En novembre 1953, Truong Quang Hien, originaire du village de Cao La, commune de Dan Chu, district de Tu Ky, province de Hai Duong (aujourd'hui commune de Tan Ky, ville de Hai Phong ), épousa Nguyen Thi Duyen, du village de Lai Cau (Hoang Dieu, Gia Loc), une région voisine. Née la même année que lui (1934, année du Chien), elle avait le teint clair et les longs cheveux. Elle accepta sa demande en mariage. Mais ce n'était pas seulement parce qu'ils formaient un beau couple, ni parce que Hien était issu d'une famille aisée et titulaire d'un diplôme de troisième cycle du secondaire… La principale raison était la passion de Hien pour les arts populaires. Enfant, Duyen voyait souvent ce « jeune maître » accroché aux vêtements de ses parents, captivé par les spectacles. Elle avait entendu une vieille femme le complimenter ainsi : « L'insouciance mène à la ruine. L'amour du chant, lui, mène à la vertu. »
Six mois après leur mariage, ils eurent leur premier fils. En mai 1955, M. Hien fut affecté au comité administratif du district de Chi Linh (anciennement province de Hai Duong ). Afin de permettre à son mari de se consacrer à son travail, Mme Duyen participa activement à la milice et, avec sa belle-mère, éleva ses deux jeunes frères et sœurs, qui s'engagèrent ensuite dans l'armée pour combattre les envahisseurs américains, accomplissant leur devoir avec brio. Malheureusement, le plus jeune frère, Truong Minh Ton, fut tué au combat en 1971 dans la province de Tien Giang.
Un samedi soir, fin 1962, Hien dit à sa femme : « Dimanche dernier, l'agence du district de Chi Linh, engagée dans le travail socialiste, a construit un barrage pour l'agriculture, qu'elle a baptisé "Barrage de Phu Loi". Ma fille, membre de l'Union de la jeunesse, savait que j'aimais l'art populaire et l'écriture, alors elle m'a taquiné : "Un si grand projet, et tu restes si silencieux, Quang Hien ! Ta femme te manque ?" Alors, ce soir-là, j'ai écrit un rapport sur le "Barrage de Phu Loi", reflétant l'esprit du travail et l'importance du projet, et je l'ai envoyé à la Voix de la radio vietnamienne . »
Cinq jours plus tard, l'émission de radio rurale diffusa ce reportage. L'excitation était palpable au bureau. J'ai utilisé mes droits d'auteur pour me rendre au grand magasin Hai Duong afin de m'offrir ce cadeau (il avait offert à sa femme un magnifique foulard en soie imprimé de roses) !
Pendant des décennies, à travers divers postes – enseignant, trésorier, secrétaire de l'Union de la jeunesse au sein de l'agence, puis retour à la direction de clubs d'art populaire locaux –, Truong Quang Hien a été félicité et récompensé chaque année par ses supérieurs. En 2025, M. Hien a célébré 57 années d'adhésion exemplaire au Parti.
Lorsque M. Hien prit sa retraite, Mme Duyen l'encouragea à participer à la promotion du mouvement artistique et culturel dans son village. Dans les années qui suivirent, les résolutions du Parti relatives aux missions culturelles et artistiques, notamment la résolution de la 5e réunion du Comité central du 8e Congrès du Parti (1998) intitulée « Sur la construction et le développement d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale », firent naître en lui l'idée d'un mouvement d'arts et de culture populaires dans son pays.
Bénéficiant de la confiance de la communauté, il assuma la présidence du Club des Arts des Aînés du village de Cao La et du Club de Poésie Huong Que, qui regroupait quatre communes voisines : Tan Ky, Dan Chu, Quang Nghiep et Dai Hop, ainsi que la vice-présidence du Club de Poésie Thoi Gian Xanh du district de Tu Ky. Il organisa la création du Club de Ca Tru de Dan Chu. À partir de trois figures fondatrices (le musicien de renom Nguyen Phu De, âgé de 76 ans, dont l’aspiration de toute une vie était le développement du Ca Tru, et deux chanteuses chevronnées, Nguyen Thi Cung et Nguyen Thi Boc), le club se développa progressivement pour devenir un ensemble comptant deux musiciens, quatre musiciennes, six chanteuses principales et dix membres, dont quatre enfants de moins de dix ans.
Il s'est particulièrement attaché à promouvoir l'enseignement efficace du maître renommé Nguyen Phu De et des chanteuses Nguyen Thi Cung, Nguyen Thi Boc et Hong Thuy, aidant ainsi tous les membres du club à apprendre avec enthousiasme à jouer d'un instrument et à chanter. Il composait et expliquait également lui-même des chansons, permettant aux membres de comprendre la signification culturelle de chaque parole.
Grâce aux efforts créatifs de M. Hien et de ses collègues, le mouvement de poésie et d'arts populaires de Dan Chu a connu un essor remarquable, contribuant de manière significative au bien-être social. Chaque club propose ses propres programmes pour célébrer le Nouvel An, participant aux festivals traditionnels, aux congrès et aux festivités organisés par les autorités locales. Le club Ca Tru participe à la quasi-totalité des festivals, à tous les niveaux – national, provincial et municipal – et remporte systématiquement des prix.
En 2000, le musicien Nguyen Phu De et la chanteuse Nguyen Thi Cung ont reçu le prix d'excellence de la ville de Hanoï. En 2005, ils ont reçu la médaille d'or nationale et, avec M. Truong Quang Hien, ont été nommés Artisans populaires par l'État. En 2015, M. Hien a reçu le titre d'Artisan émérite. En 2019, Mme De a reçu le titre d'Artisan du peuple. Il est regrettable que Mme Cung ne soit plus parmi nous pour assister à cette cérémonie de remise de prix.
En outre, 4 médailles d'argent ont été décernées à d'autres chanteuses, 1 médaille d'argent au club, et de nombreux certificats de mérite du ministère et du Comité populaire de l'ancienne province de Hai Duong ont été remis à des collectifs et à des individus.
Depuis 2022, l'apprentissage du chant Ca Tru (un style de chant folklorique traditionnel vietnamien) est proposé comme activité extrascolaire à l'école primaire Dan Chu. La chanteuse Hong Chiem (petite-fille de M. De, membre du club) enseigne cet art. M. Hien, aujourd'hui octogénaire, a cédé la présidence du club à M. Vu Cong Bao (musicien talentueux et enthousiaste). En tant que président d'honneur, M. Hien continue de contribuer régulièrement aux activités du club en proposant des idées et des poèmes.
L’influence de l’art et de la littérature populaires sur l’artiste émérite Truong Quang Hien est également manifeste dans ses poèmes, d’une grande richesse esthétique et profondément pédagogiques, destinés à la communauté et publiés par la Maison d’édition de l’Association des écrivains du Vietnam. Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent deux recueils : « Patrie » (2004) et « J’aime tellement ma patrie » (2018), contenant chacun 100 poèmes, ainsi que le poème épique « Le dieu gardien du village de Cao La » (2024), composé de plus de 400 vers en mètre lục bát (six-huit), imprimé à 500 exemplaires pour la communauté.
De nombreuses chansons Ca Tru mémorables, telles que « Visite de Con Son en 2018 », ont été interprétées par les artistes émérites Bach Van et Kieu Trinh, ainsi que par de nombreuses autres chanteuses lors des festivals nationaux de Ca Tru. En 2022, le district de Tu Ky a célébré la Journée de la femme vietnamienne le 20 octobre, et la chanson folklorique « Chant des héroïnes vietnamiennes », composée et mise en scène par l'artiste et interprétée par la chanteuse Hong Nhung, a remporté le premier prix d'un concours réunissant 23 groupes.
Avant ses 75 ans, à chaque représentation de Cheo, de chants folkloriques ou de Ca Tru, M. Truong Quang Hien emmenait sa femme y assister sur sa moto Honda. Leurs amis les surnommaient « les vieux tourtereaux ». À l'occasion de leur 72e anniversaire de mariage et du 10e anniversaire de la distinction de M. Hien comme Artiste Émérite, il a rappelé quelques-unes de ses réalisations : l'insigne des 55 ans d'adhésion au Parti (2023) ; la médaille de la Résistance contre les Français et la médaille de la Résistance contre les Américains, toutes deux de première classe ; le certificat le reconnaissant comme Artiste Émérite ; des médailles commémoratives du ministère de la Culture, du secteur des Finances et de l'Association des Aînés ; et les insignes de délégué et de personnalité exemplaire lors des congrès d'émulation patriotique du district de Tu Ky et de la province de Hai Duong de 2015 à 2020.
Ce qui était surprenant et touchant, c'est que M. Hien ait dédié tous ces titres à sa femme, confiant sincèrement : « Je n'y ai apposé que mon nom ; tout le reste, c'est grâce à elle ! » Leur histoire de destin et d'amour, tant l'un pour l'autre que pour l'art populaire, est véritablement comme une chanson d'amour qui traversera les âges.
PHAM XUONGSource : https://baohaiphong.vn/nhu-ban-tinh-ca-527916.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam travaille avec les ambassadeurs et les chefs des représentations vietnamiennes à l'étranger participant au 14e Congrès national du Parti](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769334314499_image.jpeg&w=3840&q=75)
Comment (0)