Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les occupations courantes pendant la période de subvention, telles qu'elles apparaissent sur des photos d'archives.

Des étrangers ont photographié une station de remplissage d'encre pour stylos à bille et un atelier de réparation de pneus datant de la période des subventions.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh18/05/2026

Plus de cinquante ans ont passé, mais le récit de la période des subventions suscite encore de vives émotions chez ceux qui l'ont vécue. Sur plusieurs groupes de documentation, des images de cette époque sont fréquemment partagées, attisant la nostalgie.

En raison des conditions de vie difficiles, beaucoup ont dû cumuler plusieurs emplois pour subvenir à leurs besoins. Certains métiers, répondant aux besoins de la population, ont connu un essor important, comme le rechargement d'encre des stylos à bille (photo). Ce cliché a été pris par le journaliste Daniel Roussel en 1985, alors qu'il était correspondant pour L'Humanité au Vietnam.

Durant la période des subventions, les stylos à bille étaient rares. Aussi, lorsqu'ils étaient vides, les utilisateurs cherchaient des solutions pour les réutiliser. Dans de nombreuses rues comme Hang Ngang et Hang Dao ( Hanoï ), on trouvait des boutiques qui rechargeaient les stylos à bille. Les vendeurs utilisaient des seringues pour les remplir d'encre de différentes couleurs, comme le bleu foncé, le rouge et le noir, selon la demande du client.

Une femme remplit le réservoir d'un stylo à bille, photographiée par le journaliste et photographe Philip Jones Griffiths.

La période de subventions s'est étendue de 1964 à 1975 dans le Nord et de 1976 à 1986 à l'échelle nationale. Durant cette période, la plupart des activités économiques étaient gérées par l'État au moyen d'un système de coupons de rationnement et de carnets de rationnement de riz.

Le diplomate John Ramsden a photographié un magasin de pneus de vélo rue Tran Xuan Soan. Cette œuvre, qu'il a présentée dans son livre *Hanoi in the Past* (2016), dépeint le rythme de la vie à Hanoï il y a plus de 40 ans.

Dans les années 1980, le vélo était le principal moyen de transport et un bien précieux pour beaucoup. Cependant, les pneus étaient rares et il fallait parfois participer à plusieurs tirages au sort pour en obtenir un. Par conséquent, plutôt que de jeter leurs vieux pneus, les gens faisaient souvent appel à des services de recyclage pour les réutiliser.

L'historien Duong Trung Quoc a écrit dans son livre : « Se procurer un vélo était difficile, et acheter des pièces de rechange l'était encore plus. Il arrivait parfois qu'un paradoxe se produise : mon vélo avait une jante de 650 mm, mais le fournisseur distribuait des pneus de 680 mm, d'où le service de raccourcissement des pneus. On coupait la bande d'acier au bord du pneu (le talon) et on le raccourcissait pour qu'il s'adapte à la jante. Il existait même une entreprise de rechapage : on utilisait des pneus usés ou déchirés, on les recouvrait de morceaux de caoutchouc brut, puis on les plaçait dans un moule à chaud pour les réutiliser. »

Les gens se bousculent pour acheter des marchandises à un guichet géré par l'État.

Durant la période de rationnement, les biens étaient rares et tous les produits de première nécessité, la nourriture et les provisions étaient distribués au moyen de coupons de rationnement. Les commis de commerce étaient considérés comme les figures les plus influentes de leur époque. Il s'agissait pour la plupart d'enfants de commerçants, suivant une formation professionnelle élémentaire de deux ans. Ce n'est qu'après avoir appris la manutention, le pesage, l'entreposage et le service à la clientèle qu'ils étaient autorisés à travailler comme commis.

Un vieil homme réparant des sandales sur le trottoir, photographié par John Ramsden.

Vivant dans la pauvreté, la plupart des gens ne possédaient qu'une seule paire de sandales en caoutchouc ou en plastique. Lorsqu'elles se cassaient, ils allaient voir des réparateurs de sandales pour les faire réparer et pouvoir continuer à les utiliser.

Pendant la période des subventions, les équipes de service communautaire étaient omniprésentes dans la plupart des quartiers de Hanoï. Elles vendaient de l'eau chaude et aidaient les personnes vivant seules à acheter de la nourriture et des produits d'épicerie. De plus, elles préparaient des gâteaux de riz gluant (bánh chưng) et aidaient à l'achat de sacs pour les courses pendant le Têt (Nouvel An lunaire).

Source : https://baohatinh.vn/nhung-nghe-pho-bien-thoi-bao-cap-qua-anh-tu-lieu-post310856.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Nouveau jour

Nouveau jour

Đến với biển đảo của Tổ quốc

Đến với biển đảo của Tổ quốc

Mùa thu hoạch chè

Mùa thu hoạch chè