniques de fabrication, d’interprétation et de manipulation de la flûte de Pan. Artisan et personnalité respectée du district de Quan Ba depuis 2012, M. Thao, outre la préservation et le développement de l’artisanat de la flûte de Pan Hmong, encourage activement le développement économique , l’abandon des coutumes néfastes et l’adoption d’un mode de vie civilisé. Il contribue également à faire connaître et promouvoir le patrimoine culturel unique des habitants de la commune de Thai An auprès des visiteurs et des touristes, qu’ils soient locaux ou étrangers. »
Adieu à l'artiste Lu Mi Thao, gardien de l'âme de la flûte Hmong. Nous sommes convaincus que ses efforts permettront à cet instrument de résonner à jamais au rythme des mélodies des montagnes et des forêts, unissant les âmes et l'homme à la nature. Ces mélodies ont également touché le cœur d'innombrables touristes qui ont apprécié et apprécieront encore la richesse culturelle du peuple Hmong lors de leur visite du plateau de Dong Van.
Journal Nguyen Dieu/Ha Giang
Source : https://baophutho.vn/nghe-nhan-lu-mi-thao-nguoi-giu-hon-khen-mong-221051.htm
Comment (0)