Deux albums sans texte de Suzy Lee, *La Vague* et *L'Ombre* - Photo : Maison d'édition Kim Dong
Dans ces livres, le pouvoir de prédire, de penser et de raconter des histoires repose sur le lecteur ; chaque personne a sa propre histoire lorsqu'elle « lit » le livre.
Deux albums sans texte de l'artiste coréenne Suzy Lee, « La Vague » et « L'Ombre » (sélectionnés comme les meilleurs livres illustrés pour enfants du New York Times en 2008 et 2010), viennent d'être présentés aux lecteurs vietnamiens par la maison d'édition Kim Dong.
Le monde merveilleux de l'imagination
L'œuvre d'art « Vague » nous transporte sur une immense plage, au milieu des espiègleries d'une petite fille et des vagues bleues et fraîches.
Dans Shadow, nous assistons au déroulement d'une histoire intrigante dans une pièce sombre, où le monde réel et le monde imaginaire s'entremêlent, créant une « poursuite » captivante.
Ces deux ouvrages font partie de la trilogie de Suzy Lee, *Les Frontières*. L'auteure utilise la reliure — la « frontière » physique entre les pages adjacentes — pour raconter des histoires sur la façon dont différents mondes se rencontrent et fusionnent, sur les frontières de l'imagination et de la réalité, entre les limitations et la liberté, entre ce que nous voyons et ce qui nous émeut.
Lors du lancement du livre à Hanoï , à la surprise générale, les lecteurs ont eu des interprétations très différentes de l'histoire. Chacun se faisait sa propre idée en « lisant » ces pages illustrées et muettes.
C’est ainsi que les albums sans texte séduisent les jeunes lecteurs et deviennent de plus en plus populaires.
Grâce à une narration entièrement en images, les albums sans texte ouvrent les portes d'un monde magique d'imagination. De là, chaque livre offre d'innombrables façons de ressentir, de comprendre et de raconter l'histoire ; il n'y a pas de réponse unique.
Les lecteurs peuvent devenir co-auteurs.
Selon la maison d'édition Kim Dong, l'auteure Suzy Lee est une maîtresse dans la création de livres d'images sans texte, utilisant des dessins au fusain simples mais incroyablement vivants et dynamiques, associés à des couleurs contrastées fortes.
Les livres de Suzy Lee ne comportent pas d'introduction ; elle laisse plutôt aux jeunes lecteurs — les « auteurs » imaginatifs — le soin de prédire, de réfléchir et de raconter des histoires, afin de libérer leur créativité.
La conservatrice de livres pour enfants, Pham Thi Hoai Anh, a déclaré que Suzy Lee lui avait confié que nombre de ses lecteurs étaient devenus co-auteurs. Les enfants ajoutaient leurs propres mots aux illustrations de Suzy Lee et présentaient le livre en reprenant ces illustrations et leurs propres mots.
L'artiste a reçu de nombreuses œuvres de ce genre de la part d'enfants. Cela la comble de joie, car ses créations ont ainsi trouvé une nouvelle vie.
Grâce à leur nature non verbale, les albums illustrés de Suzy Lee ne sont pas limités par le contenu de l'histoire ni par les barrières culturelles et linguistiques, et ont captivé les lecteurs dans de nombreux pays à travers le monde.
L'artiste Suzy Lee est née à Séoul, en Corée du Sud. Diplômée en beaux-arts de l'Université nationale de Séoul, elle est également titulaire d'un master en livres d'art du Camberwell College of Art, en Angleterre. Son œuvre a été publiée et exposée dans le monde entier. Elle vit actuellement à Singapour.
En 2008, « La Vague » a remporté la médaille d'or de l'Illustrators Association lors de l'American Art Exhibition. « La Vague et l'Ombre » a également été sélectionné comme meilleur livre illustré pour enfants par le New York Times en 2008 et 2010.
Source : https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm
Comment (0)