Le musicien Vu Xuan Hung

Le musicien Vu Xuan Hung est né en 1945 et était professeur de langues étrangères dans plusieurs écoles de Saigon. En 1972, il a été invité par M. Quoc Phong, directeur du studio de cinéma Lien Anh, à travailler comme secrétaire général du magazine hebdomadaire Drama . Avec l'écrivain Mai Thao (rédacteur en chef), les musiciens Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc..., il a activement lancé le mouvement de vietnamisation de la musique des jeunes.

Passionné de musique , le musicien Vu Xuan Hung a rapidement connu du succès en traduisant des chansons anglaises et françaises en vietnamien. Il a plus de 100 chansons étrangères traduites et 3 collections de musique jeunesse avec des chansons toujours associées à de nombreux chanteurs de premier plan tels que : Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong...

Le musicien Vu Xuan Hung. (Photo : TL)

Parmi les compositions notables du musicien Vu Xuan Hung, on peut citer : Knock on the door, Sad movie story, Wandering, You are beautiful like a dream, Afternoon listening to the sea sing... En particulier, avec Em thi khong et Bup be khong tinh yeu - deux chansons traduites, il a laissé une impression dans le cœur de nombreuses générations de publics, apportant une grande contribution au développement de la musique vietnamienne.

Parlant de ses compositions, le musicien Vu Xuan Hung confiait un jour : « Les traductions que j'aime beaucoup, comme : Mong manh (De Plus En Lpus Fragile), Lang du (L'Aventura)... ne sont pas célèbres, mais les traductions que je n'aime pas beaucoup personnellement, sont très célèbres, comme : Poupée sans amour (Poupée De Cire Poupée De Son), Toi jamais...

La chanson "Doll Without Love" est interprétée par la célèbre chanteuse Ngoc Lan. (Source : Youtube Ngoc Lan)

Après de nombreuses années d'installation aux États-Unis, en 1997, le musicien Vu Xuan Hung et sa femme sont retournés au Vietnam et ont fondé le Tieng Xua Music and Dance Tea Room. Ici, en plus d'éditer et d'organiser des soirées musicales et d'être MC, il a également mis en scène de nombreuses comédies musicales basées sur des chansons célèbres telles que : Hon vong phu, Trau cau, Cung dan xua, Tieng zither toi, Tieng flute thien thai, Moi tinh Truong Chi, Lan va Diep...

Source : https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm