Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le rythme de l'aviron au début du printemps

Le long de la côte centrale ensoleillée du Vietnam, la province de Thanh Hoa bénéficie de 102 km de littoral et de nombreux fleuves dont les noms sont intimement liés à l'histoire. Du majestueux fleuve Ma au fleuve Chu, riche en sédiments, en passant par le paisible fleuve Yen et le fleuve Lach Truong, symbole de victoires… Chaque fleuve charrie d'importantes quantités de limon, qu'il dépose sur les villages prospères, contribuant ainsi à la création d'un patrimoine culturel unique. Et chaque printemps, ces fleuves résonnent des tambours et des acclamations des fêtes traditionnelles de courses de bateaux.

Báo Thanh HóaBáo Thanh Hóa01/03/2026

Le rythme de l'aviron au début du printemps

Festival traditionnel de courses de bateaux au village culturel de Tru Ninh, commune de Hoang Hoa. Photo : Minh Hien

Le matin du deuxième jour du Nouvel An lunaire de l'Année du Cheval (Bính Ngọ), alors que la brume printanière flottait encore sur le lac Đình, le village de Trù Ninh (commune de Hoằng Hóa) s'animait déjà au son des tambours annonçant le début des festivités. La surface habituellement calme du lac se transforma en un véritable hippodrome ; des drapeaux rouges à étoiles jaunes flottaient de toutes parts, et habitants et touristes se rassemblaient autour du lac, attendant avec impatience la cérémonie d'ouverture. L'atmosphère printanière, déjà empreinte de douceur, semblait se réchauffer sous le rythme des tambours, au milieu de la pluie fine.

Le festival des courses de bateaux se déroule sur le lac Dinh, au cœur du site historique et culturel du village de Tru Ninh. On y trouve le sanctuaire Van Vot, dédié à Dame Vot, qui aurait enseigné aux villageois l'art du tissage de bateaux. Autrefois, Tru Ninh était un village de pêcheurs sur la rivière Lach Truong. La vie fluviale a permis à des générations de prospérer ; les courses de bateaux ne sont donc pas qu'une simple fête printanière, mais aussi une façon pour les habitants de témoigner leur gratitude envers la rivière et leurs ancêtres, et d'exprimer leurs vœux pour une année faste.

D'après les anciens, le festival a une longue histoire, interrompue pendant un temps par des bouleversements historiques. Depuis 1990, date de la reprise des spectacles folkloriques, le son des tambours des courses de bateaux résonne sur l'eau. En 2002, le village a décidé à l'unanimité d'organiser le festival chaque année le matin du deuxième jour du Nouvel An lunaire. Ainsi, depuis plus de vingt ans, le festival est devenu un événement culturel incontournable, marquant le début de la nouvelle année pour les habitants.

Cette année, quatre équipes, masculines et féminines, ont participé ensemble à la course, unies dans un esprit de solidarité. Chaque équipe, composée d'un capitaine et de six rameurs, s'est affrontée sur trois tours du lac pour déterminer la meilleure. Au son du tambour, les rames ont fendu l'eau à l'unisson. Sur la rive, des acclamations ont retenti, emplissant la campagne d'une énergie joyeuse.

Debout au milieu de la foule massée au bord du lac, Mme Cao Thi Nhung, une habitante de plus de soixante ans, racontait avec joie qu'elle assistait presque chaque année à la fête du Têt. « Si je n'y vais pas, il me manque quelque chose pendant le Têt », confiait-elle. Pour elle, le son des tambours de la course de bateaux évoque des souvenirs – ceux de sa jeunesse passée à jouer et à crier avec ses amis jusqu'à en perdre la voix, tandis que les barques du village filaient à toute allure. Les années ont beau avoir changé beaucoup de choses, le frisson d'entendre le rythme des rames reste intact. À présent, entourée de jeunes gens enthousiastes, téléphones à la main, pour immortaliser ce moment vibrant, son cœur s'emballe encore : « Je regarde pour m'amuser, mais aussi pour me souvenir », dit-elle avec un doux sourire – un sourire qui semble condenser toute une période de sa jeunesse et la laisser se refléter à la surface du lac. Pour M. Le Van Nam, un jeune homme qui travaille loin de chez lui et qui vient de rentrer pour le Têt, la course de bateaux est le moment où il ressent un véritable sentiment d'appartenance. « Où que j'aille, entendre les tambours du festival me donne l'impression que ma patrie est juste devant moi », a-t-il déclaré.

Au milieu de l'effervescence ambiante, les festivaliers expriment non seulement leur enthousiasme, mais aussi leur fierté et un lien profond avec leur terre natale. « Ce festival crée une atmosphère joyeuse en ce début de printemps et encourage l'activité physique, le travail, le dévouement et la réussite, célébrant ainsi le Parti, le printemps et le renouveau du pays. Plus important encore, c'est l'occasion de se rencontrer, de renforcer les liens communautaires et de prier pour une météo clémente et une récolte abondante », a déclaré M. Dinh Trong Hao, chef du village de Tru Ninh, au son des tambours.

Pendant les célébrations du Nouvel An lunaire, la traditionnelle course de bateaux de la commune de Trung Chinh, sur la rivière Lang Giang, a animé toute la région au son entraînant des tambours. Contrairement à celle de Tru Ninh, la course de Trung Chinh a cette année réuni neuf équipes, représentant neuf villages de la commune. Chaque équipe était composée de treize personnes : dix rameurs, un barreur, un tambourineur pour marquer le rythme et une personne chargée d'écoper l'eau. Au son des tambours, les rames fendaient les vagues avec vigueur et chaque bateau filait à toute allure sous les acclamations retentissantes des deux rives. Chaque sprint final suscitait une vive émotion chez les spectateurs.

M. Luong Khac Binh, vice-président du Comité populaire de la commune de Trung Chinh, a déclaré : « Le festival de courses de bateaux est une activité sportive profondément ancrée dans la culture locale, une occasion d'unir la communauté, de renforcer les liens de voisinage et de créer une atmosphère joyeuse au début de la nouvelle année. »

Malgré le rythme effréné de la vie moderne, alors que l'urbanisation et la technologie imprègnent chaque village, les fêtes traditionnelles sur les cours d'eau conservent leur charme unique. On y participe non seulement pour assister aux courses et voir qui gagne et qui perd, mais aussi pour retrouver le sentiment d'être plongé dans un espace culturel communautaire familier, pour écouter des histoires sur la rivière de sa région natale. Et au son entraînant des tambours lors de la fête du printemps, on exprime ses vœux pour une nouvelle année paisible et prospère.

Minh Hien

Source : https://baothanhhoa.vn/nhip-cheo-dau-xuan-279651.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Frère et sœur

Frère et sœur

étudiants vietnamiens

étudiants vietnamiens

Activité locale : culture de fleurs, de légumes, de racines et de fruits.

Activité locale : culture de fleurs, de légumes, de racines et de fruits.