Les libraires racontent des histoires sur le village du livre.

« Je raconte mon histoire – tout vient des livres » (Éditions Dan Tri) est un récit autobiographique raconté avec la voix douce et sincère de Tran Dai Thang, qui évolue dans le monde du livre depuis près de 30 ans. Dans cet ouvrage de 500 pages, l'auteur relate son parcours personnel, de sa passion pour la lecture à sa carrière dans l'édition, et partage de nombreuses anecdotes intéressantes sur l'univers du livre.

L'histoire commence avec un jeune garçon passionné de lecture, vivant dans une ville reculée. Après des études d'art, il devient graphiste spécialisé dans les couvertures de livres, puis propriétaire de la maison d'édition Dong A Culture, l'une des plus importantes maisons d'édition privées du Vietnam. Tout au long de ce parcours, Tran Dai Thang offre un regard intime et authentique sur la culture de la lecture et l'industrie de l'édition vietnamienne, à travers des décennies de hauts et de bas. Le lecteur suivra l'auteur depuis l'ouverture de sa librairie jusqu'à ses voyages aux prestigieuses Foires du livre de Francfort (Allemagne) et du Codex Book Fair ( États-Unis ), réputées pour leurs ouvrages rares et précieux. L'ouvrage propose également un aperçu des coulisses des séries à succès de Dong A, telles que « Nouvelle Littérature », « Livres du Têt », « Littérature et Beaux-Arts », « Cent Ans de Nobel »… et plus récemment, « Tran Tien – Le Chanteur de sa propre poésie » . Ce récit démontre que le succès ne s'acquiert pas sans effort ; il repose sur la passion, une soif d'apprendre constante et, surtout, un amour inconditionnel des livres.

Ce qui rend « Je raconte mon histoire – tout vient des livres » particulièrement attrayant pour les lecteurs, ce sont les portraits que l'auteur consacre à ceux qui ont croisé son chemin dans sa vie professionnelle. Des écrivains et musiciens de renom comme Ho Anh Thai et Tran Tien, aux artistes confirmés tels que Le Huy Van – créateur de la célèbre chope à bière de Hanoï – et Van Sang – dont la philosophie, selon laquelle « une couverture de livre ne doit pas seulement être belle, mais aussi refléter l'âme qu'elle renferme », a profondément influencé l'approche de Tran Dai Thang en matière d'édition. Les lecteurs font également la connaissance de figures uniques de la rue des libraires jadis florissante Dinh Le – Nguyen Xi : Mme Mao – considérée comme la « sainte patronne de la rue des libraires » grâce à son œil avisé pour l'évaluation des livres ; Mme Hoa – qui possède « de bons livres, des livres rares de toutes sortes ». Enfin, on découvre les portraits des quatre géants de l'édition : Dai, Cu, Hoa et Son – quatre éditeurs privés pionniers de Hô Chi Minh-Ville. Hô Chi Minh-Ville après la période des subventions (Thoi Dai, Huong Trang, Van Lang, Hong An) ; « Dung, Phan, Hien, Le » - des femmes puissantes à la tête de quatre grandes maisons d'édition du Sud et du Nord... Ou encore les nouvelles « Big Four » « Hieu, Tan, Tri, Phuoc » avec des librairies et des marques de livres qui ont marqué durablement le cœur des lecteurs.

Bien qu'artiste à l'origine, le parcours de Tran Dai Thang dans l'édition lui a permis de développer un style d'écriture riche et nuancé : tantôt empreint d'émotions refoulées lorsqu'il évoque des souvenirs de famille ; tantôt spirituel et humoristique lorsqu'il raconte ses rencontres avec des amis du monde du livre ; et parfois teinté d'une certaine force brute lorsqu'il mentionne des collectionneurs de livres de renom dans « Le Conte du Collectionneur de Livres Héroïque ». Il est fascinant de constater que la communauté des collectionneurs de livres compte des personnalités telles que : Yen Vuong (le journaliste Yen Ba) – propriétaire de la « plus importante collection de Romans des Trois Royaumes du Sud du Vietnam » ; les « Cinq Grands du Monde » – chacun possédant des livres rares considérés comme de véritables trésors ; et bien d'autres encore, qui apparaissent comme une vague, créant une communauté d'amateurs de livres haute en couleur et pleine de personnalités.

Ne se contentant pas de se concentrer uniquement sur l'industrie du livre nationale, Tran Dai Thang a élargi son point de vue en écrivant sur les célèbres rues et librairies de Londres (Angleterre), Paris (France), Bruxelles (Belgique), Budapest (Hongrie), Singapour, la Chine et d'autres lieux, en réfléchissant : « Hanoï, le cœur du pays, devrait également avoir un endroit comme celui-ci – un espace suffisamment grand, suffisamment profond et plein de fierté, où les amis internationaux peuvent mieux appréhender la vie spirituelle du peuple vietnamien. »

Pour les amoureux des livres, « Mon histoire : tout vient des livres » de Tran Dai Thang permet de mieux comprendre le processus et les personnes qui se cachent derrière chaque ouvrage publié, et de ressentir plus intensément l'amour indéfectible qu'il porte aux livres depuis des années. Tran Dai Thang écrit des livres non seulement pour les vendre, mais aussi pour les apprécier, pour les aimer. Et surtout, « Mon histoire : tout vient des livres »… Il ne s'agit pas seulement d'un récit personnel, mais aussi d'un recueil d'écrits empreints d'émotion sur l'industrie du livre vietnamienne au cours des trois dernières décennies, un témoignage historique vaste et impressionnant de la profession.

THANH NGUYEN

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/