Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des vélos transportant des rêves verts

Cinquante vélos neufs ont été offerts à des élèves brillants qui ont surmonté les difficultés pour exceller dans leurs études dans le quartier de Hoa Binh, province de Phu Tho.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường14/11/2025

Le 14 novembre, sous la direction du Comité du Parti du Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement , le journal Agriculture et Environnement , en coordination avec l'Union de la jeunesse du Ministère et le Fonds de bienfaisance Vingroup , a organisé le programme « Aider les enfants à aller à l'école ».

Il s’agit d’une activité significative visant à commémorer le 80e anniversaire du secteur de l’agriculture et de l’environnement (14 novembre 1945 - 14 novembre 2025).

Ông Ngô Hồng Giang, Phó Bí thư chuyên trách Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và bà Đinh Thị Thu Hiền, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường Hòa Bình (Phú Thọ) trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên. 

M. Ngo Hong Giang, secrétaire adjoint du Comité du Parti du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, et Mme Dinh Thi Thu Hien, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hoa Binh (Phu Tho), ont offert des vélos à des élèves. Photo : Trung Nguyen.

Les cadeaux ont été remis directement à 50 élèves de 8 écoles du quartier de Hoa Binh (province de Phu Tho) : Ly Tu Trong Secondary School, Dong Tien Secondary School, Quynh Lam Primary and Secondary School, Thinh Lang Primary and Secondary School, Trung Minh Primary and Secondary School, Le Quy Don Secondary School et Huu Nghi Secondary School.

Sous la douce lumière dorée de l'automne, la joie des enfants brillait dans leurs yeux et leurs sourires radieux. Les nouveaux vélos étaient une motivation concrète, facilitant leurs trajets scolaires et les incitant à travailler dur pour construire un avenir prometteur.

Các em học sinh nhận xe đạp mới trong niềm hân hoan. Ảnh: Trung Nguyên. 

Les élèves ont reçu leurs nouveaux vélos avec une grande joie. Photo : Trung Nguyen.

Mme Dinh Thi Thu Hien, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hoa Binh, a déclaré : « En repensant aux 80 années de construction et de développement du secteur de l'agriculture et de l'environnement, nous apprécions de plus en plus la valeur de l'esprit « pour la communauté », « au service du peuple » que des générations de responsables du secteur ont cultivé avec persévérance. »

Le programme d'aujourd'hui s'inscrit dans la continuité de cette tradition. Les 50 vélos offerts aujourd'hui constituent non seulement un don matériel, mais aussi une formidable source d'encouragement, permettant aux enfants de se rendre à l'école plus facilement et avec plus d'assurance, et de nourrir leurs rêves. Les enseignants, les familles et la société veillent sur eux. Nous espérons que grâce à ce cadeau, les enfants redoubleront d'efforts, se comporteront bien, travailleront avec assiduité, deviendront des citoyens responsables et contribueront à bâtir une province de Hoa Binh plus prospère, plus belle et plus civilisée.

Ông Phạm Văn Đương, Phó trưởng Ban Tổ chức Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và bà Hoàng Châu Khôi, Phó Chủ tịch UBND phường Hòa Bình trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên.

M. Pham Van Duong, chef adjoint du département de l'organisation du Comité du Parti au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, et Mme Hoang Chau Khoi, vice-présidente du Comité populaire du quartier de Hoa Binh, ont remis des vélos aux élèves. Photo : Trung Nguyen.

Mme Vuong Lan Anh, directrice de l'école primaire et secondaire de Thinh Lang, a également exprimé sa gratitude au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement pour son soutien et son attention envers les élèves du quartier de Hoa Binh, dans la province de Phu Tho. Chaque année, les écoles examinent la situation des élèves défavorisés afin de leur apporter une aide adaptée. Certains sont orphelins, d'autres ont perdu leurs parents très jeunes, certains sont adoptés, d'autres encore sont issus de familles pauvres… L'aide du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et des sponsors arrive à point nommé, donnant aux élèves la force de surmonter leurs difficultés et de réussir leurs études.

Bà Vũ Thị Phương Lan, Phó trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và bà Lý Thị Hồng Điệp, Phó Tổng biên tập Báo Nông nghiệp và Môi trường trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên. 

Mme Vu Thi Phuong Lan, chef adjointe du département de la propagande et de la mobilisation des masses du comité du Parti du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, et Mme Ly Thi Hong Diep, rédactrice en chef adjointe du journal Agriculture et Environnement, ont offert des vélos aux étudiants. Photo : Trung Nguyen.

Bà Nguyễn Thị Yến, Phó Chánh Văn phòng Đảng ủy Bộ Nông nghiệp và Môi trường và ông Nguyễn Văn Hùng, Phó chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam phường, Bí thư Đoàn Phường Hòa Bình trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên.

Mme Nguyen Thi Yen, chef adjointe du bureau du Comité du Parti du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, et M. Nguyen Van Hung, vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de l'arrondissement de Hoa Binh et secrétaire de l'Union de la jeunesse de l'arrondissement de Hoa Binh, ont remis des vélos aux élèves. Photo : Trung Nguyen.

Selon Mme Nguyen Thi Yen, chef adjointe du Bureau du Comité du Parti du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement : pour célébrer le 80e anniversaire de la création du secteur, le Comité du Parti du ministère a organisé de nombreuses activités afin d'exprimer sa gratitude, de se souvenir des origines et d'accorder une attention particulière à la jeune génération. À Tuyen Quang, la délégation a offert 80 cadeaux à des enfants en difficulté. Aujourd'hui, dans le quartier de Hoa Binh, la délégation a poursuivi sa distribution en offrant 50 cadeaux à 50 élèves de 8 écoles du secteur. Bien que leur valeur matérielle soit modeste, ces cadeaux sont une source d'encouragement, aidant les enfants à avoir davantage confiance en leurs rêves et à persévérer dans leurs études.

Bà Vương Lan Anh, Hiệu trưởng Trường Tiểu học và THCS Thịnh Lang và bà Vũ Thị Liên, Trưởng phòng Văn hóa - xã hội Phường Hòa Bình trao xe đạp cho các em học sinh. Ảnh: Trung Nguyên. 

Mme Vuong Lan Anh, directrice de l'école primaire et secondaire Thinh Lang, et Mme Vu Thi Lien, responsable du département de la Culture et des Affaires sociales de l'arrondissement de Hoa Binh, ont offert des vélos aux élèves. Photo : Trung Nguyen.

Chaque don, chaque rencontre, va au-delà du simple soutien ; il véhicule aussi un message de partage et de responsabilité collective. Grâce au soutien de leur famille, de leurs enseignants et de la société, les élèves deviendront des citoyens responsables, instruits, ambitieux et engagés. Le Comité du Parti du Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement place sa confiance dans la jeune génération, qui contribuera à bâtir une nation plus forte, plus verte et plus durable.

Em Trần Huyền Trang, học sinh lớp 9A4 Trường THCS Lê Quý Đôn, bày tỏ niềm vui khi nhận xe đạp mới và rất yêu thích món quà này. Ảnh: Trung Nguyên. 

Tran Huyen Trang, élève de la classe 9A4 du collège Le Quy Don, a exprimé sa joie en recevant son nouveau vélo et a déclaré qu'elle adorait ce cadeau. Photo : Trung Nguyen.

Những chiếc xe đạp mới sẽ cùng em tới lớp. Ảnh: Trung Nguyên.

Ses nouveaux vélos l'accompagneront à l'école. Photo : Trung Nguyen.

Pour commémorer le 80e anniversaire du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, le Comité du Parti du ministère a ordonné la mise en œuvre d'une série d'activités clés pour diffuser l'esprit de cet anniversaire : l'organisation de l'intronisation de 80 personnalités exceptionnelles au Parti sur le site historique national du ministère de l'Agriculture, dans la province de Tuyen Quang ; la tenue d'un rassemblement pour célébrer le 80e anniversaire du ministère et le premier Congrès national d'émulation du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement ; l'inauguration de projets clés pour célébrer l'occasion ; et le don de 50 vélos à des élèves défavorisés du quartier de Hoa Binh.

Il s'agit à la fois d'une responsabilité et d'une expression d'affection de la part du Comité du Parti du Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et des comités locaux du Parti envers la jeune génération, la future génération du pays dans cette nouvelle ère.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/nhung-chiec-xe-dap-cho-uoc-mo-xanh-d784276.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
l'art vietnamien

l'art vietnamien

Hanoï

Hanoï

Pacifique

Pacifique