Le porte-tuiles
Nguyen Quang Hung – Bao Thang
Je vais en cours à Ngoi Giang tôt le matin.
J'ai rencontré une femme Red Dao à mi-chemin de la longue pente.
La sueur ruisselait sur leur front tandis qu'ils transportaient les tôles de toiture.
Je te donnerai une demi-orange mélangée.
Nam Phang attend la livraison des tuiles pour couvrir le toit de l'école.
Pieds nus, elle pressa ses pieds contre le sol, écartant la brume.
La canopée forestière l'accueillit de l'autre côté.
Mon cœur s'est réchauffé tout au long du voyage.
Khe Bang, Nam Tra nouvelle route ouverte
Ta Thang et Khe Luoc se connectent avec des rythmes joyeux.
La route du village résonne de rires.
Que le son des tambours est poignant !
Les jeunes du village de Cam accueillent favorablement la nouvelle école.
Le vieux village de Dao accueille une nouvelle salle de classe moderne.
Le pays tout entier est en liesse, comme si c'était un jour de fête.
L'année scolaire a commencé et le soleil se lève.
Source : http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/ngoi-gui-ngoi-275658









